Sura 17: Al-Isrā’ (Dheelmiinta)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.

#017001

20287992005890 [1]

سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَـٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَـٰتِنَآ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ ١

[17:1] Subxaan Allahii addoonkiisa habeenkii ka qaaday Masjidka Xaramka una qaaday Masjidka Aqsa, oo aan ku barakaynay hareerihiisa, si aan u tusno qaar ka mid ah Aayaadkayaga. Hubaal, Isaga ayaa ah Maqlaha wax walba, Arka wax walba.

#017002

20298002006891491 [2]

وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًا ٢

[17:2] Waxaan siinnay Nabi Muuse Kitaabka, waxaana ka dhignay hanuun reer Banii Israa'iil, [waxaan faray] inaannan iga dhigan cid kale wakiil.

#017003

20308012007892492 [3]

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ٣

[17:3] Faracii aan la qaadnay Nuux, runtii wuxuu ahaa addoon mahadsan.

#017004

203180220088931522 [4]

وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ٤

[17:4] Waxaan ku qaddarnay reer Banii Israa'iil kitaabka, "Hubaal waxaad dhulka ku fasaadin doontaan laba jeer, oo waxaad gaadhi doontaan kibir weyn."

#017005

20328032009894493 [5]

فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَـٰلَ ٱلدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا ٥

[17:5] Markii uu yimid waqtigii ugu horreeyay labada ballan, waxaan idinku soo dirnay addoommo naga mid ah oo leh xoog badan, wayna dhex galeen guryaha. Waa ballan la fulin doono.

#017006

203380420108951523 [6]

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَـٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَـٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا ٦

[17:6] Markaasaan idiin soo celinnay guusha, waxaana idinku xoojinnay xoolo iyo wiilal, idinkana waxaan idinka yeelnay dad aad u badan.

#017007

20348052011896494 [7]

إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا ٧

[17:7] Haddii aad wanaag samaysaan, waxaad u samaynaysaan nafahiinna; haddii aad xumaan fashaan, waxay ku noqon doontaa nafahiinna. Marka ballankii dambe yimaado, waxay wajiyadiinna ka yeeli doonaan murugo, waxayna geli doonaan masaajidka sidii ay markii hore u galeen, waxayna tirtiri doonaan wax kasta oo aad kasbateen.

#017008

203580620128971524 [8]

عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ حَصِيرًا ٨

[17:8] Waxaa laga yaabaa in Rabbigiin idiin naxariisto. Haddaad cadowtinimo muujisaan, waan samayn doonnaa si daas oo kale. Waxaana ka yeelnay Naarta Jahanam xabsi gaalada.

#017009

203680720138981525 [9]

إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ٩

[17:9] Hubaal, Qur'aankani wuxuu ku hanuuniyaa tan ugu sugan, wuxuuna ugu bishaaraynayaa mu'miniinta camal wanaagsan fala inay mudan doonaan abaalgud weyn.

#017010

203780820148991526 [10]

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ١٠

[17:10] Oo kuwa aan Aakhiro rumeysneyn, waxaan u diyaarinay cadaab xanuun badan.

#017011

20388092015900495 [11]

وَيَدْعُ ٱلْإِنسَـٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ عَجُولًا ١١

[17:11] Aadanuhu wuxuu u ducaystaa sharka sida uu u ducaysto khayrka, aadanuhuna waa mid degdeg badan.

#017012

203981020169011527 [12]

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَـٰهُ تَفْصِيلًا ١٢

[17:12] Waxaan habeenka iyo maalinta ka dhignay laba aayadood, dabadeedna waxaan aayadda habeenka ka dhignay mid mugdi ah, aayadda maalintana waxaan ka dhignay mid ifaysa, si aad u doontaan fadliga Rabbigiin iyo si aan idiin barno tirinta sanadaha iyo xisaabta. Wax walbana si faahfaahsan ayaan u caddaynay.

#017013

20408112017902496 [13]

وَكُلَّ إِنسَـٰنٍ أَلْزَمْنَـٰهُ طَـٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ كِتَـٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا ١٣

[17:13] Qof walbana waxaan ku xirnay camalkiisa qoortiisa, waxaana u soo saari doonnaa Maalinta Qiyaame qoraal uu si fudud u heli karo.

