Sura 10: Yūnus (Yoonis)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.

#010001

136369321161116 [1]

الٓر تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ ١

[10:1] Alif Laam Raa. Kuwani waa aayaadka Kitaabkan xigmadda badan.

#010002

136469421171117318 [2]

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ مُّبِينٌ ٢

[10:2] Ma dad baa la yaabay inaan u waxyoonnay nin ka mid ah iyaga, "U dig dadka oo u bishaaree kuwa rumeeyey inay agtooda ku leeyihiin soo dhaweyn wanaagsan Rabbigood agtiisa?" Gaaladu waxay yidhaahdeen, "Hubaal, kani waa saaxir muuqda."

#010003

1365695211811187911274,1275197244,245349553,554124150,151319 [3]

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٣

[10:3] Hubaal, Rabbigiin waa Allah, kan abuuray samooyinka iyo dhulka lix maalmood gudahood, ka dibna wuxuu ku istaagay Carshiga. Wuxuu xukumaa dhammaan arrimaha. Ma jiro wax shafeeca ah illaa idankiisa ka dib. Kaasi waa Allah, Rabbigiin; sidaas darteed, caabuda. Miyeydaan waantoobin?

#010004

13666962119111979212761982463505551251521037 [4]

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ بِٱلْقِسْطِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ٤

[10:4] Xaggiisa ayaa loo noqon doonaa dhammaantiin. Ballanqaadka Allah waa xaq. Hubaal, Isagaa bilaaba abuurka, markaasna soo celiya, si uu ugu abaalmariyo kuwa rumeeyey oo camal wanaagsan sameeyey si caddaalad ah. Kuwa aan rumeysneynna waxay mudan doonaan cabitaan kulul iyo cadaab daran, sababtoo ah gaalnimadooda joogtada ah.

#010005

1367697212011207931277199247351556126153320 [5]

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ٥

[10:5] Allah waa kan Qorraxda ka dhigay laambad iftiiminaysa, Dayaxana nuur, oo u qadaray heerar si aad u barato tirada sanooyinka iyo xisaabta. Allah uma abuurin waxaas waxaan ahayn xaq, wuxuuna u caddaynayaa calaamadaha dadka waxgaradka ah.

#010006

13686982121112179412782002483525571271541038 [6]

إِنَّ فِى ٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ٦

[10:6] Hubaal, isbeddelka habeenka iyo maalinta iyo waxa Allah ku abuuray hawada sare iyo arlada waxaa ku sugan calaamado dadka Allah ka cabsada.

#010007

136969921221122321 [7]

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ ٧

[10:7] Hubaal kuwa aan ka rajaynayn la kulankayaga oo ku qanacsan nolosha adduunkan, kuna xasilloon, iyo kuwa ka gaaloobay aayaadkayaga, waa kuwa ka gaafil ah aayaadkayaga.

#010008

1370700212311231039 [8]

أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ٨

[10:8] Kuwaas hoygoodu waa Naar, waxay kasbadeen aawgeed.

#010009

1371701212411241040 [9]

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَـٰنِهِمْ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٩

[10:9] Hubaal kuwa rumeeyay oo camallo suuban falay, Rabbigood waa ku hanuunin doonaa iimaankooda aawgeed, waxaana hoostooda ka qulquli doona webiyo jannada nicmada ku jirta.

#010010

13727022125112579512792012493535581281551041 [10]

دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَـٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٠

[10:10] Baryadoodu dhexdeeda waxay ahaan doontaa, "Subxaanaka Allahumma," salaantooduna waxay ahaan doontaa, "Salaamun." Gabagabada baryadooduna waxay noqon doontaa, "Alxamdulillaahi Rabbil Caalamiin."

#010011

1373703212611267961280202250354559129156322 [11]

وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ١١

[10:11] Haddii Allah dadka u dedejin lahaa sharka sida ay khayrka u dedejin lahaayeen, muddadooda la cayimay markiba waa la dhammayn lahaa. Hase yeeshee, waxaan ka tagnaa kuwa aan ka rajo qabin la kulankayaga iyagoo xadgudubkooda ku dhex wareersan.

#010012

1374704212711271042 [12]

وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُۥ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٢

[10:12] Marka dhibtu qofka taabato, wuu na baryaayaa isagoo jiifa, ama fadhiya, ama taagan. Laakiin marka aan ka qaadno dhibta, wuxuu u dhaqmaa sidii isagoon waligiis noo baryin dhibtii taabatay. Si daas ayaa loogu qurxiyay xadgudublayaasha waxay camal faleen.

