Sura 18: Al-Kahf (Booraanta)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.

#018001

21399103566156310341584578730 [1]

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَـٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا ١

[18:1] Mahad waxaa iska leh Allah, oo Kitaabka u soo dejiyay addoonkiisa, oo ka dhigay mid aan cillad lahayn.

#018002

214091135671564520 [2]

قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ٢

[18:2] Waa dige si uu uga digo cadaab daran oo ka yimaadda xaggiisa, uguna bishaareeyo mu'miniinta camal wanaagsan fala inay mudan doonaan abaalgud wanaagsan.

#018003

214191235681565521 [3]

مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ٣

[18:3] Waxayna weligood ku raaxaysan doonaan.

#018004

214291335691566103515855797311603 [4]

وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا ٤

[18:4] Iyo inuu u digo kuwa yidhi, "Allah wuxuu yeeshay wiil."

#018005

214391435701567522 [5]

مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ٥

[18:5] Iyagu aqoon uma laha arrintaas, awowayaashoodna sidoo kale. Waa hadal xun oo afkooda ka soo baxaya; been uun bay sheegayaan.

#018006

2144915357115681604 [6]

فَلَعَلَّكَ بَـٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا ٦

[18:6] Waxaa laga yaabaa inaad naftaada u halaagto murugo ka dhalatay raadkooda haddii ay doortaan inaysan warkan rumeysneyn.

#018007

214591635721569523 [7]

إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ٧

[18:7] Hubaal, waxaan ka yeelnay waxa dhulka saaran qurux u ah si aan u imtixaanno midkood kan ugu wanaagsan camal.

#018008

2146917357315701605 [8]

وَإِنَّا لَجَـٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ٨

[18:8] Waxaana ka dhigi doonnaa waxa korkeeda ah dhul cidla ah oo qalalan.

#018009

2147918357415711606 [9]

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَـٰتِنَا عَجَبًا ٩

[18:9] Mise waxaad u malaynaysaa in dadkii godka iyo tiradoodu ay ka mid ahaayeen calaamadahayaga cajiibka ah?

#018010

2148919357515721607 [10]

إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ١٠

[18:10] Markii dhallinyaradii godka galeen, waxay yiraahdeen: "Rabbiyow, naga sii agtaada naxariis, oo noo fududee arrimahayaga hanuun."

#018011

214992035761573524 [11]

فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ١١

[18:11] Markaas waxaan maqalkooda ka qaadnay godka gudihiisa muddo sanado tiro ah.

#018012

2150921357715741608 [12]

ثُمَّ بَعَثْنَـٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا ١٢

[18:12] Markaasaan kicinnay, si aan u ogaanno labada kooxood kee ugu saxsan xisaabta muddada ay ku sugnaayeen meeshaas.

#018013

215192235781575525 [13]

نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَـٰهُمْ هُدًى ١٣

[18:13] Annagaa kaaga sheekaynaynaa taariikhdooda si run ah. Hubaal, waxay ahaayeen dhalinyaro rumeysan Rabbigood, waxaana u kordhinay hanuun.

#018014

2152923357915761609 [14]

وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَـٰهًا لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًا شَطَطًا ١٤

[18:14] Waxaan adkeynay quluubtooda markay istaageen oo dhaheen: Rabbigayagu waa Rabbiga samooyinka iyo dhulka, mana baryi doonno ilaah kale oo aan Isaga ahayn, haddii kale waxaan hadli lahayn hadal xaqiiqda ka fog.

#018015

215392435801577103615865807321610 [15]

هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمُنَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَـٰنٍۭ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ١٥

[18:15] Kuwani waa dadkeennii oo yeesheen ilaahyo Isaga sokadi. Maxay u keeni waayeen daliil cad? Yaa ka dulmi badan kan been ka sheegaya Allah?

#018016

215492535811578103715875817331611 [16]

وَإِذِ ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا ١٦

[18:16] Markaad ka fogaataan iyaga iyo waxa ay caabudaan oo aan ahayn Allah, markaas hoy ka dhigta godka. Rabbigiin wuxuu idiin fidin doonaa naxariistiisa, wuxuuna idiin fududeyn doonaa arrinkiinna.

