Sura 92: Al-Layl (شب)

اللَّيْل

21 verses · Revelation order 9

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#092001
60573314208156 [1]
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١
[92:1] سوگند به شب، آنگاه که همه جا را بپوشاند.
#092002
605833152091571644 [2]
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢
[92:2] سوگند به روز هنگامی که روشن می‌شود.
#092003
605933162101581645 [3]
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ٣
[92:3] سوگند به آنچه نر و ماده را آفرید.
#092004
606033172111594323 [4]
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ٤
[92:4] کارهای شما از انواع مختلفی هستند.
#092005
606133182121601646 [5]
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥
[92:5] و اما کسی که نیکوکار و پرهیزکار است-
#092006
606233192131614324 [6]
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ٦
[92:6] و نیکی را در بر می‌گیرد،-
#092007
606333202141621647 [7]
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ٧
[92:7] ما او را به سوی سعادت هدایت خواهیم کرد.
#092008
606433212151634325 [8]
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ٨
[92:8] اما آن که بخیل و ثروتمند است-
#092009
606533222161644326 [9]
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ٩
[92:9] و نیکی را انکار می‌کند،-
#092010
606633232171654327 [10]
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ١٠
[92:10] ما او را به سوی بدبختی سوق خواهیم داد.
#092011
606733242181661648 [11]
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١
[92:11] پولش دیگر هرگز به او کمکی نخواهد کرد، وقتی که ذلیل شود.
#092012
606833252191674328 [12]
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ١٢
[92:12] بی‌گمان، ما هدایت‌کننده‌ایم.
#092013
606933262201681649 [13]
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ١٣
[92:13] آخرت و همچنین دنیا از آن ماست.
#092014
607033272211694329 [14]
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ١٤
[92:14] پس شما را از آتش سوزان بیم می‌دهم.
#092015
607133282221704330 [15]
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ١٥
[92:15] جز بدکاران، کسی در آن نمیسوزد.
#092016
607233292231714331 [16]
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦
[92:16] آن کس که تکذیب کرد و روی گرداند.
#092017
607333302241721650 [17]
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ١٧
[92:17] پرهیزکاران از آن پرهیز خواهند کرد.
#092018
607433312251734332 [18]
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ١٨
[92:18] آنکه از مال خود می‌بخشد تا آن را پاک کند.
#092019
607533322261741651 [19]
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ ١٩
[92:19] او در عوض هیچ چیزی نمی‌خواهد.
#092020
607633332271754333 [20]
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ٢٠
[92:20] او تنها وجه پروردگار والامقامش را می‌خواهد.
#092021
607733342281764334 [21]
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ٢١
[92:21] و او به زودی خوشنود خواهد شد.