#010013

137570521281128323 [13]

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ ١٣

[10:13] Waxaan halaagnay qarniyo idinka horreeyay markay dulmiyeen, iyadoo rasuulladoodu ula yimaadeen daliilo cadcad, mana ay ahayn kuwo rumeysneyn. Sidaasaan ku abaal marinnaa dadka dembileyaasha ah.

#010014

1376706212911291043 [14]

ثُمَّ جَعَلْنَـٰكُمْ خَلَـٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ١٤

[10:14] Markaas ayaan idinka dhignay kuwo dhulka kala wareega iyaga ka dib, si aan u aragno sidaad u camal falaysaan.

#010015

1377707213011301044 [15]

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَـٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ١٥

[10:15] Marka lagu akhriyo Aayaadkayaga caddayn ah, kuwa ka quustay la kulankayaga waxay dhahaan, "Keen Qur'aan kale ama beddel." Waxaad dhahdaa, "Aniga ma habboona inaan iska beddelo aniga oo rabo. Waxaan kaliya raacayaa waxa lay waxyooday. Hubaal, waxaan ka baqayaa, haddii aan caasiyo Rabbigay, cadaab Maalin Weyn."

#010016

13787082131113179712812032513555601301571045 [16]

قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٦

[10:16] Dheh, "Haddii Allah doono, idiinma aanan akhriyeen, idinna ma aad fahmeen. Cimri ayaan dhexdiinna ku qaatay intaan ka hor. Miyeydaan miyir qabin?"

#010017

1379709213211327981282204252356561131158324 [17]

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ ١٧

[10:17] Haddaba, yaa ka dulmi badan qof been ka abuura Allah ama beeniya aayaadkiisa? Hubaal, isagu ma liibaanaan doono dembiilayaasha.

#010018

1380710213311337991283,1284,1285205253,254,255357562,563,564132159,160,1611046 [18]

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ١٨

[10:18] Waxay caabudaan wax aan ahayn Allah oo aan waxba u dhimayn, waxna u tarayn, waxayna dhahaan, "Kuwani waa shafeecayaashayada agagaarka Allah." Dheh, "Ma waxaad Allah uga warramaysaan wax uusan ku ogeyn cirarka iyo dhulka?" Waa Isaga kan xurmo leh ee ka sarreeya waxa ay la wadaajinayaan.

#010019

138171121341134325 [19]

وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَٱخْتَلَفُوا۟ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ١٩

[10:19] Dadku ma ay ahaan jireen waxaan ahayn hal ummad, marka se way iskhilaafeen. Haddii aysan jirin hadal hore uga yimid Rabbigaa, xaqiiq waxaa dhexdooda laga xukumi lahaa waxa ay isku khilaafsan yihiin.

#010020

13827122135113580012862062563585651331621047 [20]

وَيَقُولُونَ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ فَقُلْ إِنَّمَا ٱلْغَيْبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ ٢٠

[10:20] Waxay yidhaahdaan, "Maxaa calaamad looga soo dejin waayay xagga Rabbigiis?" Waxaad dhahdaa, "Hubaal, waxa maqan Allah baa iska leh, ee suga; hubaal, aniguna waan idinla sugayaa."

#010021

13837132136113680112872072573595661341631048 [21]

وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ ٢١

[10:21] Markaan dadka dhadhansinno naxariis ka dib markii dhibaato haleeshay, markiba waxay u maleegaan shirqool Aayaadkayaga. Dheh, "Allah baa ugu dhaqso badan maleegidda." Hubaal, Malaa'igtannu waxay qoraan waxaad maleegaysaan.

#010022

13847142137113780212882082583605671351641049 [22]

هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ٢٢

[10:22] Waa Isaga kan idiin fududeeya safarka berriga iyo badda, ilaa markaad ku sugnaataan doonyaha oo ay la socdaan dabayl wanaagsan oo ay ku farxaan, waxaa ku timaadda dabayl xooggan oo hirarku uga yimaadaan dhinac kasta, waxayna u maleeyaan in la hareereeyey, waxay baryaan Allah, iyagoo u daakhilsan Isaga diinta, (iyagoo leh), Haddii aad naga badbaadiso tan, hubaal waxaan ka mid noqon doonnaa kuwa mahadnaqa.

#010023

138571521381138326 [23]

فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم مَّتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٢٣

[10:23] Marka aan ka badbaadinno, markiba waxay ku xadgudbaan dhulka iyagoon xaq lahayn. Dadaw, xadgudubkiinnu wuxuu ku soo noqonayaa nafsiinnu oo keliya. Waa uun raaxada nolosha adduunyada. Markaas xaggayaga ayaa laydiin soo celin doonaa, waxaana idiin sheegi doonnaa waxaad falayseen.