#018017

21559263582157910381588,1589582734,735526 [17]

وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا ١٧

[18:17] Waxaad arki lahayd qorraxda markay soo baxdo oo ay ka leexato godkooda dhanka midig, markay dhacdona ay ka leexato dhanka bidix, iyagoo ku sugan meel bannaan oo godka dhexdiisa ah. Taasi waxay ka mid tahay calaamadaha Allah. Qofkii Allah hanuuniyo isagaa hanuunsan, qofkii uu dhumiyana uma heli doontid gargaare hanuuniya.

#018018

2156927358315801612 [18]

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَـٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا ١٨

[18:18] Waxaad u malayn lahayd inay soo jeedaan iyagoo hurda. Waan u rogrogaynay midig iyo bidix, eygoodiina wuxuu fidiyay gacmihiisa godka afaafka hore. Haddaad soo ag martid, waad ka carari lahayd, waxaana lagaa buuxin lahaa argagax.

#018019

215792835841581527 [19]

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَـٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَـٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا ١٩

[18:19] Sidaasaan u soo saarnay si ay isu su'aalaan. Midkood baa yidhi, "Intee baad halkan joogteen?" Waxay yidhaahdeen, "Waxaan joognay maalin ama qayb maalmeed." Waxay yidhaahdeen, "Rabbigiin baa og inta aad joogteen. Ee haddaba midkiin u dira magaalada lacagtan, ha eegana cunnada ugu daahirsan, oo ha idiin keeno risiq. Ha taxaddarana, oo yaanu qofna idin dareemin.

#018020

2158929358515821613 [20]

إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا ٢٠

[18:20] Haddii ay idin ogaadaan, way idin dhagxiyaan ama way idinku qasbaan inaad ku biirtaan qowmiyadooda, markaasna weligiin ma liibaanaysaan.

#018021

215993035861583103915905837361614 [21]

وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ إِذْ يَتَنَـٰزَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ فَقَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ عَلَيْهِم بُنْيَـٰنًا رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا ٢١

[18:21] Sidaasaan u muujinnay si ay u ogaadaan in ballanqaadka Allah uu xaq yahay iyo in Saacaddu ay iman doonto, shaki kuma jiro. Marka se ay isku khilaafeen arrintooda, waxay yidhaahdeen, "Aan ka dhisno dhisme, Rabbigood baa og." Kuwa ku adkaaday arrintooda waxay yidhaahdeen, "Hubaal waxaan ka dhisan doonnaa masaajid."

#018022

2160931358715841615 [22]

سَيَقُولُونَ ثَلَـٰثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءً ظَـٰهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا ٢٢

[18:22] Waxay odhan doonaan, "Waxay ahaayeen saddex, eygooduna waa kii afraad," waxayna odhan doonaan, "Waxay ahaayeen shan, eygooduna waa kii lixaad," iyagoo si qiyaas ah wax uga sheegaya wax maqan. Waxayna odhan doonaan, "Waxay ahaayeen toddoba, eygooduna waa kii siddeedaad." Dheh, "Rabbigay baa og tiradooda. Cidna ma oga tiradooda in yar mooyee." Haddaba ha kula murmin muran cad mooyee, hana weydiisan midna talo iyaga ku saabsan.

#018023

216193235881585528 [23]

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا ٢٣

[18:23] Oo ha odhan wax ku saabsan, "Anigu berri ayaan taas falaya."

#018024

216293335891586104015915847371616 [24]

إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَـٰذَا رَشَدًا ٢٤

[18:24] Ilaa Allah doono mooyee. Xus Eebahaa markaad hilmaanto, oo dheh: "Waxaa laga yaabaa in Eebahay uu i hanuuniyo wax ka dhow tan hanuun."

#018025

2163934359015871617 [25]

وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَـٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًا ٢٥

[18:25] Waxayna godkooda ku sugnaadeen saddex boqol oo sano, sagaalna way ku kordhiyeen.

#018026

216493535911588104115925857381618 [26]

قُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِى حُكْمِهِۦٓ أَحَدًا ٢٦

[18:26] Dheh, "Allah ayaa og sida saxda ah inta ay joogeen. Isagaa leh waxa qarsoon ee samooyinka iyo dhulka. Waa midka ugu aragga badan, midka ugu maqalka badan! Iyaga uma sugnaanin Isaga mooyee wax gargaara, lamana wadaajiyo xukunkiisa qofna."

