Sura 11: Hūd (Huud)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.

#011001

147280222251225 [1]

الٓر كِتَـٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَـٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ١

[11:1] Alif Laam Raa. Kani waa Kitaab aayadahiisa la xoojiyay, dabadeedna si faahfaahsan looga caddeeyay Xagga Kan Xakiimka ah ee wax walba Og.

#011002

1473803222612268401335246305398614173211347 [2]

أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ ٢

[11:2] Ha caabudina wax aan Allah ahayn. Hubaal anigu waxaan idiin ahay xaggiisa dige iyo bishaareeye.

#011003

147480422271227348 [3]

وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَـٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ ٣

[11:3] Oo dambi dhaaf weydiista Rabbigiin, dabadeedna u toobad keena, wuxuu idin siin doonaa nolol wanaagsan muddo cayiman, wuxuuna siin doonaa qof kasta oo mudan fadli fadligiisa. Haddii aadse jeesataan, waxaan idiin ka cabsanayaa cadaab maalin weyn.

#011004

14758052228122884113362473063996151742121116 [4]

إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٤

[11:4] Xagga Allah ayaa loo noqon doonaa, oo Isaga ayaa wax walba awood u leeyahay.

#011005

147680622291229349 [5]

أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٥

[11:5] Hubaal, waxay laabaan laabahooda si ay Isaga uga qariyaan. Hubaal, xitaa marka ay dhar ku daboolaan, Wuu ogyahay waxay qariyaan iyo waxay muujiyaan. Hubaal, Isagu si buuxda ayuu u yaqaannaa waxa ku sugan laabaha.

#011006

14778072230123084213372483074006161752131117 [6]

وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ٦

[11:6] Ma jiro wax noole ah oo dhulka jooga oo aan Allah damaanad qaadin risqigiisa, wuuna ogyahay hoygiisa iyo meesha lagu kaydiyo. Wax walba waxay ku qoran yihiin kitaab cad.

#011007

147880822311231350 [7]

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ٧

[11:7] Oo Isaga ayaa ah kan abuuray samooyinka iyo dhulka lix maalmood gudahood, Carshigiisuna wuxuu ku salaysnaa biyaha, si uu idiin imtixaamo, midkiinna camal fiican sameeya. Haddii la idin yidhaahdo, "Runtii waa laydin soo bixin doonaa dhimashada ka dib," kuwa aan rumeysneyn waxay hubaal ahaan odhan doonaan, "Kani wax kale ma aha ee waa sixir cad."

#011008

1479809223212321118 [8]

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٨

[11:8] Haddaan cadaabta dib ugu dhigno ummado kooban, hubaal waxay odhan doonaan, "Maxaa xannibaya?" Ogaada, maalinta ay u timaaddo, lagama celin doono, waxaana ku hareerayn doona waxa ay ku jeesjeesi jireen.

#011009

1480810223312331119 [9]

وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَـٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ ٩

[11:9] Haddaan dadka dhadhansinno naxariis naga timid, dabadeedna aan ka qaadno, runtii waa uu quustaa, mana mahad naqo.

#011010

1481811223412341120 [10]

وَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌ فَخُورٌ ١٠

[11:10] Haddaan dhadhansinno nicmo markuu dhib soo gaaray ka dib, wuxuu hubaal ahaan dhihi doonaa, "Xumaantu way iga tagtay." Runtii, waa faraxsan yahay, isna kibraaya.

#011011

148281222351235351 [11]

إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ١١

[11:11] Marka laga reebo kuwa samra oo camal wanaagsan fala, kuwaas waxaa u sugnaaday dambi dhaaf iyo abaalgud weyn.

#011012

14838132236123684313382493084016171762141121 [12]

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ ١٢

[11:12] Waxaa laga yaabaa inaad iska daysid qaar ka mid ah waxa laguu waxyooday, laabtaaduna ay ku cidhiidho inay dhahaan, "Maxaa loogu soo dejin waayay khasnado, ama malag la socda?" Adigu waxaad tahay uun dige, Allahna wax walba wuu wakiil ka yahay.

#011013

1484814223712378441339250309402618177215352 [13]

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِۦ مُفْتَرَيَـٰتٍ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٣

[11:13] Mise waxay dhihi karaan, "Isagaa been abuurtay"? Dheh, "Haddaba keena toban suuradood oo la mid ah, oo been abuur ah, oo u yeedha cid alla cid aad awooddaan oo aan ahayn Allah, haddii aad run sheegaysaan."

#011014

14858152238123884513402513104036191782161122 [14]

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلْمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ١٤

[11:14] Haddii aysan idiin jawaabi karin, ogaada in lagu soo dejiyey cilmiga Allah oo keliya, oo aan jirin ilaah Isaga mooyee. Haddaba, ma waxaad noqon doontaan kuwo nabadda bixiya?

#011015

1486816223912391123 [15]

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ١٥

[11:15] Qofkii doonaya nolosha adduunyo iyo quruxdeeda, waan u dhammaynaynaa camalkooda dhexdeeda, lagamana yareyn doono waxba.