#010024

1386716213911391050 [24]

إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَـٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَـٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَـٰهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ٢٤

[10:24] Tusaalaha nolosha adduunyadu waa sida biyo aan ka soo dejinnay samada, oo ay ku dhex qasmeen dhirta dhulka, oo ay dadku iyo xooluhu wax ka cunaan, ilaa marka dhulku uu qaato quruxdiisa oo uu xarragoodo, oo dadkiisuna ay u maleeyaan inay awood u leeyihiin, amarkayagu wuxuu u yimaadaa habeen ama maalin, waxaana ka dhignaa mid la goostay, sidii iyadoon shalay barwaaqo ahayn. Si daas ayaan u caddaynaynaa aayaadka dadka fikirka leh.

#010025

13877172140114080312892092593615681361651051 [25]

وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَـٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٢٥

[10:25] Allah wuxuu ugu yeedhaa Daarussalaam wuxuuna ku hanuuniyaa qofkuu doono jidka toosan.

#010026

1388718214111411052 [26]

لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٢٦

[10:26] Kuwa samaanta fala waxay mudan yihiin abaalgudka ugu wanaagsan iyo xitaa wax ka badan. Wajiyadoodana ma dabooli doonto ceeb iyo dulli toona. Kuwaasi waa ehlu Jannada; wayna ku dhex waarayaan weligood.

#010027

13897192142114280412902102603625691371661053 [27]

وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٢٧

[10:27] Kuwa xumaanta kasbadayna, abaalkoodu waa xumaan la mid ah, dullina waa qabsan doonaa. Ilaalin kama helayaan xagga Allah. Waxay u ekaan doonaan sidii iyadoo wajiyadooda lagu dahaadhay goosgoos habeen madow ah. Kuwaasi waa ehlu Naar, wayna ku dhex waarayaan weligood.

#010028

1390720214311431054 [28]

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ٢٨

[10:28] Maalinta aan dhammaantood soo kulminno, waxaan ku nidhaahnaa kuwii shirkiga sameeyay, "Goobtiinna jooga, idinka iyo shurakadiinna." Markaas ayaan dhexdooda kala soocaynaa, oo waxay odhan doonaan shurakadoodu, "Annaga garan mayneyn inaad na caabudayseen."

#010029

1391721214411448051291211261363570138167327 [29]

فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَـٰفِلِينَ ٢٩

[10:29] Allah ayaa markhaati noogu filan annaga iyo idinka dhexdhexaadkiinna, runtii kama aanan warqabin cibaadadiinna.

#010030

13927222145114580612922122623645711391681055 [30]

هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٣٠

[10:30] Halkaas waxaa lagu imtixaami doonaa naf kasta waxay soo hormarisay. Waxaana loo celin doonaa Allah, Rabbigooda xaqqa ah, waxaana ka dhumaya wax ay been abuuran jireen.

#010031

1393723214611468071293213263365572140169328 [31]

قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٣١

[10:31] Dheh, "Yaa idinka risiqa samada iyo dhulka ka bixiya? Ama yaa iska leh maqalka iyo aragga? Yaa ka soo saara noolaha meydka, kana soo saara meydka noolaha? Yaa go'aamiya arrin kasta?" Waxay dhihi doonaan, "Allah." Markaa dheh, "Miyaadan markaa Allah ka baqayn?"

#010032

13947242147114780812942142643665731411701056 [32]

فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَـٰلُ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ ٣٢

[10:32] Kaasi waa Allah, Rabbigiinna Xaqa ah. Haddaba maxaa Xaqa ka dambeeya marka laga reebo baadi? Sidee haddaba loo weecin karaa?

#010033

1395725214811481057 [33]

كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٣٣

[10:33] Sidaas ayuu ku rumoobay hadalka Rabbigaa korkooda kuwa xumaanta falay, oo ah inay hubaal ahaan rumaysneyn.

#010034

13967262149114980912952152653675741421711058 [34]

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ٣٤

[10:34] Dheh, "Ma jiraa mid ka mid ah shurakadiinna oo bilaaba abuurka, markaasna soo celiya?" Dheh, "Allah ayaa bilaaba abuurka, markaasna soo celiya. Haddaba sidee loo leexiyaa?"

#010035

13977272150115081012962162663685751431721059 [35]

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ٣٥

[10:35] Dheh, "Ma jiraa mid ka mid ah shirkoolayaashiinna oo ku hanuuniya xaqqa?" Dheh, "Allah wuxuu ku hanuuniyaa xaqqa. Haddaba ma kan ku hanuuniya xaqqa ayaa xaq u leh in la raaco, mise kan aan hanuunin oo u baahan hanuun? Maxaa idin haya? Sidee baad u xukuntaan?"