#018027

2165936359215891619 [27]

وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا ٢٧

[18:27] Akhri waxa laguu waxyooday oo ka mid ah Kitaabka Rabbigaa. Ma jiro wax beddeli kara hadalladiisa, mana heli doontid Isaga mooyee meel aad gabbaad ka gasho.

#018028

2166937359315901620 [28]

وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا ٢٨

[18:28] Naftaadana ku sabir kuwa barya Rabbigood subax iyo fiidnimo, iyagoo doonaya wajigiisa. Ha ka jeedin indhahaaga iyaga, adigoo doonaya quruxda nolosha adduunyada. Hana addeecin mid aan ka dhignay qalbigiisa mid halmaansan xusiddayada oo raacay rabitaankiisa, arrinkiisuna wuxuu noqday mid xad dhaaf ah.

#018029

216793835941591529 [29]

وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا ٢٩

[18:29] Dheh, "Xaqu wuxuu ka yimid Rabbigiin, ee qofkii doona ha rumeeyo, kii doonana ha diido." Hubaal, waxaan u diyaarinay xadgudbayaasha Naar ay hareeraheeda oo dhan ku kooban tahay sida teendho. Hadday gargaar dalbadaan, waxaa lagu gargaari doonaa biyo sida macdan dhalaalan oo kale ah, oo gubaya wejiyadooda. Waa cabbitaan xun, meesha lagu nastana waa meel xun.

#018030

2168939359515921621 [30]

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا ٣٠

[18:30] Hubaal, kuwa rumeeyey oo camallo suuban sameeyey, annagu sinaba uma dayacno abaalgudka qofkii camal wanaagsan sameeya.

#018031

216994035961593530 [31]

أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا ٣١

[18:31] Kuwaasi waxay mudan doonaan Jannooyinka Cadni, oo ay hoos maraan webiyo. Waxaa lagu qurxin doonaa jijimo dahab ah, waxayna xiran doonaan dhar cagaaran oo xariir jilicsan iyo mid dhaldhalaalaya, iyagoo ku nasan doona alaab raaxo leh. Abaalmarintu waa tan ugu fiican, meel loo socdana waa tan ugu wanaagsan.

#018032

2170941359715941622 [32]

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَـٰبٍ وَحَفَفْنَـٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا ٣٢

[18:32] U soo bandhig tusaale laba nin: Waxaan midkood siinnay laba beerood oo canab ah, waxaana ku hareeraysannay geedo timir ah, waxaana dhexda kaga yeelnay dalagyo.

#018033

2171942359815951623 [33]

كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَـٰلَهُمَا نَهَرًا ٣٣

[18:33] Labada beeroodba waxay soo saareen wax-soo-saarkoodii oo dhan, mana aysan waxba ka yareyn, waxaana dhexdeeda ka yeelnay webi socda.

#018034

2172943359915961624 [34]

وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَـٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ٣٤

[18:34] Wuxuu lahaa midho, wuxuuna saaxiibkiis ku yidhi isagoo la hadlaya, "Anigu waxaan kaa badanahay xoolo, waxaana ka xoog badanahay reer ahaan."

#018035

2173944360015971625 [35]

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَـٰذِهِۦٓ أَبَدًا ٣٥

[18:35] Wuxuuna galay beertiisa isagoo naftiisa dulmi ku ah, wuxuuna yidhi, "Uma malaynayo in tani ay weligeed dhammaanayso."

#018036

2174945360115981626 [36]

وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا ٣٦

[18:36] Uma malaynayo in Saacaddu ay iman doonto weligeed, xataa haddii la igu celiyo Rabbigay, hubaal waxaan ka heli doonaa mid ka khayr badan abaalgud ahaan.

#018037

217594636021599531 [37]

قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا ٣٧

[18:37] Saaxiibkiis ayaa ku yidhi isagoo la hadlaya: "Ma waxaad ka gaalowday kan ku abuuray ciid, dabadeedna dhibic shahwo ah, markaasna kaa dhigay nin dhammaystiran?"

#018038

217694736031600104215935867391627 [38]

لَّـٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا ٣٨

[18:38] Laakiin Isagu waa Allah, Rabbigay, mana aan la wadaajiyo Rabbigay cidna.