#011016

1487817224012401124 [16]

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا۟ فِيهَا وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٦

[11:16] Kuwaasi waa kuwa aan Aakhiro waxba uga sugneyn Naarta mooyee, waxa ay dhexdeeda ku sameeyeenna waa buray, waxa ay camal falayeenna waa waxba kama jiraan.

#011017

148881822411241353 [17]

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ١٧

[11:17] Ma mid ku sugnaaday caddayn xagga Rabbigiis ah, oo uu raaco markhaati xaggiisa ah, oo hortiisa Kitaabkii Muuse ahaa, isagoo hormuud iyo naxariis ah (baa la mid ah mid kale)? Kuwaasi waa kuwa rumeeyey. Qofkii ka gaaloobana kooxaha dhexdooda, Naartu waa ballantiisa. Ee ha ka shakiyeen. Hubaal, kani waa xaqqa xagga Rabbigaa, laakiin dadka badankoodu ma rumaysna.

#011018

1489819224212428461341,1342252311,312404620,621179217,2181125 [18]

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أُو۟لَـٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَـٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٨

[11:18] Yaa ka dulmi badan kan been abuura oo ku nisbeeya Allah? Kuwaas waxaa loo bandhigi doonaa Rabbigood, markhaatiyaashuna waxay odhan doonaan, "Kuwani waa kuwii been ka sheegay Rabbigood." Ogaada, nacaladda Allah waxay dul saaran tahay xadgudbayaasha.

#011019

1490820224312438471343253313405622180219354 [19]

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ ١٩

[11:19] Kuwa dadka ka celiya Jidka Allah oo raba inay qalloociyaan, iyagoo Aakhiro ka gaaloobay.

#011020

14918212244124484813442543144066231812201126 [20]

أُو۟لَـٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ يُضَـٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيعُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُونَ ٢٠

[11:20] Kuwaasi ma awoodi doonaan inay mucjisooyin ka sameeyaan arlada, mana ay heli doonaan gargaarayaal Allah aan ahayn. Cadaabkooda waa la labanlaabi doonaa. Ma awoodi doonaan inay maqlaan, mana ay arki doonaan.

#011021

1492822224512451127 [21]

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٢١

[11:21] Kuwaasi waa kuwa naftooda khasaare galiyay, waxa ay been abuuran jireen na waa ka dhumay.

#011022

1493823224612461128 [22]

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ ٢٢

[11:22] Shaki kuma jiro, Aakhiro iyaga ayaa khasaaraha ugu weyn noqon doona.

#011023

149482422471247355 [23]

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٢٣

[11:23] Hubaal kuwa rumeeyey oo camal wanaagsan sameeyey oo si buuxda ugu khushuucay Rabbigood, kuwaasi waa ehlu Jannada, wayna ku dhex waari doonaan.

#011024

1495825224812481129 [24]

مَثَلُ ٱلْفَرِيقَيْنِ كَٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْأَصَمِّ وَٱلْبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٢٤

[11:24] Tusaalaha labada kooxood wuxuu la mid yahay kii indhaha la' iyo dhegaha la', iyo kii wax arka iyo wax maqlaba. Miyay siman yihiin? Miyeydaan haddaba waantoobin?

#011025

1496826224912491130 [25]

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٢٥

[11:25] Waxaan u dirnay Nabi Nuux qoomkiisii, (isagoo leh): "Anigu waxaan idiin ahay dige muuqda."

#011026

14978272250125084913452553154076241822211131 [26]

أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ٢٦

[11:26] Inaan cibaado u sameynin Allah mooyee. Hubaal, waxaan idiin ka cabsanayaa cadaab maalin xanuun badan.

#011027

1498828225112511132 [27]

فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَـٰذِبِينَ ٢٧

[11:27] Markaas ayay madaxdii gaalnimada ku ahayd ee qoomkiisa ka mid ah ku yidhaahdeen, "Waxaan kuu aragnaa uun inaad tahay qof bini'aadam ah oo nala mid ah, waxaana aragnaa in kuwa ugu liita oo keliya ay ku raaceen iyagoo si fudud ku raacay. Mana aragno wax fadli ah oo aad naga haysataan; balse waxaan u malaynaynaa inaad beenaalayaal tihiin."

#011028

1499829225212521133 [28]

قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَـٰرِهُونَ ٢٨

[11:28] Wuxuu yidhi, "Qoomkayow, miyaad aragteen haddii aan caddayn cad ka haysto Rabbigay oo uu i siiyey naxariis xaggiisa ka timid, oo idinka laga qariyey, miyaan idinku khasbi karnaa inaad aqbashaan idinkoo karhaya?"

#011029

1500830225312538501346256316408625183222356 [29]

وَيَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَـٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ٢٩

[11:29] Dadkaygow, abaalmarin idinkagama weydiisanayo; abaalmarintaydu waxay ku sugantahay Allah agtiisa oo keliya. Mana noqon doono mid ka tegi doona kuwa rumeeyey. Hubaal, waxay la kulmi doonaan Rabbigood, laakiin waxaan idiin arkaa dad aan waxba garayn.