#017014

204181220189031528 [14]

ٱقْرَأْ كِتَـٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ١٤

[17:14] Akhri kitaabkaaga. Maanta naftaada ayaa xisaabiye kugu filan.

#017015

204281320199041529 [15]

مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا ١٥

[17:15] Qofkii hanuunsan, isaga uun baa naftiisa u hanuunsan, qofkii lumana, isaga uun baa naftiisa u luma. Qofna ma qaadi doono dambiga qof kale. Mana ciqaabi doonno ilaa aan ka soo dirno rasuul.

#017016

204381420209051530 [16]

وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَـٰهَا تَدْمِيرًا ١٦

[17:16] Markaan doonno inaan halaagno magaalo, waxaan amarnaa madaxdeeda inay xumaan badan dhexdeeda ka sameeyaan, markaas bay ku caasiyoobaan, markaasaa hadalku ku sugnaadaa, waana burburinnaa burburin dhammaystiran.

#017017

20448152021906497 [17]

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا ١٧

[17:17] Imisa qarni ayaan halaagnay Nabi Nuux dabadii? Rabbigaa ayaa ku filan inuu yahay Ogaal iyo Arke dambiyada addoomihiisa.

#017018

204581620229071531 [18]

مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا ١٨

[17:18] Qofkii doonaya noloshan degdegga ah, waxaan ugu soo dedejinnaa dhexdeeda waxaan doonno cidda aan doonno, dabadeed waxaan ka yeellaa Naarta Jahanam hoygiisa, wuxuuna geli doonaa isagoo dullaysan oo la fogeeyey.

#017019

20468172023908498 [19]

وَمَنْ أَرَادَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا ١٩

[17:19] Qofkii doonaya Aakhiro, oo u dadaala dadaalkeeda ugu fiican isagoo mu'min ah, kuwaas waa kuwa dadaalkooda la mahadiyo.

#017020

204781820249091532 [20]

كُلًّا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا ٢٠

[17:20] Dhammaantood waan siinnaa—kuwan iyo kuwaasba—deeqda Rabbigaa. Mana aha deeqda Rabbigaa mid dhammaanaysa.

#017021

204881920259101533 [21]

ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَلَلْـَٔاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَـٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ٢١

[17:21] Fiiri sida aan uga fadilnay dadka qaar qaar kale. Aakhirana, darajooyinka waa ka ballaaran yihiin, fadilidduna waa ka weyn tahay.

#017022

20498202026911102415741872341534 [22]

لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا ٢٢

[17:22] Ha ka yeelin Allah ilaah kale, si aadan u noqon mid la quudhsado oo la dullaysiiyo.

#017023

20508212027912499 [23]

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا ٢٣

[17:23] Oo Rabbigaa wuxuu faray inaadan caabudin Isaga mooyee, iyo inaad u samafalaan waalidka. Haddii midkood ama labaduba ay agtaada ku gaaraan da'da weyn, ha ku dhihin "uff," hana canaanan, laakiin kula hadal hadal wanaagsan oo sharaf leh.

#017024

205182220289131535 [24]

وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا ٢٤

[17:24] Oo u hoos yeel baallaha is-hoosaysiinta naxariis darteed, oo dheh, "Rabbiyow, u naxariiso sidii ay iigu soo koriyeen anigoo yar."

#017025

205282320299141536 [25]

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ إِن تَكُونُوا۟ صَـٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًا ٢٥

[17:25] Rabbigiin baa og waxa nafahiinna ku sugan. Haddii aad tihiin kuwo wanaagsan, markaas Isagu waa u Dambi Dhaaf Badane kuwa toobad keena.

#017026

205382420309151537 [26]

وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ٢٦

[17:26] Oo sii qaraabada sadaqada ay xaq u leeyihiin, iyo masaakiinta iyo musaafiriinta, hana noqon mid iska bixin badan.

#017027

205482520319161538 [27]

إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا ٢٧

[17:27] Hubaal kuwa xad-dhaafka ah waa walaalaha Shaydaanka, Shaydaankuna waa ku mahadnaq la'yahay Rabbigiis.