#018039

21779483604160110431594,1595587740,7411628 [39]

وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا ٣٩

[18:39] Maxaadse, markaad beertaada gashay, u odhan weyday, "Waxa Allah doono ayaa ah; awoodna ma jirto illaa Allah mooyee"? Haddaad i aragto anigoo kaa yar xoolo iyo carruur...

#018040

2178949360516021629 [40]

فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ٤٠

[18:40] Waxaa laga yaabaa in Rabbigay i siiyo wax ka khayr badan beertaada, oo uu ku soo dejiyo duufaan samada ka timid, si ay u noqoto dhul cidla ah oo simbiriirixan aroortii.

#018041

217995036061603532 [41]

أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًا ٤١

[18:41] Ama biyaheedu dhulka ha ku hoos qulqulaan, weligaana ma awoodid inaad soo saarto.

#018042

2180951360716041630 [42]

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًا ٤٢

[18:42] Waxaa laga waayay midhihiisii, markaasuu bilaabay inuu gacmihiisa rogrogo isagoo ka qoomameynaya wixii uu ku bixiyay, iyadoo cidla ahayd, wuxuuna yidhi, "Waxaan jeclaan lahaa inaan cidna Allah u shariig yeelin."

#018043

21819523608160510441596588742533 [43]

وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ٤٣

[18:43] Oo ma jirin koox u gargaarta marka laga soo tago Allah, mana uu awoodin inuu is difaaco.

#018044

218295336091606104515975897431631 [44]

هُنَالِكَ ٱلْوَلَـٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا ٤٤

[18:44] Halkaas, sarreynta dhabta ah waxaa iska leh Allah. Isaga ayaa leh abaalgudka ugu wanaagsan iyo aayaha ugu fiican.

#018045

218395436101607104615985907441632 [45]

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَـٰحُ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا ٤٥

[18:45] U soo bandhig tusaale nolosha adduunyada, waxay la mid tahay biyo aan ka soo dejinnay samada, oo ay ku dhex qasmaan dhirtii dhulka, markaasay noqotaa caws engegan oo ay dabayshu kala firdhiso, Allahna wax walba wuu awoodaa.

#018046

2184955361116081633 [46]

ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا ٤٦

[18:46] Maalka iyo wiilashu waa quruxda nolosha adduunyada, laakiin camalka suuban ee waara ayaa Rabbigaa agtiisa ka khayr badan abaalmarin ahaan, rajana ka wanaagsan.

#018047

218595636121609534 [47]

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَـٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا ٤٧

[18:47] Maalinta aan buuraha dhaqaajinno oo aad arki doonto dhulka oo soo baxa, oo aan dhammaantood soo uruurin doonno, annagoo aan midna ka tegeyn.

#018048

2186957361316101634 [48]

وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَـٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا ٤٨

[18:48] Waxaa loo soo bandhigi doonaa Rabbigaa iyagoo saf saf ah. [Wuxuu odhan doonaa], "Dhab ahaan waxaad noo timaadeen sidii aan idiin abuurnay markii ugu horreysay. Bal waxaad u maleeyseen inaan idiin qaban ballantan."

#018049

2187958361416111635 [49]

وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَـٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَـٰذَا ٱلْكِتَـٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا ٤٩

[18:49] Waxaana la soo bandhigi doonaa qoraalka camalka, waxaadna arki doontaa dambiilayaasha oo ka baqaya waxa ku dhex jira, waxayna dhihi doonaan, "Hoog baa nagu dhacay! Maxaa kitaabkan uga tegeyn wax yar ama weyn, isaga oo aan xisaabinayn?" Waxayna ogaan doonaan waxay camal faleen oo hortooda yaal. Rabbigaana cidna ma dulmiyo.

#018050

2188959361516121636 [50]

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ بِئْسَ لِلظَّـٰلِمِينَ بَدَلًا ٥٠

[18:50] Markaan ku nidhi malaa'igta u sujuuda Aadan, way sujuudeen, Ibliis mooyee; wuxuu ahaa jinni oo wuxuu caasiyey amarka Rabbigiis. Ma waxaad ka dhiganaysaan isaga iyo faraciisa saaxiibo aniga mooyee, iyagoo col idiin ah? Waa badal xun daalimiinta.