#011030

15018312254125485113472573174096261842231134 [30]

وَيَـٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٣٠

[11:30] Dadkaygiiyow, yaa iga difaaci kara Allah hortiisa haddii aan iyaga iska fogeeyo? Miyeydaan fikirayn?

#011031

1502832225512558521348,1349,1350258318,319,320410627,628,629185224,225,226357 [31]

وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِىٓ أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيْرًا ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ إِنِّىٓ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٣١

[11:31] Kuma dhihi waxaan haystaa khasnadihii Allah, mana ogi waxa maqan, kuma dhihi anigu waxaan ahay malag, kuma dhihi kuwa ay indhihiinnu quudhsadaan Allah ma siin doono wax khayr ah. Allah ayaa og waxa ku jira nafahooda. Haddaan sidaas yeesho, waxaan ka mid noqon doonaa kuwa daalimiinta ah.

#011032

1503833225612561135 [32]

قَالُوا۟ يَـٰنُوحُ قَدْ جَـٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ٣٢

[11:32] Waxay dheheen, Nuuxow, waad nala dooday oo doodda waad badisay. Haddaba noo keen waxaad noo gooddiyayso, haddii aad runlow tahay.

#011033

15048342257125785313512593214116301862271136 [33]

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ٣٣

[11:33] Wuxuu yidhi, "Allah baa idiin keenaya hadduu doono, mana baxsan kartaan."

#011034

15058352258125885413522603224126311872281137 [34]

وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٣٤

[11:34] Taladaydu waxba idiinma tari doonto, in kastoo aan dadaalo inaan idiin naseexeeyo, haddii Allah doonayo inuu idin lumiyo. Isagaa Rabbigiin ah, xaggiisa ayaana laydiin soo celin doonaa.

#011035

1506836225912591138 [35]

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَعَلَىَّ إِجْرَامِى وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ ٣٥

[11:35] Mise waxay dhahaan, "Isagaa been abuurtay?" Dheh, "Haddaan been abuurtay, dembigaygu aniga ayuu igu socdaa, aniguna waxaan ka beri ahay dembiga aad galaysaan."

#011036

1507837226012601139 [36]

وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ٣٦

[11:36] Waxaa loo waxyooday Nabi Nuux in aanay qoomkaaga ka rumeysneyn kuwii hore u rumeeyay mooyee, ee ha ka murugoon falalkooda.

#011037

150883822611261358 [37]

وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ٣٧

[11:37] Oo samee doonta hortayada iyo waxyigayaga, hana igala hadlin kuwa dulmiga galay, hubaal waa la qarqiyi doonaa.

#011038

1509839226212621140 [38]

وَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِۦ سَخِرُوا۟ مِنْهُ قَالَ إِن تَسْخَرُوا۟ مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ٣٨

[11:38] Isaga oo markabka dhisaya, mar kasta oo koox qoomkiisa ka mid ah ag marayso, way ku majaajiloodayeen. Wuxuu yidhi, "Haddii aad na majaajilootaan, annaguna waan idin ku majaajiloobi doonnaa sidaad u majaajilooteen."

#011039

1510840226312631141 [39]

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ٣٩

[11:39] Markaas ayaad ogaan doontaan cidda ay ku dhici doonto cadaab dullaynaysa iyo cidda mudan cadaab daa'im ah.

#011040

1511841226412641142 [40]

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ ٤٠

[11:40] Ilaa amarkayagu yimaado oo foornadu karkarto, waxaan niri ku rarto laba nooc oo kasta iyo ehelkaaga, marka laga reebo kuwii hadalku ku hormaray, iyo kuwii rumeeyey. Mana rumeysneyn isaga wax yar mooyee.

#011041

1512842226512658551353261323413632188229359 [41]

وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ٤١

[11:41] Wuxuuna yidhi, "Korra fuula, magaca Allah baa ku socoteedaa iyo ku xidhiddeedaa. Hubaal, Rabbigay waa Dambi Dhaaf Badane, Naxariis Badane."

#011042

1513843226612661143 [42]

وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍ يَـٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٤٢

[11:42] Waxayna la socotay mowjado sida buuro oo kale ah, Nuuxna wuxuu u yeedhay wiilkiisii oo gooni ka ahaa, "Wiilkaygiiyow, nala soo raac oo ha noqon mid aan rumeysneyn."

#011043

1514844226712678561354262324414633189230360 [43]

قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ ٤٣

[11:43] Wuxuu yidhi, "Waxaan hoy ka dhigan doonaa buur iga ilaalinaysa biyaha." Wuxuu yidhi, "Maanta ma jiro wax ka ilaalin kara amarka Allah, qof uu u naxariistay mooyee." Hirarkuna way kala dhex galeen, wuxuuna ka mid noqday kuwii la qarqiyay.

#011044

1515845226812681144 [44]

وَقِيلَ يَـٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَـٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٤٤

[11:44] Waxaa la yidhi, "Dhul, liq biyahaaga, Samaw, jooji da'da!" Biyihiina waa yaraadeen, arrinkiina waa la dhammeeyey, markabkuna wuxuu ku degay Buurta Juudi. Waxaana lagu dhawaaqay, "Ha fogaado dadka daalimiinta ah!"