#017028

205582620329171539 [28]

وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا ٢٨

[17:28] Haddii aad ka jeedsato iyaga, adigoo raadinaya naxariis Rabbigaa agtiisa oo aad rajaynayso, hadal wanaagsan ula hadal.

#017029

20568272033918500 [29]

وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا ٢٩

[17:29] Gacantaada ha ka dhigin mid qoortaada ku xiran, hana u fidin si xad dhaaf ah, si aadan u noqon mid qoomameeya oo murugaysan.

#017030

205782820349191540 [30]

إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا ٣٠

[17:30] Hubaal, Rabbigaa wuxuu u fidiyaa risqiga qofkuu doono, wuuna cidhiidhiyaa. Hubaal, Isagu waa Ogyahay, Arkaa addoomihiisa.

#017031

20588292035920501 [31]

وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَـٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا ٣١

[17:31] Ha dilina carruurtiinna cabsi saboolnimo awgeed. Annagaa quudin doonna iyaga iyo idinkaba. Hubaal, dilkoodu waa gef weyn.

#017032

205983020369211541 [32]

وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ فَـٰحِشَةً وَسَآءَ سَبِيلًا ٣٢

[17:32] Ha u dhowaanina sinada, hubaal waa ficil foolxun iyo jid xun.

#017033

20608312037922102515751882351542 [33]

وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَـٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا ٣٣

[17:33] Ha dilin naf uu Allah xarrimay in la dilo, xaq mooyee. Qofkii si gardarro ah loo dilo, waxaan u yeelnay dhaxalka awood, ee yuusan xadgudbin aarsashada dilka. Hubaal, waa la gargaari doonaa.

#017034

206183220389231543 [34]

وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا ٣٤

[17:34] Ha u dhowaanina maalka agoonta si wanaagsan mooyee ilaa uu ka gaaro qaan-gaarnimo. Oofiyana ballanka. Hubaal, ballanka waa laga waraysan doonaa.

#017035

206283320399241544 [35]

وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ٣٥

[17:35] Oo buuxiya cabbirka marka aad cabbiraysaan, oo ku miisaama miisaan caddaalad ah. Taasi waa khayr badan, waana natiijada ugu habboon.

#017036

206383420409251545 [36]

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا ٣٦

[17:36] Ha raacin wax aanad aqoon u lahayn. Hubaal, maqalka, aragga iyo maskaxda - dhammaantood waa laga warsan doonaa.

#017037

20648352041926502 [37]

وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا ٣٧

[17:37] Hana ku socon dhulka kibir, runtii ma dalooli kartid dhulka, buurahana kama dheeraan kartid.

#017038

206583620429271546 [38]

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ٣٨

[17:38] Taas oo dhan waxay ahayd dhaqan xun oo Rabbigaa agtiisa laga necbaa.

#017039

20668372043928102615761892361547 [39]

ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا ٣٩

[17:39] Taasi waa qayb ka mid ah waxa Rabbigaa kuu waxyooday oo xigmad ah. Hana yeelin Allah ilaah kale, si aan laguu tuurin Jahannamo, adigoo mudan canaan iyo mid la fogeeyay.

#017040

206783820449291548 [40]

أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنَـٰثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ٤٠

[17:40] Miyuu Rabbigiin idinka doortay wiilal, oo uu malaa'igta ka yeeshay gabdho? Hubaal waxaad ku hadlaysaan hadal weyn.

#017041

20688392045930503 [41]

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ٤١

[17:41] Xaqiiq, waxaan ku celcelinnay tusaalooyin Qur'aankan dhexdiisa si ay u waantoobaan, laakiin uma kordhin waxaan nacayb ahayn.

#017042

206984020469311549 [42]

قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًا ٤٢

[17:42] Dheh, "Haddii ay jiraan ilaahyo kale oo Isaga la jira, sida aad sheeganaysaan, markaas waxay raadin lahaayeen waddo ay ku qabsadaan qayb xukunka ka mid ah."