#010036

13987282151115181112972172673695761441731060 [36]

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ ٣٦

[10:36] Badankooduna wax kama raacaan waxaan ahayn male. Hubaal male waxba kama taro runta. Allahna waa og yahay waxay falayaan.

#010037

1399729215211528121298218268370577145174329 [37]

وَمَا كَانَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٣٧

[10:37] Qur'aankan cid aan Allah ahayn ma abuuri karto. Balse waa xaqiijinta waxaad horey u haysateen iyo kitaab si faahfaahsan loo kala caddeeyay, shaki kuma jiro, wuxuuna ka yimid Rabbiga Caalamiinta.

#010038

14007302153115381312992192693715781461751061 [38]

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٣٨

[10:38] Mise waxay leeyihiin, "Isagaa been abuurtay"? Dheh, "Haddaba keena suurad la mid ah, oo u yeedha cid alla ciddii aad awooddaan oo aan ahayn Allah, haddii aad run sheegaysaan."

#010039

1401731215411541062 [39]

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٣٩

[10:39] Maya ee waxay beeniyeen wax aanay cilmi u lahayn, iyadoo fasiraaddiisu aanay weli u iman. Sidoo kale, kuwii iyaga ka horreeyay ayaa beeniyay. Eeg haddaba sida ay noqotay cidhibtii daalimiinta.

#010040

1402732215511551063 [40]

وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ ٤٠

[10:40] Waxaa ka mid ah kuwo rumeysan, waxaana ka mid ah kuwo aan rumeysneyn. Rabbigaana si fiican ayuu u yaqaan kuwa xumaanta fala.

#010041

140373321561156330 [41]

وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّى عَمَلِى وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ٤١

[10:41] Hadday ku beeniyaan, dheh, "Aniga waxaa layga xisaabin doonaa camalkayga, idinkana camalkiinna. Idinku kama masuul tihiin camalkayga, aniguna kama masuul ihi camalkiinna."

#010042

1404734215711571064 [42]

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَعْقِلُونَ ٤٢

[10:42] Oo waxaa ka mid ah kuwo ku dhegaysta. Ma adigaa dhagoolaha maqashiin kara, inkastoo aysan waxba fahmayn?

#010043

140573521581158331 [43]

وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ ٤٣

[10:43] Waxaa ka mid ah kuwo ku fiirinaya. Ma hanuunin kartaa indhoolayaasha, xataa haddii aysan waxba arki karin?

#010044

14067362159115981413002202703725791471761065 [44]

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ ٱلنَّاسَ شَيْـًٔا وَلَـٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ٤٤

[10:44] Hubaal, Allah dadka waxba uma dulmiyo, laakiin dadku naftooda ayay dulmiyaan.

#010045

14077372160116081513012212713735801481771066 [45]

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ ٤٥

[10:45] Maalinta uu soo kulmiyo, waxay la mid noqon doonaan iyagoon ku nagaanin adduunka saacad maalin ka mid ah mooyee, iyagoo is aqoonsanaya. Xaqiiqadii waa khasaareen kuwa beeniyay la kulanka Allah, mana ayan hanuunsaneyn.

#010046

14087382161116181613022222723745811491781067 [46]

وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ ٤٦

[10:46] Haddaan ku tusinno qaar ka mid ah waxaan u ballanqaadnay ama aan ku oofsan, xaggayaga ayay soo noqon doonaan, marka se Allah baa markhaati ka ah waxa ay falayaan.

#010047

140973921621162332 [47]

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٤٧

[10:47] Umad kasta waxaa u sugnaaday rasuul, marka rasuulkoodu yimaado, waxaa dhexdooda lagu kala xukumi doonaa si caddaalad ah, iyagoo aan la dulmi doonin.

#010048

1410740216311631068 [48]

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٤٨

[10:48] Waxayna dhihi, "Goorma ayuu ballanqaadkani imanayaa, haddii aad run sheegaysaan?"

#010049

14117412164116481713032232733755821501791069 [49]

قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ٤٩

[10:49] Dheh, "Ma lihi awood aan naftayda waxyeello ama dheef ugu keeno, wax Allah doono mooyee. Ummad kasta waxay leedahay muddo go'an. Marka muddadoodu timaaddo, lagama dib dhigi karo saacad, lagamana hormarsiin karo."

#010050

1412742216511651070 [50]

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَـٰتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ ٥٠

[10:50] Dheh, "Miyaad aragteen haddii cadaabtiisu habeen ama maalin idiin timaaddo, maxaa dambiilayaashu u degdegayaan?"

