Sura 19: Maryam (Maryam)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.

#019001

224912301268475 [1]

كٓهيعٓصٓ ١

[19:1] Kaaf Haa Yaa Cayn Saad

#019002

225012311269476549 [2]

ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ ٢

[19:2] Xusuusta naxariista Rabbigaa ee addoonkiisa Zakariyaah.

#019003

225112321270477550 [3]

إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا ٣

[19:3] Markuu si hoose u baryay Rabbigi.

#019004

2252123312714781683 [4]

قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا ٤

[19:4] Wuxuu yidhi, "Rabbiyow, lafahaygu way tabar yaraadeen, madaxayguna wuu cirroobay, weligayna kama niyad jabin baryadayda aan kuu soo jeediyo, Rabbiyow."

#019005

225312341272479551 [5]

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا ٥

[19:5] Anigu waxaan ka baqayaa eheladayda iga dambeeya, xaaskayguna waa madhal, ee iga hibee agtaada dhaxal.

#019006

2254123512734801684 [6]

يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ٦

[19:6] Ha iga dhaxlo aniga, oo ha ka dhaxlo reer Yacquub. Rabbiyow, ka dhig mid aad ka raalli noqoto.

#019007

225512361274481552 [7]

يَـٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا ٧

[19:7] Zakariyeey, hubaal waxaan kuugu bishaaraynaynaa wiil magiciisu noqon doono Yaxye. Magac sidaas oo kale ah cidna uguma yeedhin isaga ka hor.

#019008

2256123712754821685 [8]

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا ٨

[19:8] Wuxuu yidhi, "Rabbiyow, sidee baan wiil u yeelan karaa iyadoo xaaskaygu madhal tahay aniguna da' weyn gaadhay?"

#019009

2257123812764831686 [9]

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا ٩

[19:9] Wuxuu yidhi, "Sidaas ayuu Rabbigaa yidhi: Waa ii fudud, sidii aan kuu abuuray adigoo waxba ahayn."

#019010

2258123912774841687 [10]

قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ١٠

[19:10] Wuxuu yidhi, "Rabbiyow, ii yeel calaamad." Wuxuu yidhi, "Calaamaddaadu waa inaadan dadka la hadlin saddex habeen oo isku xiga."

#019011

225912401278485553 [11]

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ١١

[19:11] Markaas ayuu dadkiisii uga soo baxay meeshii cibaadada, wuxuuna u tilmaamay inay tasbiixsadaan subax iyo fiidba.

#019012

2260124112794861688 [12]

يَـٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا ١٢

[19:12] Yaxyow, Kitaabka si adag u qaado, waxaana siinnay xikmad isagoo wiil yar ah.

#019013

226112421280487554 [13]

وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا ١٣

[19:13] Waxaan siinnay naxariis iyo daahirnimo Xaggayaga, wuxuuna ahaa mid Allah ka cabsada.

#019014

2262124312814881689 [14]

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ١٤

[19:14] Wuxuu ahaa mid u roon waalidkiis, mana uu ahayn mid kibir badan oo caasi ah.

#019015

2263124412824891690 [15]

وَسَلَـٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ١٥

[19:15] Nabadgelyo korkiisa ha ahaato maalintii uu dhashay, iyo maalinta uu dhimanayo, iyo maalinta la soo bixin doono isagoo nool.

#019016

2264124512834901691 [16]

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ١٦

[19:16] Kitaabka ku xusuuso Maryam, markay ka go'day ehelkeeda meel bari ah.

#019017

226512461284491555 [17]

فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ١٧

[19:17] Markaas ayay ka fogaatay iyaga, waxaana u dirnay Ruuxdayada, wuxuuna u muuqday iyada sidii nin dhammaystiran.

#019018

2266124712854921692 [18]

قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ١٨

[19:18] Waxay tiri: "Waxaan ka magan galayaa Allah Raxmaanka ah adiga, haddii aad tahay mid Allah ka cabsan."

#019019

226712481286493556 [19]

قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَـٰمًا زَكِيًّا ١٩

[19:19] Wuxuu yidhi: "Waxaan ahay oo keliya rasuul ka socda Rabbigaa si aan kuugu hibeeeyo wiil daahir ah."