#017043

20708412047932504 [43]

سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا ٤٣

[17:43] Waa nasahnaan Isaga, oo aad uga sarreeya waxa ay sheegayaan, sarreyn weyn.

#017044

207184220489331550 [44]

تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَـٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ٤٤

[17:44] Toddobada cir iyo dhulka iyo waxa ku sugan oo dhami way xamdiyan. Ma jiro wax aan xamdi u celinayn Isaga, laakiin ma fahmaysaan xamdiyaddooda. Hubaal, Isagu waa Dulqaadasho Badan, Dambi Dhaaf Badan.

#017045

207284320499341551 [45]

وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ٤٥

[17:45] Markaad akhrido Qur'aanka, waxaan dhexdaada iyo kuwa aan Aakhiro rumeysneyn yeellaa xijaab aan laga gudbi karin.

#017046

207384420509351552 [46]

وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَـٰرِهِمْ نُفُورًا ٤٦

[17:46] Waxaan quluubtooda saarnay dabool si aysan u fahammin, dhegahoodana waxaan yeelnay culeys. Marka Rabbigaa keligiis ah lagu xuso Qur'aanka, way jeedsadaan iyagoo nacayb ka jeesan.

#017047

20748452051936505 [47]

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا ٤٧

[17:47] Annaga ayaa si fiican u og waxa ay dhegaystaan markay ku dhegaystaan, iyo marka ay si hoose u sheekaystaan, marka kuwa xadgudubka fala ay yiraahdaan, "Waxaad raacaysaan oo keliya nin la sixray."

#017048

207584620529371553 [48]

ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ٤٨

[17:48] Fiiri sida ay masaallo kuugu sawirayaan, sidaas darteed way dhumayaan, oo ma heli karaan waddo.

#017049

207684720539381554 [49]

وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ٤٩

[17:49] Waxayna yidhaahdeen: "Markaan lafo iyo jajab noqonno, ma run baa in nala soo bixin doono abuur cusub?"

#017050

207784820549391555 [50]

قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا ٥٠

[17:50] Dheh: "Xataa dhagax ama bir noqda."

#017051

207884920559401556 [51]

أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًا ٥١

[17:51] Ama abuur ka sii weyn sida aad u malayn kartaan. Markaas waxay odhan doonaan, "Yaa na soo celin doona?" Dheh, "Kii idin abuuray markii ugu horreysay." Markaas ayay madaxooda kuu ruxi doonaan oo waxay odhan doonaan, "Goorma ayay taasi noqon doontaa?" Dheh, "Waxay u badan tahay inay dhawaan noqon doonto."

#017052

207985020569411557 [52]

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ٥٢

[17:52] Maalinta uu idiin yeedho, waad ka jawaabi doontaan idinkoo Isaga mahadinaya, waxaadna u malayn doontaan inaadan wax yar mooyee joogin.

#017053

20808512057942506 [53]

وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا ٥٣

[17:53] Oo waxaad ku tidhaahdaa addoomahayga ha ku hadleen hadalka ugu wanaagsan. Hubaal Shaydaanku wuxuu doonayaa inuu kala dhex dhigo nacayb. Hubaal Shaydaanku aadamaha wuxuu u yahay cadow cad.

#017054

208185220589431558 [54]

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ٥٤

[17:54] Rabbigiin ayaa idin ogsoon. Haddii uu doono wuu idiin naxariisan karaa, haddiise uu doono wuu idin cadaabi karaa. Annaguna kuuguma aan dirin inaad u noqoto wakiil.

#017055

208285320599441559 [55]

وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعْضٍ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا ٥٥

[17:55] Oo Rabbigaa si buuxda ayuu u yaqaan waxa ku sugan cirarka iyo dhulka. Xaqiiqadiina waxaan ka fadilnay nebiyada qaar qaar kale; sidaas darteed, waxaan siinnay Daa'uud Sabuurrada.

#017056

208385420609451560 [56]

قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ٥٦

[17:56] Dheh, "U yeedha kuwa aad isaga sokow ku malaysaan, markaas waxaad arki doontaan inaysan idinka faydi karin dhibka, mana beddeli karaan xaaladdiinna."