#010051

1413743216611661071 [51]

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ءَآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ ٥١

[10:51] Haddaba, marka ay dhacdo, ma rumeysan doonaan? Hadda miyaad degdegsiinaysaan?

#010052

1414744216711671072 [52]

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ٥٢

[10:52] Markaas waxaa lagu odhan doonaa kuwii gefka galay: dhadhamiya cadaabka waara, abaalmarin sax ah waxaad kasbanayseen.

#010053

141574521681168333 [53]

وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ٥٣

[10:53] Waxay ku weydiinayaan, "Ma run baa arrinkani?" Dheh, "Haa, Rabbigay baan ku dhaartaye, waa run, mana aad ka adkaan kartaan."

#010054

1416746216911691073 [54]

وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٥٤

[10:54] Haddii naf kasta oo dulmi geysatay ay haysato waxa dhulka ku yaal oo dhan, hubaal way isku furan lahaayeen. Wayna qarin doonaan qoomamada markay arkaan cadaabka, xukunna waa lagu kala xukumi doonaa si caddaalad ah, lamana dulmi doono.

#010055

1417747217011708181304,1305224274,275376583,584151180,1811074 [55]

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَلَآ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٥٥

[10:55] Hubaal, Allah waxaa iska leh waxa ku sugan samooyinka iyo arlada. Hubaal, ballanqaadka Allah waa xaq, laakiin badankoodu ma garanayaan.

#010056

1418748217111711075 [56]

هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٥٦

[10:56] Isaga ayaa wax nooleeya oo dila, xaggiisa ayaana laydiin soo celin doona.

#010057

1419749217211721076 [57]

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ٥٧

[10:57] Dadweynow, waxaa idiin timid waano xagga Rabbigiin ah, iyo bogsasho waxa ku jira qalbiyada, iyo hanuun iyo naxariis loogu talagalay mu'miniinta.

#010058

14207502173117381913062252763775851521821077 [58]

قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ٥٨

[10:58] Dheh, "Fadliga Allah iyo Naxariistiisa awgeed - arrintaas ha ku farxeen; way ka khayr badan tahay waxa ay kasbadaan."

#010059

1421751217411748201307,1308,1309226277,278,279378586,587,588153183,184,185334 [59]

قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَـٰلًا قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ ٥٩

[10:59] Waxaad dhahdaa, "Miyaad aragteen waxa Allah idiin soo dejiyey oo ah risiq, oo aad ka dhigteen qaar xaaraan ah, qaarna xalaal ah?" Waxaad dhahdaa, "Allah miyaa idin fasaxay, mise waxaad ku been abuuranaysaan Allah?"

#010060

1422752217511758211310,1311227280,281379589,590154186,1871078 [60]

وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ٦٠

[10:60] Maxay u maleeyaan kuwa been ka abuura Allah Maalinta Qiyaame? Hubaal, Allah waa mid fadligiisa ku mannaysta dadka, laakiin badankood waa kuwo aan mahadnaqin.

#010061

142375321761176335 [61]

وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ٦١

[10:61] Ma jiro xaalad aad ku sugnaato, mana akhrisid wax Qur'aan ah, mana samaysid wax camal ah, aan ka ahayn inaan markhaati idiin nahay markaad ku dhex jirtaan. Kama qarsoona Rabbigaa wax u dhigma xabbad atom ah oo ku sugan dhulka ama samada, mana jiro wax ka yar ama ka weyn oo aan ku qornayn kitaab cad.

#010062

14247542177117782213122282823805911551881079 [62]

أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٦٢

[10:62] Hubaal, awliyada Allah cabsi ma qabi doonaan, mana murugoodi doonaan.

#010063

1425755217811781080 [63]

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ ٦٣

[10:63] Kuwa rumeeyey oo ahaa kuwo Allah ka cabsada.

#010064

14267562179117982313132292833815921561891081 [64]

لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ٦٤

[10:64] Waxaa u sugnaaday bishaaro nolosha adduunyo iyo Aakhiro. Ma jiro wax beddelaaya Ereyada Allah. Taasina waa guusha ugu weyn.

#010065

14277572180118082413142302843825931571901082 [65]

وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٦٥

[10:65] Ha ka murugoon hadalladooda, sharaf oo dhan waxaa iska leh Allah. Waa Dhegeyste wax walba Ogsoon.