#011045

1516846226912691145 [45]

وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَـٰكِمِينَ ٤٥

[11:45] Nabi Nuux wuxuu u dhawaaqay Rabbigiis isagoo leh, "Rabbiyow, wiilkaygu wuxuu ka mid yahay reerkayga, ballantaaduna waa xaq, adiguna waxaad tahay kan ugu xigmadda badan kuwa xigmadda leh."

#011046

1517847227012701146 [46]

قَالَ يَـٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيْرُ صَـٰلِحٍ فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنِّىٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ ٤٦

[11:46] Wuxuu yidhi, Nuuxow, isagu kama mid ahaan reerkaaga, isagu waa camal aan wanaagsanayn. Sidaas darteed ha I weydiinin wax aadan aqoon u lahayn. Runtii waan ku waaninayaa, inaadan ka mid noqon jaahiliinta.

#011047

151884822711271361 [47]

قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٤٧

[11:47] Wuxuu yidhi, "Rabbiyow, waxaan kaa magan galayaa inaan ku weydiiyo wax aan aqoon u lahayn. Haddaadan i cafin oo aad ii naxariisan, waxaan ka mid noqon doonaa kuwa khasaaray."

#011048

1519849227212721147 [48]

قِيلَ يَـٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَـٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَـٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ٤٨

[11:48] Waxaa la yidhi, "Nuuxow, ku soo deg nabad xaggayaga ah iyo barakooyin adiga korkaaga ah iyo kooxaha kula jira. Kooxo kalena waan u nicmeyn doonnaa, dabadeedna waxaa taaban doona cadaab xunuun badan oo xaggayaga ka yimaadda."

#011049

1520850227312731148 [49]

تِلْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهَآ إِلَيْكَ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَـٰذَا فَٱصْبِرْ إِنَّ ٱلْعَـٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ٤٩

[11:49] Taasi waa war ka mid ah wararka maqan ee aan kuu waxyoonno. Adiga iyo dadkaaguba ma aydnaan aqoon tan ka hor, ee sabir, cidhib wanaagsanna waxaa leh kuwa Allah ka cabsada.

#011050

15218512274127485713552633254156341902311149 [50]

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ٥٠

[11:50] Reer Caadna waxaan u dirnay walaalkood Huud. Wuxuu yidhi, "Qoomkaygiiyow, caabuda Allah; ilaah kale ma lihidin Isaga mooyee. Waxaad uun tihiin kuwo been abuuranaya."

#011051

1522852227512751150 [51]

يَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٥١

[11:51] Dadkaygow, wax abaalmarin ah idinkama weydiisanayo, abaalmarintaydu waxay ku sugantahay oo keliya kan i abuuray. Miyeydaan caqli isticmaalin?

#011052

1523853227612761151 [52]

وَيَـٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ ٥٢

[11:52] Qoomkaygiiyow, dambi dhaaf weydiista Rabbigiin, dabadeedna u toobad keena, wuxuu samada idiinka soo diri doonaa roob badan, wuxuuna idinku kordhin doonaa xoog ka sarreeya xooggiinna, hana ka jeesanina idinkoo dembiilayaal ah.

#011053

152485422771277362 [53]

قَالُوا۟ يَـٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ٥٣

[11:53] Waxay yiraahdeen, "Huudow, nooma aadan keenin wax daliil ah, mana ka tagayno ilaahyadayada hadalkaaga aawgiis, mana noqonayno kuwo ku rumeysan."

#011054

15258552278127885813562643264166351912321152 [54]

إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعْتَرَىٰكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٍ قَالَ إِنِّىٓ أُشْهِدُ ٱللَّهَ وَٱشْهَدُوٓا۟ أَنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ٥٤

[11:54] Waxaan kaliya dhihi karnaa in ilaahyadeenna qaar ay xumaan kugu dhufteen. Wuxuu yidhi: "Allah waxaan ka dhigayaa markhaati, idinkuna markhaati ka ahaada inaan ka beri ahay waxaad Allah la wadaajinaysaan."

#011055

1526856227912791153 [55]

مِن دُونِهِۦ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ٥٥

[11:55] Isaga mooyee, dhammaantiin shirqool igu sameeya markiba.

#011056

15278572280128085913572653274176361922331154 [56]

إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٥٦

[11:56] Hubaal, waxaan isku halleeyay Allah, Rabbigay iyo Rabbigiin. Ma jiro wax noole ah oo aanu Isagu qabatin taladiisa. Hubaal, Rabbigay wuxuu ku sugan yahay jidka toosan.

#011057

1528858228112811155 [57]

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ ٥٧

[11:57] Haddii aadse jeedsataan, waxaan idiin gudbiyey wixii laygu soo diray. Rabbigayna wuxuu idinku beddeli doonaa qoom kale, mana waxba dhibi doontaan. Hubaal Rabbigay waa ilaaliye wax walba.

#011058

1529859228212821156 [58]

وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَـٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ٥٨

[11:58] Markii amarkayagu yimid, waxaan badbaadinnay Eber iyo kuwii la rumeysnaa Isaga naxariis naga timid, waxaana ka badbaadinnay cadaab daran.