#018051

2189960361616131637 [51]

مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًا ٥١

[18:51] Kuma aanan markhaati ka dhigin abuurista samooyinka iyo arlada, iyo abuurista naftooda, mana aanan ka dhigi doonin kuwa marin habaabinaya wax caawimaad ah.

#018052

2190961361716141638 [52]

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا ٥٢

[18:52] Maalinta uu dhihi doono, "U yeedha shurakadayda aad sheegateen," way u yeedhi doonaan, mana ka jawaabi doonaan, waxaana dhexdooda ka yeeli doonnaa go'doon buuxa.

#018053

219196236181615535 [53]

وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا ٥٣

[18:53] Dambiilayaashu waxay arki doonaan Naarta, waxayna ogaan doonaan inay hubaal ku sugnaan doonaan, mana heli doonaan meel ay ka baxsadaan.

#018054

2192963361916161639 [54]

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا ٥٤

[18:54] Xaqiiq, waxaan ku caddaynay Qur'aankan dadka tusaale walba, hase yeeshee aadanuhu waa kan ugu dooda badan wax walba.

#018055

2193964362016171640 [55]

وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ قُبُلًا ٥٥

[18:55] Wax dadka ka hor istaagay inay rumeeyaan marka hanuun u yimid iyo inay weydiistaan dambi dhaafka Rabbigood wax kale ma ahayn, aan ka ahayn inay dalbadeen sunnadii kuwii hore oo kale inay ku dhacdo, ama cadaabku si toos ah ugu yimaaddo.

#018056

2194965362116181641 [56]

وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَيُجَـٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًا ٥٦

[18:56] Rasuullada uma dirno aan ahayn iyagoo bishaareynaya oo digniinaya, kuwii gaaloobayna waxay ku doodaayaan been si ay u beeniyaan xaqqa, waxayna ka dhigteen aayaadkayaga iyo wixii loogu digay maskharad.

#018057

2195966362216191642 [57]

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا ٥٧

[18:57] Oo yaa ka dulmi badan qof lala xasuusiyo aayadaha Rabbigiis, markaas uu ka jeedsado, oo illaawa waxa ay gacmihiisu kasbadeen? Hubaal, waxaan quluubtooda saarnay dabool si aysan u fahmin, dhegahoodana waxaan yeelnay culeys. Haddii aad ugu yeerto hanuunka, markaas ma hanuunayaan weligood.

#018058

2196967362316201643 [58]

وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا ٥٨

[18:58] Eebahaa waa Dambi Dhaaf badan yahay, naxariis leh. Haddii uu u qabsan lahaa waxay kasbadeen aawgeed, markiba wuu dedejin lahaa cadaabka. Laakiin waxay leeyihiin waqti go'an, oo aysan ka heli doonin gabbaad Isaga mooyee.

#018059

219796836241621536 [59]

وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَـٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا ٥٩

[18:59] Oo kuwani waa magaalooyinkii aan halaagnay markii ay dulmi geysteen, waxaana u yeelnay halaaggooda waqti go'an.

#018060

2198969362516221644 [60]

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا ٦٠

[18:60] Oo markuu Muuse ku yidhi wiilkiisii, "Ma joogsan doono ilaa aan ka gaadho meesha ay labada badood ku kulmaan, ama aan muddo dheer socdo."

#018061

219997036261623537 [61]

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا ٦١

[18:61] Markii ay gaareen isgoyska labada badood, waxay dayaceen kalluunkoodii, wuxuuna ka baxsaday badda, isagoo god ka dhex sameystay.

#018062

2200971362716241645 [62]

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَـٰذَا نَصَبًا ٦٢

[18:62] Markiiba markii ay dhaafsiisnaayeen, ayuu wiilkiisii ku yidhi, "Qadadeenna noo keen; runtii daal baa naga soo gaadhay safarkeenna."

#018063

2201972362816251646 [63]

قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَـٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا ٦٣

[18:63] Wuxuu yidhi, "Miyaad xasuusataa markii aan ku nasanayn dhagaxa agtiisa? Markaas baan hilmaamay kalluunkii, mana jirin wax Shaydaan mooyee oo i hilmaansiiyay inaan xasuusto. Wuxuuna si yaab leh jidkii badda uga dhex helay."