#010066

1428758218111818251315,1316231285,286383594,595158191,1921083 [66]

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ٦٦

[10:66] Hubaal, Allah baa iska leh waxa ku sugan samooyinka iyo waxa ku sugan dhulka. Kuwa baryada u jeediya wax aan Allah ahayn shurako uma raacaan. Wax kale ma raacaan aan ka ahayn male, oo iyagu wax kale ma sameeyaan aan ka ahayn qiyaas.

#010067

142975921821182336 [67]

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ٦٧

[10:67] Allah waa kan idiin yeelay habeen inaad ku nasataan, maalintana mid iftiimaya. Hubaal arrintaas waxaa ku sugan calaamado dad dhegeysta ah.

#010068

1430760218311838261317,1318232287,288384596,597159193,1941084 [68]

قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا سُبْحَـٰنَهُۥ هُوَ ٱلْغَنِىُّ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ بِهَـٰذَآ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٦٨

[10:68] Waxay yidhaahdeen, "Allah wuxuu yeeshay wiil." Waa nasahaan! Isagu waa hodan. Isagaa leh waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka. Ma waxaad u haysataan daliil arrintan ku saabsan? Mise waxaad ka sheegaysaan Allah wax aydaan aqoon?

#010069

14317612184118482713192332893855981601951085 [69]

قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ٦٩

[10:69] Dheh, "Kuwa been Allah ka abuura ma liibaanaan."

#010070

1432762218511851086 [70]

مَتَـٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ٧٠

[10:70] Waxay ku leeyihiin raaxo yar adduunyada, dabadeed xaggayaga ayay soo noqon doonaan, markaas ayaan dhadhansiin doonnaa cadaab daran gaalnimadooda darteed.

#010071

1433763218611868281320,1321234290,291386599,600161196,197337 [71]

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ ٧١

[10:71] Oo u akhri warkii Nabi Nuux markuu ku yidhi qoomkiisii, "Qoomkaygiiyow, haddii joogitaankayga dhexdiinna iyo xasuusintayda Aayaadka Allah ay idinku culus yihiin, markaas waxaan Allah ku tashaday. Haddaba soo ururiya fikirradiinna iyo shurakadiinna, oo ha ka dhigina arrinkiinnu mid qarsoon. Markaas iigu kaalaya si degdeg ah oo ha i nasinina."

#010072

14347642187118782913222352923876011621981087 [72]

فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ٧٢

[10:72] Haddii aadse jeedsataan, idinkama aanan weydiisan wax mushahar ah, mushaharadaydu waxay ka timid Allah oo keliya, waxaana la i faray inaan noqdo mid Muslim ah.

#010073

143576521881188338 [73]

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَـٰهُمْ خَلَـٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ ٧٣

[10:73] Wayse beeniyeen, markaas baannu badbaadinnay isaga iyo kuwii la socday doonta, waxaana ka yeellay kuwo dhaxla, waxaana quusinay kuwii beeniyey Aayaadkayaga. Eeg haddaba sidii ay noqotay cidhibtii kuwii la digay.

#010074

1436766218911891088 [74]

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ ٧٤

[10:74] Markaas ayaan ka dib u dirnay rasuullo qoomkoodii, waxayna ula yimaadeen daliilo cadcad, laakiin ma ay ahayn kuwo rumeysneyn waxay diideen markii hore. Sidaas ayaan u daboolnaa quluubta xadgudublayaasha.

#010075

1437767219011901089 [75]

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَـٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَـٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ٧٥

[10:75] Markaas ayaan dabadeed u dirnay Muuse iyo Haaruun Fircoon iyo dadkiisii isagoo wata aayaadkayaga, wayna is kibreen, waxayna ahaayeen qolo dambi leh.

#010076

1438768219111911090 [76]

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ٧٦

[10:76] Markii xaqiiqdu naga timid, waxay yidhaahdeen: "Hubaal kani waa sixir cad."

#010077

1439769219211921091 [77]

قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ أَسِحْرٌ هَـٰذَا وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّـٰحِرُونَ ٧٧

[10:77] Muuse wuxuu yidhi, "Ma waxaad runta ka leedihiin markay idiin timaaddo, 'Ma sixir baa kan?' Sixiroolayaashu weligood ma liibaanayaan."

#010078

1440770219311931092 [78]

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ ٧٨

[10:78] Waxay dheheen, "Ma waxaad noo timid inaad naga jeediso waxaan ka helnay aabbayaalkeen oo haysta, si aad labadiinuba u yeelataan magac weyn dhulka, annaguna idinkama rumeysneyn."

#010079

144177121941194339 [79]

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ ٧٩

[10:79] Fircoon wuxuu yidhi, "Ii keena saaxir kasta oo xirfad leh."