#017057

208485520619461561 [57]

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا ٥٧

[17:57] Kuwa ay baryayaan waxay u dadaalaan sidii ay ugu dhowaan lahaayeen Rabbigood, iyagoo raadinaya cidda Ugu dhow, waxayna rajaynayaan naxariistiisa, wayna ka baqayaan cadaabkiisa. Hubaal, cadaabka Rabbigaa waa mid laga digtoonaado.

#017058

208585620629471562 [58]

وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَسْطُورًا ٥٨

[17:58] Ma jirto magaalo aanan halaagin Qiyaamaha ka hor ama aan ku cadaabin cadaab daran. Taasina waxay ku qoran tahay Kitaabka.

#017059

20868572063948507 [59]

وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا ٥٩

[17:59] Waxba nagama hor istaagin inaan soo dirno calaamadaha, illaa ay beeniyeen kuwii hore. Waxaan siinnay Thamuud geelii oo calaamad muuqata ah, wayna ku xadgudbeen. Calaamadahana uma dirno cabsi gelin mooyee.

#017060

208785820649491563 [60]

وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَـٰنًا كَبِيرًا ٦٠

[17:60] Oo markaan kugu nidhi, "Rabbigaa wuxuu si buuxda u koobay dadka." Kama aanan dhigin riyadii aan ku tusinnay inay imtixaan u tahay dadka, iyo sidoo kale geedkii nacladan ee ku sugan Qur'aanka. Waanu cabsi gelinaynaa, laakiin waxa ay u kordhinaysaa oo keliya dulmi weyn.

#017061

20888592065950508 [61]

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا ٦١

[17:61] Oo markaan malaa'igta ku nidhi, "U hoggaansama Aadam," way hoggaansameen, marka laga reebo Ibliis, wuxuuna yidhi, "Ma waxaan u hoggaansamaa mid aad ka abuurtay dhoobo?"

#017062

208986020669511564 [62]

قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا ٦٢

[17:62] Wuxuu yidhi: "Ma aragtaa kan aad iga karaameysay? Haddii aad i dib u dhigto ilaa maalinta Qiyaamaha, hubaal waan baabi'in doonaa faraciisa, in yar mooyee."

#017063

209086120679521565 [63]

قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا ٦٣

[17:63] Wuxuu yidhi: "Tag, cid alla cid aad idinka mid ah ku raacda, Jahannamo waxay noqon doontaa abaalgudkiinna, abaalgud dhammaystiran."

#017064

209186220689531566 [64]

وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا ٦٤

[17:64] Ku kici ciddii aad awooddo codkaaga, oo ku soo kaxee ciidankaaga fardaha wata iyo kuwa lugta ah, oo la qaybso xoolahooda iyo carruurtooda, oo u ballan qaad; laakiin Shaydaan uma ballan qaado waxaan ahayn ilduuf.

#017065

209286320699541567 [65]

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا ٦٥

[17:65] Xaq kuma lihid addoomadayda, Rabbigaana wakiil baa ku filan.

#017066

209386420709551568 [66]

رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ٦٦

[17:66] Eebihiin waa kan markabka idiinku kaxeeya badda si aad u doontaan fadligiisa. Hubaal Waa idiin Naxariis badan yahay.

#017067

20948652071956509 [67]

وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ كَفُورًا ٦٧

[17:67] Marka dhib idinku dhaco badda, way dhumayaan kuwa aad baryaysaan Isaga mooyee. Markuu idinka badbaadiyo dhulka, waad jeedsataan. Qofkuna waa mid aan mahadnaq badan lahayn.

#017068

209586620729571569 [68]

أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا ٦٨

[17:68] Ma waxaad ka aamin santihiin in xeebta dhinac ka mid ah idin liqdo, ama uu idinku soo diro duufaan, markaasna aydnaan heli karin qareen idin difaaca?

#017069

209686720739581570 [69]

أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا ٦٩

[17:69] Mise waxaad ka aamin santihiin inuusan dib idiinku celin badda markale, oo uu idinku soo diro dabayl xooggan oo idin maansheeyo gaalnimadiinna aawgeed, markaasna aydnaan heli doonin cid naga difaacda?