#011059

153086022831283363 [59]

وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ٥٩

[11:59] Sidaas bay ahayd reer Caad, waxay inkireen aayaadka Rabbigood, wayna caasiyeen rusushiisa, waxayna raaceen amarka madax adage kasta oo kibir badan.

#011060

1531861228412841157 [60]

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَلَآ إِنَّ عَادًا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ٦٠

[11:60] Waxaa adduunyadan lagu daba galay naclad iyo Maalinta Qiyaame. Hubaal, Caad way ka gaaloobeen Rabbigood. Hubaal, Caad, qoomkii Ceber, waa la halaagay.

#011061

1532862228512858601358266328418637193234364 [61]

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ ٦١

[11:61] Waxaan u dirnay Thamuud walaalkood Saalax. Wuxuu yidhi, "Dadkaygow, caabuda Allah; ma lihidin ilaah kale oo aan Isaga ahayn. Isaga ayaa idinka abuuray dhulka oo idin ka dhigay kuwo ku barwaaqooba, ee weydiista dambi dhaafkiisa, dabadeedna u toobad keena. Hubaal, Rabbigay waa dhow yahay, waana ajiiba badan yahay."

#011062

1533863228612861158 [62]

قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَآ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ ٦٢

[11:62] Waxay yiraahdeen, "Saalixow, waxaad dhexdeenna ka ahaan jirtay mid la jeclaa arrintan horteed. Ma waxaad naga reebaysaa inaan caabudno waxa ay aabayaashayo caabudi jireen, iyadoo aan runtii shaki weyn ka qabno waxaad noo yeedhayso, oo aan ka shakisanahay?"

#011063

15348642287128786113592673294196381942351159 [63]

قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ ٦٣

[11:63] Wuxuu yidhi, "Qoomkayow, miyaad aragteen haddii aan caddayn cad ka haysto Rabbigay oo uu igu mannaystay naxariis xaggiisa ah, yaa iga difaaci doona Allah hortiisa haddii aan caasiyo? Khasaare mooyee wax kale iguma kordhin doontaan."

#011064

1535865228812888621360,1361268330,331420639,640195236,2371160 [64]

وَيَـٰقَوْمِ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ ٦٤

[11:64] Dadkaygiiyow, tani waa geela Allah, calaamad idiin ah. Sidaas darteed, ka daaya inay daaqdo dhulka Allah, hana ku dhaawicina si kastaba, si aanay idiin qaban cadaab degdeg ah.

#011065

1536866228912891161 [65]

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ٦٥

[11:65] Hase yeeshee, way curyaamiyeen, markaas ayuu ku dhawaaqay: ku raaxaysta guryihiinna saddex maalmood, waana ballan aan la beenin karin.

#011066

1537867229012901162 [66]

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ ٦٦

[11:66] Markii uu yimid amarkayagii, waxaan badbaadinay Saalix iyo kuwii la rumeysnaa Isaga naxariis naga timid ah, iyo dulliga maalintaas. Hubaal Rabbigaa waa kan xoogga badan, adkaadka ah.

#011067

153886822911291365 [67]

وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ ٦٧

[11:67] Qarax ayaa qabsaday kuwii dulmiga falay, markaasay guryahooda ku sugnaadeen iyagoo meyd ah.

#011068

1539869229212921163 [68]

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ٦٨

[11:68] Waxay u eekaayeen sidii iyagoon waligood ku barwaaqoobin halkaas. Hubaal, Thamuud waxay ka gaaloobeen Rabbigood. Hubaal, Thamuud waa la halaagay.

#011069

1540870229312931164 [69]

وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا قَالَ سَلَـٰمٌ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ ٦٩

[11:69] Rasuulladayadii baa u yimid Nabi Ibraahim isagoo wada bishaaro, waxayna dheheen, "Nabad." Wuxuuna yidhi, "Nabad." Mana uu ka gaabin inuu u keeno weyl la dubay.

#011070

1541871229412941165 [70]

فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ ٧٠

[11:70] Markuu arkay in gacmahoodu aysan soo gaadhayn, ayuu ka diday oo wuxuu ka dareemay cabsi. Waxay yidhaahdeen, "Ha cabsan. Waxaan loo diray qoomkii Luud."

#011071

154287222951295366 [71]

وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَـٰهَا بِإِسْحَـٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَـٰقَ يَعْقُوبَ ٧١

[11:71] Xaaskiisiina way taagneyd, wayna qososhay. Waxaan ugu bishaaraynay Isxaaq iyo Yacquub oo Isxaaq ka dhalan doona.

#011072

1543873229612961166 [72]

قَالَتْ يَـٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَـٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ ٧٢

[11:72] Waxay tiri, "Waa hoogay! Sidee baan u dhali karaa anigoo ah haweeney da' ah, ninkayguna yahay nin da' ah? Hubaal, tani waa arrin la yaab leh!"

#011073

1544874229712978631362,1363269332,333421641,642196238,239367 [73]

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَـٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ ٧٣

[11:73] Waxay dheheen, "Ma waxaad la yaabban tahay amarka Allah? Naxariista Allah iyo barakooyinkiisu ha idin korkooda ahaadaan, reerka gurigaow. Hubaal, Isagu waa mid la Mahdiyo, Sharaf badan."