#010080

1442772219511951093 [80]

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ ٨٠

[10:80] Markii saaxiriintii yimaadeen, Muuse wuxuu ku yidhi, "Soo bandhiga waxaad bandhigaysaan."

#010081

1443773219611968301323,1324236293,294388602,603163199,2001094 [81]

فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ ٨١

[10:81] Markiiba markay soo bandhigeen, Muuse wuxuu yidhi: "Waxaad la timid waa sixir, hubaal Allah baa baabin doona. Hubaal Allah ma hagaajiyo camalka kuwa fasaadka faafiya."

#010082

14447742197119783113252372953896041642011095 [82]

وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ ٨٢

[10:82] Oo Allah wuxuu ku sugayaa xaqqa hadalladiisa, in kastoo dambiilayaashu ay karhaan.

#010083

144577521981198340 [83]

فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ ٨٣

[10:83] Ma jirin cid rumaysatay Muuse marka laga reebo qaar ka mid ah faracii dadkiisa, iyagoo ka cabsanaya Fircoon iyo madaxdiisii inay dhibaateeyaan. Hubaal, Fircoon wuxuu ahaa mid kibir badan dhulka, hubaalna wuxuu ka mid ahaa kuwa xadgudba.

#010084

14467762199119983213262382963906051652021096 [84]

وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ٨٤

[10:84] Nabi Muuse wuxuu yidhi, "Dadkaygiiyow, haddaad rumaysan tihiin Allah, Isaga talo saarta, haddaad tihiin muslimiin."

#010085

14477772200120083313272392973916061662031097 [85]

فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٨٥

[10:85] Markaasay dheheen, "Allah baan talo saaranay, Rabbiyow ha naga dhigin fitan qoomka garmaqaatayaasha ah."

#010086

1448778220112011098 [86]

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٨٦

[10:86] Oo naga badbaadi naxariistaada dadka gaalada ah.

#010087

1449779220212021099 [87]

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٨٧

[10:87] Waxaan u waxyoonnay Nabi Muuse iyo walaalkiis, "Dadkiinna guryo ka dhigta Masar, guryihiinnana Qibla ka dhigta, oo salaadda oogga, oo ugu bishaareeya mu'miniinta."

#010088

1450780220312031100 [88]

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةً وَأَمْوَٰلًا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ٨٨

[10:88] Muuse wuxuu yidhi, "Rabbiyow, waxaad siisay Fircoon iyo madaxdiisa bilic iyo maal nolosha adduun, Rabbiyow, si ay uga leexiyaan jidkaaga. Rabbiyow, baabi'i maalkooda oo adkee quluubtooda si aysan u rumeysneyn ilaa ay ka arkaan cadaabka daran."

#010089

145178122041204341 [89]

قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ٨٩

[10:89] Wuxuu yidhi, "Ducadiinna waa la aqbalay, ee adkaada oo ha raacina jidka kuwa aan cilmi lahayn."

#010090

1452782220512051101 [90]

وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُۥ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ٩٠

[10:90] Waxaan reer Banii Israa'iil ka gudbinay badda, markaasa Fircoon iyo ciidankiisu way ku daba galeen si gardarro ah iyo cadowtinimo, ilaa markii uu qarqoomay, wuxuu yidhi, "Waxaan rumeysanahay inaan ilaah kale jirin aan ka ahayn kan ay reer Banii Israa'iil rumeysan yihiin, aniguna waxaan ka mid ahay kuwa nabadda bixiya."

#010091

1453783220612061102 [91]

ءَآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ ٩١

[10:91] Haddaba, ma hadda (ayaad rumaynaysaa) adigoo hore u caasi ahaa oo aad ka mid ahayd kuwa wax kharribay?

#010092

1454784220712071103 [92]

فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَـٰتِنَا لَغَـٰفِلُونَ ٩٢

[10:92] Maanta waxaan badbaadin doonnaa jidhkaaga, si aad calaamad ugu noqoto kuwa kaa dambeeya. Hubaal, dad badan ayaa ka gaafilan Aayaadkayaga.

#010093

1455785220812081104 [93]

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ٩٣

[10:93] Xaqiiq waxaan u dejinnay reer Israa'iil meel run ah, waxaana ka arsaaqnay waxyaabo daahir ah. Marka se way khilaafeen markii cilmigu u yimid. Rabbigaa baa kala xukumi doona dhexdooda Maalinta Qiyaame wax kasta oo ay ku khilaafayeen.

#010094

1456786220912091105 [94]

فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ٩٤

[10:94] Haddii aad shaki ka qabtid waxaan kuu soo waxyoonnay, weydii kuwa akhriyey Kitaabka hortaa. Xaqiiqdu waxay kaaga timid xagga Rabbigaa, ee ha noqon mid ka mid ah kuwa shakiya.