#017070

209786820749591571 [70]

وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا ٧٠

[17:70] Xaqiiq waxaan u sharafannay carruurta Aadam, waxaana ku qaadnay berriga iyo badda, waxaana ka arsaaqnay risiq wanaagsan, waxaana ka fadilnay wax badan oo aan abuurnay, fadli weyn.

#017071

20988692075960510 [71]

يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَـٰمِهِمْ فَمَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَـٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ٧١

[17:71] Maalinta aan u yeerno dad kasta hoggaamiyahooda, markaas kuwa kitaabkooda midigta laga siiyo, kuwaasi waa ay akhrin doonaan diiwaankooda, dulmina laguma samayn doono, xataa wax yar.

#017072

209987020769611572 [72]

وَمَن كَانَ فِى هَـٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ٧٢

[17:72] Qofkii noloshan indhoole ka ahaa, wuxuu Aakhiro ahaan doonaa mid indhoole ah, oo aad uga sii lumay jidka toosan.

#017073

21008712077962511 [73]

وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا ٧٣

[17:73] Waxayna ku dhowaadeen inay kaa leexiyaan waxaan kuu waxyoonnay si aad wax kale nooga been abuurtid, markaasayna kaa dhigan lahaayeen saaxiib aad u dhow.

#017074

210187220789631573 [74]

وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَـٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا ٧٤

[17:74] Haddaanan ku sugnaanin, waxaad ku dhowaatay inaad dhankooda wax yar u janjeerto.

#017075

210287320799641574 [75]

إِذًا لَّأَذَقْنَـٰكَ ضِعْفَ ٱلْحَيَوٰةِ وَضِعْفَ ٱلْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا ٧٥

[17:75] Haddii aad sidaas samaysay, waxaan hubaal ah ku dhadhansin lahayn laba jibbaar cadaabta nolosha iyo laba jibbaar cadaabta Aakhiro, markaasna ma heleen lahayd cid nagaaga gargaarta.

#017076

210387420809651575 [76]

وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَـٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا ٧٦

[17:76] Waxay ku dhowaadeen inay dhulka kaa kaxeeyaan si ay kaaga saaraan, markaasna gadaashaa wax yar mooyee ma ay sii nagaan lahayn.

#017077

210487520819661576 [77]

سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ٧٧

[17:77] Tani waa sunnadii aan u dirnay Rasuulladayadii kaa horreeyay, mana heli doontid wax isbeddel ah oo ku yimaada sunnadayada.

#017078

210587620829671577 [78]

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ٧٨

[17:78] Salaadda oog marka qorraxdu ka soo jeedsato meesheeda ugu sarreysa ilaa mugdiga habeenka, iyo sidoo kale akhriska Qur'aanka marka waagu baryo. Hubaal, akhriska Qur'aanka marka waagu baryo waa la goobjoog ka yahay malaa'igtu.

#017079

21068772083968512 [79]

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ٧٩

[17:79] Habeenka qayb ka mid ah, ka toos si aad u tukato Qur'aanka, adigoo mutadawac ah, waxaa laga yaabaa in Rabbigaa uu ku sara kiciyo meel sharaf leh.

#017080

210787820849691578 [80]

وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَـٰنًا نَّصِيرًا ٨٠

[17:80] Oo dheh, "Rabbiyow, i geli gelin wanaagsan, oo i bixi bixin wanaagsan, oo iga yeel agtaada taageero xooggan."

#017081

210887920859701579 [81]

وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا ٨١

[17:81] Oo dheh, "Xaq baa timid, beenna way baaba'day. Hubaal, beentu waa mid baaba'aysa."

#017082

210988020869711580 [82]

وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ٨٢

[17:82] Waxaan soo dejineynaa Qur'aanka isagoo bogsasho iyo naxariis u ah mu'miniinta, mana u kordhinayo daalimiinta waxaan khasaare ahayn.

#017083

21108812087972513 [83]

وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا ٨٣

[17:83] Markaan dadka nicmo siinno, waa uu jeedsadaa oo dhinac iskaga fogaadaa, marka ay dhibaatadu taabatana, wuu quustaa.