#011074

1545875229812981167 [74]

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَـٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ ٧٤

[11:74] Markii cabsidii ka tagtay Ibraahim oo ay u timid bishaaradii, ayuu naga dooday qoomkii Luud dartiis.

#011075

1546876229912991168 [75]

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ ٧٥

[11:75] Hubaal, Ibraahim wuxuu ahaa dulqaad badan, naxariis badan, toobad keen badan.

#011076

1547877230013001169 [76]

يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَـٰذَآ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ٧٦

[11:76] Ibraahimow, ka joog arrintan, hubaal amarkii Rabbigaa waa yimid, oo waxaa ku dhici doona cadaab aan la leexin karin.

#011077

1548878230113011170 [77]

وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ ٧٧

[11:77] Markii Rasuulladayadii u yimaadeen Nabi Luudh, waa loo xumeeyey, wuuna ka cidhiidhmay imaatinkooda, wuxuuna yidhi, "Tani waa maalin aad u murugo badan."

#011078

15498792302130286413642703344226431972401171 [78]

وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَـٰقَوْمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ ٧٨

[11:78] Dadkiisii ayaa ugu yimid iyagoo degdegaya, iyagoo horay u samayn jiray falal xun. Wuxuu yidhi, "Qoomkayow, kuwan waa gabdhahaygii, iyagaa idiin daahirsan. Allah ka cabsada oo ha igu ceebaynina hortooda martidayda. Sow nin hanuunsan idinkuma jiro?"

#011079

155088023031303368 [79]

قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ٧٩

[11:79] Waxay yiraahdeen, "Xaqiiq baad ogtahay inaanan gabdhahaaga wax dan ah ka lahayn, waadna ogtahay waxaan doonayno."

#011080

1551881230413041172 [80]

قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ ٨٠

[11:80] Wuxuu yidhi: "Haddii aan awood idiin lahaan lahaa, ama aan ku magan geli lahaa mansab sare!"

#011081

1552882230513051173 [81]

قَالُوا۟ يَـٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ ٨١

[11:81] Waxay dheheen, "Luudow, waxaan nahay rasuulladii Rabbigaa. Kuma soo gaari karaan. Ee la bax reerkaaga xilli habeen ah, oo midkiinna yuusan dib u jalleecin, haweeneydaada mooyee. Hubaal, waxaa ku dhici doona waxa iyaga ku dhacaya. Ballantoodu waa subaxda. Sow subaxu dhow ma aha?"

#011082

1553883230613061174 [82]

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ٨٢

[11:82] Markii amarkayagii yimid, waxaan ka rogay korkeeda hoosteeda, waxaana ku shubnay dhagaxyo dhoobo adag ah.

#011083

155488423071307369 [83]

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ ٨٣

[11:83] Allah wuu calaamadeeyay, mana ka fog kuwa xadgudbay.

#011084

15558852308130886513652713354236441982411175 [84]

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ ٨٤

[11:84] Reer Madyan waxaan u dirnay walaalkood Shucayb. Wuxuu yidhi, "Dadkaygiiyow, caabuda Allah; ma lihidin ilaah Isaga mooyee. Hana khiyaanina cabbirka iyo miisaanka. Hubaal, waxaan idin arkaa barwaaqo, hubaalna waxaan idiinka cabsi qabaa cadaab maalin idin koobaysa."

#011085

1556886230913091176 [85]

وَيَـٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ٨٥

[11:85] Dadyahow, si caddaalad ah u buuxiya miisaanka iyo qiyaasta, hana ka nusqaaminina dadka alaabtooda, hana ku xadgudbina dhulka idinkoo ah kuwo wax fasadinaya.

#011086

15578872310131086613662723364246451992421177 [86]

بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ٨٦

[11:86] Wixii Allah idiinka reebay ayaa idiin khayr badan, haddaad tihiin mu'miniin. Aniguna idinkuma ihi ilaaliye.

#011087

1558888231113111178 [87]

قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَـٰٓؤُا۟ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ ٨٧

[11:87] Waxay dheheen, "Shucayb, ma salaaddaada ayaa ku faraysa inaan ka tagno waxa ay aabbayaashayo caabudi jireen, ama aan ka daynno inaan maalkayaga ku samaynno sida aan doonno? Hubaal, adiga ayaa ah mid dulqaad badan oo hanuunsan."

#011088

15598892312131286713672733374256462002431179 [88]

قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَـٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ٨٨

[11:88] Wuxuu yidhi, "Qoomkayow, miyaanay idiin muuqan haddii aan caddayn cad ka haysto Rabbigay oo uu i siiyey risiq wanaagsan oo xaggiisa ka yimid, uma jeedo inaan idinka khilaafo waxaan idinka reebayo. Waxaan kaliya doonayaa hagaajin intii aan awoodo. Guushaydu ma aha mid aan gaadhi karo illaa Allah mooyee. Isagaan isku halleeyaa, xaggiisaana u noqdaa."