#018064

2202973362916261647 [64]

قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا ٦٤

[18:64] Wuxuu yidhi, "Taasi waa waxa aan rabnay." Markaas ayay raadkoodii dib ugu noqdeen, iyagoo si aan waxba tarayn u raadinaya.

#018065

2203974363016271648 [65]

فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَـٰهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا ٦٥

[18:65] Markaasay heleen addoon ka mid ah addoomadayada oo aan u hibeynay naxariis xaggayaga ah, oo aan barnay cilmi xaggayaga gaar ka ah.

#018066

2204975363116281649 [66]

قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ٦٦

[18:66] Muuse wuxuu ku yidhi, "Miyaan ku raaci karaa si aan kaaga barto hanuun aqoonta laguu baray?"

#018067

220597636321629538 [67]

قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا ٦٧

[18:67] Wuxuu yidhi, "Hubaal, adigu igula samri kari maysid."

#018068

2206977363316301650 [68]

وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًا ٦٨

[18:68] Sidee baad ugu samri kartaa wax aanad ka warqabin?

#018069

220797836341631104715995917451651 [69]

قَالَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًا وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًا ٦٩

[18:69] Wuxuu yidhi, "Waad i heli doontaa, haddii Allah idmo, mid sabar badan, mana caasi doono wax ka mid ah amarradaada."

#018070

2208979363516321652 [70]

قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ٧٠

[18:70] Wuxuu yidhi, "Haddii aad i raacdo, wax su'aal ah ha iga weydiinin wax ku saabsan ilaa aan kaaga iftiimiyo."

#018071

220998036361633539 [71]

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا ٧١

[18:71] Way dhaqaaqeen, ilaa markii ay markabka fuuleen, ayuu dalool ka sameeyey. Wuxuu yidhi, "Ma dalool baad ka samaysay si aad dadkeeda u qarqiso? Hubaal waxaad samaysay fal xun!"

#018072

2210981363716341653 [72]

قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا ٧٢

[18:72] Wuxuu yidhi: "Miyaanan kuu sheegin inaadan igu sabri karayn?"

#018073

221198236381635540 [73]

قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا ٧٣

[18:73] Wuxuu yidhi, "Ha iga xisaabin wixii aan hilmaamay, hana ka dhigin arrinkayga mid adag."

#018074

2212983363916361654 [74]

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَـٰمًا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا ٧٤

[18:74] Markaasay sii socdeen ilaa ay la kulmeen wiil yar, wuuna dilay. Wuxuu yidhi, "Maxaad u dishay naf daahir ah isagoon naf dilin? Hubaal waxaad samaysay fal xun!"

#018075

2213984364016371655 [75]

قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا ٧٥

[18:75] Wuxuu yidhi: "Miyaanan kuu sheegin inaadan igu sabri karayn?"

#018076

2214985364116381656 [76]

قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصَـٰحِبْنِى قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْرًا ٧٦

[18:76] Wuxuu yidhi, "Haddaan wax kale kaa weydiiyo intaa ka dib, ha ila socon, hore ayaad cudurdaar iga heshay."

#018077

2215986364216391657 [77]

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا ٧٧

[18:77] Markaasay socdeen ilaa ay ka yimaadeen dad magaalo ah, oo ay cunto ka dalbadeen dadkeeda, wayse ka diideen inay marti sooraan. Dabadeedna waxay heleen derbi ku dhow inuu dumo, wuuna toosiyey. Wuxuu yidhi, "Haddii aad dooni lahayd, mushahar ayaad ka qaadan lahayd."

#018078

2216987364316401658 [78]

قَالَ هَـٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا ٧٨

[18:78] Wuxuu yidhi, "Kani waa kala tegiddii aniga iyo adiga. Waan kuu sheegi doonaa fasiraadda waxaad u dulqaadan kari weyday inaad ogaato."

#018079

221798836441641541 [79]

أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَـٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا ٧٩

[18:79] Markabka waxaa iska lahaa dad masaakiin ah oo badda ka shaqeysta, waxaana go'aansaday inaan cillad ka yeelo, maxaa yeelay boqor ayaa gadaashooda imaanayay oo markab walba xoog ku qabsanayay.