#017084

211188220889731581 [84]

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا ٨٤

[17:84] Dheh, "Mid kasta wuxuu ku dhaqmaa qaabkiisa, Rabbigiina waa og yahay cidda ugu hanuunsan jidka."

#017085

211288320899741582 [85]

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ٨٥

[17:85] Waxay ku weydiinayaan Ruuxda. Dheh, "Ruuxdu waxay ka mid tahay amarka Rabbigay, cilmina wax yar baa laydin siiyay."

#017086

211388420909751583 [86]

وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا ٨٦

[17:86] Haddaan doonno, waan kaa qaadi lahayn waxaan kuu waxyoonnay, markaas uma aad heli lahayn adiga qareen naga horjoogsada.

#017087

211488520919761584 [87]

إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ٨٧

[17:87] Waa uun naxariis xagga Rabbigaa ah. Hubaal deeqdiisu way weyneyd.

#017088

211588620929771585 [88]

قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ٨٨

[17:88] Waxaad dhahdaa, "Haddii dadka iyo jinnigu ay isu yimaadaan si ay u keenaan Qur'aan kan oo kale ah, ma keeni karaan mid la mid ah, xataa haddii ay is caawiyaan."

#017089

21168872093978514 [89]

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ٨٩

[17:89] Xaqiiq waxaan dadka ugu caddaynay Qur'aankan nooc kasta oo tusaale ah, laakiin dadka badankoodu waa ay diideen oo waa gaaloobeen.

#017090

211788820949791586 [90]

وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا ٩٠

[17:90] Waxay yiraahdeen, "Kuma rumaysneyno ilaa aad nooga soo burqiso dhulka il."

#017091

211888920959801587 [91]

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا ٩١

[17:91] Ama waxaad yeelan doontaa beer timir iyo canab ah, oo aad ka yeelato wabiyo si joogto ah uga dhex socda.

#017092

21198902096981102715771902371588 [92]

أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ٩٢

[17:92] Ama cirka nagu soo daadi sidii aad u maleysay isagoo googo' ah, ama Allah iyo malaa'igta noo keen iyagoo koox ah.

#017093

212089120979821589 [93]

أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَـٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا ٩٣

[17:93] Ama aad yeelatid guri dahab laga qurxiyey, ama aad cirka fuushid. Mana rumeysneyn doonna fuulitaankaaga ilaa aad nooga soo dejisid kitaab aan akhrisan karno. Dheh, "Subxaanallah! Rabbigay! Ma waxaan ahay wax aan ahayn rasuul aadam ah?"

#017094

21218922098983102815781912381590 [94]

وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا ٩٤

[17:94] Oo wax dadka ka horjoogsaday inay rumeeyaan markii hanuunku u yimid ma ahayn wax kale aan ka ahayn inay yidhaahdeen, "Ma Allah baa soo diray rasuul bini'aadam ah?"

#017095

212289320999841591 [95]

قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَـٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا ٩٥

[17:95] Dheh, "Haddii dhulka ay joogeen malaa'ig socda oo deggen, waxaan uga soo dejin lahayn samada malag rasuul ah."

#017096

21238942100985102915791922391592 [96]

قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا ٩٦

[17:96] Dheh, "Allah baa ku filan markhaati dhexdeyda iyo dhexdiinna. Hubaal, Isagu waa Oge, Arke addoomihiisa."

#017097

2124895210198610301580193240515 [97]

وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَـٰهُمْ سَعِيرًا ٩٧

[17:97] Cidda Allah hanuuniyo isagaa hanuunsan, ciddii uu dhumiyana uma heli doontid awliyo Isaga aan ahayn. Maalinta Qiyaame waxaan ku soo ururin doonnaa iyagoo wejigooda indho la', carrab la' oo dhego la'. Hoygoodu waa Jahanam, iyagoo dullaysan, markasta oo ay damto, waxaan u kordhin doonnaa olol.

#017098

212589621029871593 [98]

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ٩٨

[17:98] Taasi waa abaalgudkooda sababtoo ah waxay diideen Aayaadkayaga, waxayna yidhaahdeen: "Markaan noqonno lafo iyo jajab, ma run baa in nala soo bixin doono abuur cusub?"