#011089

156089023131313370 [89]

وَيَـٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَـٰلِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ ٨٩

[11:89] Qoomkaygiiyow, yaan mucaaradadaydu idin sababin in ay idinku dhacdo musiibo la mid ah tii ku dhacday qoomkii Nuux, ama qoomkii Huud, ama qoomkii Saalix. Qoomkii Luudna idinkama fogeyn.

#011090

1561891231413141180 [90]

وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌ وَدُودٌ ٩٠

[11:90] Oo dambi dhaaf weydiista Rabbigiin, marka se u toobad keena. Hubaal, Rabbigay waa Naxariis Badan, Jecel.

#011091

1562892231513151181 [91]

قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًا وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَـٰكَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ ٩١

[11:91] Waxay yiraahdeen: "Shucayb, wax badan kama fahanno waxaad leedahay, runtii, waxaan kugu aragnaa inaad naga daciif tahay. Haddii uusan qabiilkaagu ahaan lahayn, waan ku dhagxi lahayn, mana aad nooga xoog badnaan lahayn."

#011092

15638932316131686813682743384266472012441182 [92]

قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ٩٢

[11:92] Wuxuu yidhi, "Dadkaygiiyow, ma reerkaygu baa idiinka qiimo badan Allah? Oo ma waxaad ka jeedsataan Isaga? Hubaal, Rabbigay wuxuu koobay waxaad falaysaan."

#011093

1564894231713171183 [93]

وَيَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَـٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ ٩٣

[11:93] Dadkaygow, ku shaqaysta sidii aad joogtaan, aniguna waan shaqaynayaa. Goor dhow waxaad ogaan doontaan cidda heli doonta cadaab dullaysan iyo cidda beenaalaha ah. Ee suga, aniguna waan idinla sugayaa.

#011094

1565895231813181184 [94]

وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ ٩٤

[11:94] Markii amarkayagu yimid, waxaan badbaadinnay Shucaayb iyo kuwii rumaysnaa isaga naxariis naga timid ah, onkodyaduna wuxuu qabsaday kuwii dulmiga falay, waxayna ku sugnaadeen guryahoodii iyagoo meyd ah.

#011095

1566896231913191185 [95]

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ٩٥

[11:95] Waxay noqdeen sidii iyagoo aan waligood ku barwaaqoobin. Hubaal, halaag ha ku dhaco Madyan, sidii Thamuud loo halaagay oo kale!

#011096

1567897232013201186 [96]

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ ٩٦

[11:96] Waxaan Nabi Muuse u dirnay Aayaadkayaga iyo awood muuqata.

#011097

156889823211321371 [97]

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ٩٧

[11:97] Xaggii Fircoon iyo madaxdiisii, wayna raaceen amarkii Fircoon, laakiin amarkii Fircoon hanuun ma lahayn.

#011098

1569899232213221187 [98]

يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ ٩٨

[11:98] Wuxuu hor mari doonaa dadkiisa Maalinta Qiyaame, wuxuuna geli doonaa Naarta, waxaana xumaa meesha la geli doono.

#011099

1570900232313231188 [99]

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ ٩٩

[11:99] Noloshan naclad baa lagu daba-geyn doonaa, maalinta Qiyaamaha na, waxaa xumaa hadiyadda la siin doono!

#011100

1571901232413241189 [100]

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ ١٠٠

[11:100] Kuwani waa warar magaalooyin aan kaaga sheekaynayno; qaar baa weli taagan, qaarna waa la tirtiray.

#011101

1572902232513258691369275339427648202245372 [101]

وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ ١٠١

[11:101] Annagu maanu dulmin iyaga, laakiin waxay dulmiyeen naftooda. Sidaas darteed, ilaahyadoodii ay baryi jireen Allah mooyee waxba kama tarin markii amarkii Rabbigaa yimid, waxbana uma kordhin halaag mooyee.

#011102

1573903232613261190 [102]

وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَـٰلِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ١٠٢

[11:102] Oo sidaas oo kale ayay ahaan jirtay qabashada Rabbigaa markuu qabsado magaalooyinka iyagoo gef sameynaya. Hubaal qabashadiisu waa mid xanuun badan oo daran.

#011103

157490423271327373 [103]

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ ١٠٣

[11:103] Hubaal, arrintaas waxaa calaamad ugu sugan kuwa ka baqa cadaabka Aakhiro. Taasi waa maalin loo soo kulmin doono dadka, waana maalin la arki doono.

#011104

1575905232813281191 [104]

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ ١٠٤

[11:104] Mana dib u dhigayno illaa muddo tiro cayiman mooyee.

#011105

1576906232913291192 [105]

يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ ١٠٥

[11:105] Maalinta ay timaaddo, naf ma hadli doonto illaa Allah uu idmo mooyee; markaas waxaa jiri doona kuwo murugaysan iyo kuwo faraxsan.

#011106

1577907233013301193 [106]

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ١٠٦

[11:106] Marka kuwa sharka galay waxay geli doonaan Naarta, waxaana ku sugnaan doona baroor iyo qaylo.