#018080

2218989364516421659 [80]

وَأَمَّا ٱلْغُلَـٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَـٰنًا وَكُفْرًا ٨٠

[18:80] Wiilka, waalidkiis waa mu'miniin, waxaana ka baqnay inuu ku cadaadiyo xadgudub iyo gaalnimo.

#018081

2219990364616431660 [81]

فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ٨١

[18:81] Markaasaan go'aansannay in Rabbigood uu ugu beddelo mid ka daahirsan oo naxariis badan.

#018082

2220991364716441661 [82]

وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَـٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَـٰلِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا ٨٢

[18:82] Derbiga waxaa iska lahaa laba wiil oo agoomo ah oo magaalada ku sugnaa, waxaana hoostiisa ku jiray khasnado ay iyagu lahaayeen. Aabahoodna wuxuu ahaa mid wanaagsan. Allahna wuxuu doonayay inay gaaraan qaan-gaarnimadooda, ka dibna ay soo saaraan khasnaddooda si naxariis Eebahood ah. Mana aanan ka samayn amarkayga. Taasina waa fasiraadda waxaad u dulqaadan kari waayday.

#018083

222199236481645542 [83]

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا ٨٣

[18:83] Waxay ku weydiinayaan Dhul-Qarnayn. Dheh, "Waxaan idiin ka akhriyayaa xuskiisa."

#018084

2222993364916461662 [84]

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا ٨٤

[18:84] Hubaal, dhulka ayaan u sugnaa, wax walbana oo uu heli karo ayaan siinnay.

#018085

2223994365016471663 [85]

فَأَتْبَعَ سَبَبًا ٨٥

[18:85] Markaasuu jid kale raacay.

#018086

2224995365116481664 [86]

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا ٨٦

[18:86] Ilaa markuu gaaray meeshii qorraxdu ka dhacayso, wuxuu arkay iyadoo ku dhacaysa il biyo dhoobo leh, wuxuuna agteeda ka helay qolo dad ah. Waxaan niri, Daa-Qarnayn, ama waad cadaabi kartaa, ama waad u samafali kartaa.

#018087

2225996365216491665 [87]

قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا نُّكْرًا ٨٧

[18:87] Wuxuu yidhi, "Qofkii dulmi fala, waan cadaabi doonnaa, dabadeedna waxaa loo celin doonaa Rabbigiis, wuuna ku cadaabi doonaa cadaab aad u daran."

#018088

2226997365316501666 [88]

وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ٨٨

[18:88] Ruuxii rumeeya oo camal wanaagsan fala, wuxuu mudan doonaa abaalgud wanaagsan, waxaana si naxariis leh ugu xasuusin doonnaa amarradayada.

#018089

222799836541651543 [89]

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا ٨٩

[18:89] Markaasuu dariiq kale raacay.

#018090

2228999365516521667 [90]

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ٩٠

[18:90] Ilaa markuu gaaray qorrax ka soo baxa, wuxuu helay iyadoo ka soo baxaysa dad aanu uga yeelin wax asturaad ah.

#018091

22291000365616531668 [91]

كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا ٩١

[18:91] Sidoo kale, waxaan si buuxda ula soconnay wax kasta oo uu la kulmay.

#018092

22301001365716541669 [92]

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا ٩٢

[18:92] Markaas ayuu dariiq kale raacay.

#018093

22311002365816551670 [93]

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ٩٣

[18:93] Ilaa uu gaadhay meel u dhaxaysa labada xannibaad, wuxuu agtooda ka helay dad aan hadal fahmi karin.

#018094

22321003365916561671 [94]

قَالُوا۟ يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا ٩٤

[18:94] Waxay dheheen, "Dhu al-Qarnayn, Ya'juuj iyo Ma'juuj waxay arlada ku fasaadinayaan. Haddaba ma waxaan kaa bixinnaa lacag si aad nooga dhigto xannibaad dhexdeenna?"

#018095

22331004366016571672 [95]

قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ٩٥

[18:95] Wuxuu yidhi, "Waxa Rabbigay igu galladeystay ayaa ka khayr badan, ee igu kaalmeeya xoog, waxaana aniga iyo iyaga dhex dhigi doonaa biyo-xidheen."