#010095

14577872210121083413282402983926071672041106 [95]

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٩٥

[10:95] Ha noqon mid ka mid ah kuwa beeniyay Aayaadka Allah, markaasna aad noqoto mid ka mid ah kuwa khasaaray.

#010096

1458788221112111107 [96]

إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ٩٦

[10:96] Hubaal kuwa ay ku sugantahay hadalka Rabbigaa ma rumeysnaan doonaan.

#010097

145978922121212342 [97]

وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ٩٧

[10:97] Xataa haddii ay u timaaddo aayad kasta, ma rumeysneyn ilaa ay ka arkaan cadaabka daran.

#010098

1460790221312131108 [98]

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَـٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ٩٨

[10:98] Haddii ay jiri lahayd magaalo rumaysatay, oo iimaankeedu anfici lahaa, marka laga reebo qoomkii Yuunus, markay rumeeyeen, waannu ka faydnay cadaabkii dulliga ahaa ee nolosha adduunyada, waxaanna siinnay raaxo muddo ah.

#010099

1461791221412141109 [99]

وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَـَٔامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ ٩٩

[10:99] Haddii uu doono Rabbigaa, waxaa rumeyn lahaa qof kasta oo dhulka jooga. Haddaba ma dadka ku qasbi doontaa inay noqdaan mu'miniin?

#010100

14627922215121583513292412993936081682051110 [100]

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ١٠٠

[10:100] Qofna ma rumaysan karo illaa Allah idmo mooyee. Wuxuuna wasakhda saaraa kuwa aan garashada isticmaalin.

#010101

146379322161216343 [101]

قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا تُغْنِى ٱلْـَٔايَـٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ١٠١

[10:101] Dheh, "Fiiriya waxa ku sugan cirka iyo dhulka." Mana anfacaan aayadaha iyo digniinaha dad aan rumeysneyn.

#010102

1464794221712171111 [102]

فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ قُلْ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ ١٠٢

[10:102] Ma waxay sugayaan wax aan ahayn maalmihii kuwii ka horreeyay la kulmeen oo kale? Dheh, "Haddaba suga, aniguna waan idinla sugayaa."

#010103

146579522181218344 [103]

ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٠٣

[10:103] Markaas ayaan badbaadin doonnaa Rusushayada iyo kuwa rumeeyey. Sidaas ayaan uga dhignay xaq nagu ah inaan badbaadinno mu'miniinta.

#010104

1466796221912198361330,1331242300,301394609,610169206,2071112 [104]

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى شَكٍّ مِّن دِينِى فَلَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنْ أَعْبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٠٤

[10:104] Dheh, "Dadkaow, haddii aad shaki ka qabtaan diintayda, anigu ma caabudo waxaad caabuddaan oo aan ahayn Allah, laakiin waxaan caabudaa Allah, kan idin oofiya, waxaana la igu amray inaan ka mid noqdo mu'miniinta."

#010105

1467797222012201113 [105]

وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٠٥

[10:105] Oo u jeedi wajigaaga diinta, adigoo hanuunsan, hana ka mid noqon kuwa Allah shirkiga la wadaajiyo.

#010106

14687982221122183713322433023956111702081114 [106]

وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٠٦

[10:106] Ha u yeedhin wax aan Allah ahayn oo aan ku anfici karin ama ku dhibi karin; haddaad sidaas yeesho, markaas waxaad ka mid tahay daalimiinta.

#010107

1469799222212228381333244303396612171209345 [107]

وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ١٠٧

[10:107] Haddii Allah ku taabsiiyo dhib, cid kaa faydi karta ma jirto Isaga mooyee; hadduu wanaag kuu doono, cid ka celin karta fadligiisa ma jirto. Wuxuu ku mannaystaa cidduu doono oo addoomihiisa ka mid ah, waana Dambi Dhaaf Badane, Naxariis Badane.

#010108

1470800222312231115 [108]

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ١٠٨

[10:108] Waxaad dhahdaa, "Dadkaow, xaqiiq Xaqqa wuxuu idiinka yimid xagga Rabbigiin. Sidaa darteed, qofkii hanuuna, wuxuu uun u hanuunay naftiisa, qofkii dhumana, wuxuu uun u dhumay naftiisa. Aniguna idinkuma ihi wakiil."

#010109

1471801222412248391334245304397613172210346 [109]

وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ ١٠٩

[10:109] Raac waxa laguu waxyooday oo samir ilaa Allah ka xukmiyo, Isaga ayaana ah kan ugu khayr badan xukumayaasha.