#011107

157890823311331374 [107]

خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ١٠٧

[11:107] Waxay ku waarayaan dhexdeeda inta ay jiraan samooyinka iyo dhulka, haddii aan Rabbigaa idmin, Rabbigaa waa mid si buuxda u fuliya wuxuu doono.

#011108

1579909233213321194 [108]

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ ١٠٨

[11:108] Kuwa barakaysan, waxay ku sugnaan doonaan Jannada, iyagoo ku waaraya inta ay jiraan samooyinka iyo arlada, marka laga reebo sida Rabbigaa doono - hadiyad aan dhammaad lahayn.

#011109

158091023331333375 [109]

فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَـٰٓؤُلَآءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ ١٠٩

[11:109] Sidaas darteed, ha ka shakiyin waxa ay dadkani caabudayaan. Ma caabudaan waxaan ahayn sida ay awowgood hore u caabudi jireen. Hubaal waxaan u dhammayn doonnaa qaybtooda iyadoo aan waxba laga dhimin.

#011110

1581911233413341195 [110]

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ١١٠

[11:110] Xaqiiq waxaan siinnay Muuse Kitaabka, laakiin waa laga dooday. Haddii aysan jirin hadal horey uga timid Rabbigaa, waa la kala xukumi lahaa dhexdooda. Xaqiiqna waxay ku sugan yihiin shaki weyn oo muran leh.

#011111

1582912233513351196 [111]

وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَـٰلَهُمْ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ١١١

[11:111] Hubaal, mid walba wuxuu ka heli doonaa Rabbigiis abaalgudka camalkooda. Hubaal, Isaga ayaa si buuxda u ogsoon waxa ay falayaan.

#011112

1583913233613361197 [112]

فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ١١٢

[11:112] Ee u adkayso sidii lagu faray, adiga iyo kuwa kula toobad keenay, hana xadgudbina. Hubaal Waa Arkaa waxaad samaynaysaan.

#011113

1584914233713378701370276340428649203246376 [113]

وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ١١٣

[11:113] Ha u janjeersanina kuwa xadgudbay, Naartuna way idin taabataa, idinna Allah agtiisa cid kale oo idin gargaarta ma heli doontaan, markaasna lama idin gargaari doono.

#011114

1585915233813381198 [114]

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ إِنَّ ٱلْحَسَنَـٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ ١١٤

[11:114] Salaadda oog labada daraf ee maalinta iyo qaybaha hore ee habeenka. Hubaal, camallada wanaagsan waxay tirtiraan camallada xun. Taasi waa xusuusin kuwa wax xusuusta.

#011115

15869162339133987113712773414296502042471199 [115]

وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ ١١٥

[11:115] Oo samir yeelo, maxaa yeelay, hubaal, Allah ma habaabiyo abaalmarinta kuwa toosan.

#011116

1587917234013401200 [116]

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَآ أُتْرِفُوا۟ فِيهِ وَكَانُوا۟ مُجْرِمِينَ ١١٦

[11:116] Haddii ay jiri lahaayeen qarniyadii idinka horreeyay kuwo caqli badan oo ka reebi lahaa xumaanta dhulka, in yar mooyee oo ka mid ah kuweenna aan badbaadinnay. Kuwii dulmiga raacayna waxay ku raaxaysteen si ku meel gaar ah, waxayna ahaayeen dambiilayaal.

#011117

1588918234113411201 [117]

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ١١٧

[11:117] Allah ma halaagi doono magaalooyinka si gardarro ah iyadoo dadkeedu wanaag falaan.

#011118

1589919234213421202 [118]

وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ١١٨

[11:118] Haddii Rabbigaa dooni lahaa, wuxuu dadka ka dhigi lahaa ummad keli ah; hase yeeshee, way is khilaafi doonaan weligood.

#011119

1590920234313431203 [119]

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ١١٩

[11:119] Marka laga reebo kuwa uu Allah u naxariistay. Arrintaas ayuuna u abuuray. Waxaana rumowday hadalkii Rabbigaa: "Hubaal waxaan ka buuxin doonaa Naarta Jinni iyo Dad dhammaantood."

#011120

1591921234413441204 [120]

وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَجَآءَكَ فِى هَـٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ١٢٠

[11:120] Waxaan kaaga warrameynaa, [Muxammadow], warkii rasuullada si aan ugu xoojinno qalbigaaga, waxaana kuugu yimid [Qur'aankan] xaqiiqo, iyo iftiin, iyo xusuusin mu'miniinta.

#011121

1592922234513451205 [121]

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَـٰمِلُونَ ١٢١

[11:121] Kuwa aan rumeysneynna waxaad ku tidhaahdaa, "Ku dhaqma sidaad awooddaan, annaguna waan dhaqmeynaa."

#011122

1593923234613461206 [122]

وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ١٢٢

[11:122] Sugga, hubaal waan sugaynaa.

#011123

15949242347134787213722783424306512052481207 [123]

وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ١٢٣

[11:123] Allah waxaa iska leh qarsoonida samooyinka iyo dhulka, Isagaana loo celinayaa dhammaan arrimaha. Ee caabud oo Isaga talo saaro, Eebbahaana marnaba ma hilmaamsana waxaad falaysaan.