#018096

22341005366116581673 [96]

ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا ٩٦

[18:96] Ii keena xabbadaha birta, ilaa ay ka buuxsanto inta u dhaxaysa labada xannibaad; wuxuu yidhi, "Hadda afuufa," ilaa ay ka noqoto dab, wuxuu yidhi, "Ii keena daamur aan ku shubo."

#018097

2235100636621659544 [97]

فَمَا ٱسْطَـٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا ٩٧

[18:97] Sidaas darteed, ma ay awoodin inay fuulaan, mana ay awoodin inay ka dhex dalooliyaan.

#018098

22361007366316601674 [98]

قَالَ هَـٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّى فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّى جَعَلَهُۥ دَكَّآءَ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقًّا ٩٨

[18:98] Wuxuu yidhi: "Tani waa naxariis ka timid Rabbigay, marka uu yimaado ballanka Rabbigay, wuu burburin doonaa, ballanka Rabbigayna waa xaq."

#018099

22371008366416611675 [99]

وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَـٰهُمْ جَمْعًا ٩٩

[18:99] Waxaan ka tagnay maalintaas iyagoo mowjado isku dhex yaacaya, buunkana waa la afuufi doonaa, markaas ayaan soo wada uruurin doonnaa.

#018100

22381009366516621676 [100]

وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَـٰفِرِينَ عَرْضًا ١٠٠

[18:100] Waxaana maalintaas u soo bandhigi doonnaa Naarta gaalada, bandhig buuxa.

#018101

2239101036661663545 [101]

ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ١٠١

[18:101] Kuwa indhahoodu ka xidhnaayeen xuska Xusiddayda, oo aanay dadaal samayn inay dhegaystaan.

#018102

22401011366716641677 [102]

أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ إِنَّآ أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ نُزُلًا ١٠٢

[18:102] Ma kuwa gaaloobay waxay u malaynayaan inay addoommadayda ka dhigan karaan kuwo iyaga u taliya aniga mooyee? Hubaal, waxaan u diyaarinay Naarta Jahanam hoy u ah gaalada.

#018103

2241101236681665546 [103]

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَـٰلًا ١٠٣

[18:103] Dheh, "Miyaan idiin sheegaa kuwa camalka ugu khasaare badan?"

#018104

22421013366916661678 [104]

ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ١٠٤

[18:104] Kuwa dadaalkoodu nolosha adduunyada ku lumay, iyagoo u haysta inay si fiican wax u qabanayaan.

#018105

22431014367016671679 [105]

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَزْنًا ١٠٥

[18:105] Kuwaasi waa kuwa ka gaaloobay aayaadka Rabbigood iyo la kulankiisa, sidaas darteed camalladoodii way burteen, mana yeeli doonno miisaan Maalinta Qiyaame.

#018106

22441015367116681680 [106]

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا ١٠٦

[18:106] Taasi waa abaalgudkooda: Jahannamo, sababtoo ah way gaaloobeen, aayahayga iyo rasuulladaydana waxay ka dhigteen kuwo ay ku jeesjeesaan.

#018107

2245101636721669547 [107]

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ١٠٧

[18:107] Hubaal kuwa rumeeyey oo camal wanaagsan sameeyey, waxay hoy ahaan mudan yihiin Jannooyinka Firdows.

#018108

22461017367316701681 [108]

خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ١٠٨

[18:108] Wayna ku waari doonaan weligood, iyagoon weligood dhexdeeda ka caajiseyn.

#018109

2247101836741671548 [109]

قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَـٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَـٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا ١٠٩

[18:109] Dheh, "Haddii badda ay khad u ahaan lahayd erayada Rabbigay, badda way dhammaan lahayd intaanay dhammaan erayada Rabbigay, xataa haddii aan keenno mid la mid ah oo dheeraad ah."

#018110

22481019367516721682 [110]

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا ١١٠

[18:110] Dheh, "Anigu waxaan ahay bini'aadam idinkoo kale ah, waxaana la ii waxyooday in ilaahiinnu yahay Ilaah keliya. Qofkii raba la kulanka Rabbigiis, ha sameeyo camal wanaagsan, hana ka yeelin cibaadada Rabbigiis wax kale oo barbar socda."