#017099

21268972103988103115811942411594 [99]

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ٩٩

[17:99] Miyeyna arkayn in Allah, kan abuuray samooyinka iyo dhulka, uu awood u leeyahay inuu abuuro kuwo la mid ah, oo uu u yeelay muddo go'an oo aan shaki ku jirin? Hase yeeshee kuwa xadgudbay waa diideen inay gaalnimada mooyee.

#017100

212789821049891595 [100]

قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ قَتُورًا ١٠٠

[17:100] Dheh, "Haddii aad haysataan khasnadihii naxariista Rabbigay, hubaal waad ceshan lahaydeen cabsi aad ka qabtaan bixintooda. Dadku waa bakhayl."

#017101

21288992105990516 [101]

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَـٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا ١٠١

[17:101] Waxaan Nabi Muuse siinnay sagaal Aayadood oo caddayn ah. Weydii Reer Banii Israa'iil markuu u yimid, marka se Fircoon ku yidhi, "Hubaal, waxaan u malaynayaa inaad tahay mid la sixray, Muusow."

#017102

212990021069911596 [102]

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَـٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا ١٠٢

[17:102] Wuxuu yidhi, "Waxaad ogaan doontaa in Rabbiga hawada iyo maaddada mooyee uusan soo dejin kuwan isagoo calaamado cad ah, waxaana hubaal ah inaan kuu malaynayo Fircoonow inaad halaagsami doonto."

#017103

21309012107992517 [103]

فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا ١٠٣

[17:103] Markaas ayuu go'aansaday inuu ka eryo dhulka, sidaas darteed ayaan u maansheynay isaga iyo intii la socotay dhammaan.

#017104

213190221089931597 [104]

وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا ١٠٤

[17:104] Waxaan ku nidhi Banii Israa'iil gadaashood, "Dhulkan degganaada, marka ballanka Aakhiro yimaado, waan idin soo kulmin doonnaa dhammaantiin."

#017105

213290321099941598 [105]

وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَـٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ١٠٥

[17:105] Run baan ku soo dejinnay, runna waa lagu soo dejiyay, kuma aanan dirin waxaan ahayn bishaareeye iyo dige.

#017106

213390421109951599 [106]

وَقُرْءَانًا فَرَقْنَـٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَـٰهُ تَنزِيلًا ١٠٦

[17:106] Quraanka waxaan u soo dejinnay qaybo kala duwan si aad ugu akhrido dadka si tartiib ah, waana soo dejinnay soo dejin dhammaystiran.

#017107

21349052111996518 [107]

قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا ١٠٧

[17:107] Dheh, "Rumeeya ama ha rumeysanina." Hubaal kuwa cilmiga la siiyay ka hor, marka lagu akhriyo, waxay u dhacaan wejigooda iyagoo sujuudaya.

#017108

213590621129971600 [108]

وَيَقُولُونَ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ١٠٨

[17:108] Waxayna dhahaan, "Subxaanallah Rabbigeen! Hubaal, ballanqaadka Rabbigeen waa la oofiyay."

#017109

21369072113998519 [109]

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩ ١٠٩

[17:109] Waxayna wejigooda ku dhacaan iyagoo ooyaya, wuxuuna u kordhiyaa khushuuc.

#017110

21379082114999103215821952421601 [110]

قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَـٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ١١٠

[17:110] Dheh, "U yeedha Allah ama u yeedha Raxmaan. Mid kasta oo aad u yeedhaan, Isagaa leh magacyada ugu wanaagsan." Hana ku dhawaaqin salaaddaada si aad u sarreeya ama aad u hooseeya, laakiin raadi waddo dhexdhexaad ah.

#017111

213890921151000103315831962431602 [111]

وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا ١١١

[17:111] Waxaad dhahdaa, "Mahad waxaa iska leh Allah, oo aan yeelan wiil, oo aan lahayn wax shuraako ah boqortooyada, oo aan u baahnayn wali daciifnimo darteed; oo weynee Isaga, weyneyn joogto ah."