#019020

2268124912874941693 [20]

قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ٢٠

[19:20] Waxay tiri: "Sidee baan wiil u yeelan karaa iyadoo uusan nin i taaban, weligayna aanan sinaysan?"

#019021

2269125012884951694 [21]

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا ٢١

[19:21] Wuxuu yidhi: "Sidaas ayuu Rabbigaa yidhi, way ii fududahay, waxaana ka dhigi doonnaa dadka calaamad iyo naxariis xaggayaga ah. Waana arrin la qaddaray."

#019022

2270125112894961695 [22]

فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا ٢٢

[19:22] Markaas ayay uur yeelatay, meel fog ayayna u go'day.

#019023

227112521290497557 [23]

فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا ٢٣

[19:23] Markaas xanuunkii foolashu wuxuu geeyay jirridda geed timireed. Waxay tiri, "Waxaan jeclaan lahaa inaan dhinto intaan arrintan dhicin oo aan ahaan lahaa wax gebi ahaanba la ilaaway."

#019024

2272125312914981696 [24]

فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ٢٤

[19:24] Markaas ayuu xaggeeda hoose uga yeedhay, "Ha murugoon; Rabbigaa wuxuu hoostaada ka yeelay durdur."

#019025

2273125412924991697 [25]

وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَـٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ٢٥

[19:25] Oo jirridda geed timireedka rux, waxay kuu soo daadin doontaa timir bisil oo cusub.

#019026

2274125512935001698 [26]

فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا ٢٦

[19:26] Markaa cun oo cab, indhahaagana qabooji. Haddii aad aragto qof bini'aadam ah, dheh: "Runtii, waxaan u nadray Allah Raxmaanka aamusnaan, sidaas darteed maanta lama hadli doono qofna."

#019027

2275125612945011699 [27]

فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَـٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا ٢٧

[19:27] Markaas ayay ula timid qoomkeedii iyadoo sidda, waxayna dheheen, "Maryamoy, waxaad la timid arrin la yaab leh!"

#019028

2276125712955021700 [28]

يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ٢٨

[19:28] Walaasha Haaruun, aabbahaa ma ahayn nin xumaan, hooyadaana ma ahayn mid sinayste ah.

#019029

227712581296503558 [29]

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا ٢٩

[19:29] Markaas ayay ku tilmaamtay. Waxay yidhaahdeen, "Sidee baan ula hadli karnaa ilmo yar oo sariirta ku jira?"

#019030

2278125912975041048160011415351876951691701 [30]

قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا ٣٠

[19:30] Wuxuu yidhi, "Hubaal, waxaan ahay addoon Allah. Wuxuu i siiyey Kitaabka, wuxuuna iga dhigay nabi."

#019031

227912601298505559 [31]

وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ٣١

[19:31] Wuu i barakeeyay meel kasta oo aan joogo, wuxuuna igu faray salaadda iyo zakada inta aan noolahay.

#019032

2280126112995061702 [32]

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا ٣٢

[19:32] Wuxuuna iga dhigay mid hooyaday u samafala, mana iga dhigin mid kibir badan oo aan barakaysnayn.

#019033

2281126213005071703 [33]

وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ٣٣

[19:33] Nabadgelyo ha ahaato aniga maalintii aan dhashay, iyo maalinta aan dhiman doono, iyo maalinta la i soo kiciyo anigoo nool.

#019034

2282126313015081704 [34]

ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ ٣٤

[19:34] Kaasi waa Ciise, ina Maryama, hadal run ah oo ay ka shakisan yihiin.

#019035

2283126413025091049160111515451977052701705 [35]

مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ سُبْحَـٰنَهُۥٓ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٣٥

[19:35] Ma habboona in Allah uu yeesho wiil, waa ka sarreeyaa! Markuu go'aan ka gaaro arrin, wuxuu ku dhahaa oo keliya: "Ahow," wayna noqotaa.

#019036

2284126513035101050160211615552077153711706 [36]

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ٣٦

[19:36] Hubaal, Allah waa Rabbigay iyo Rabbigiin, ee caabuda. Kani waa jidka toosan.

#019037

228512661304511560 [37]

فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ٣٧

[19:37] Markaas ayay kooxihii dhexdooda isku khilaafeen. Halaag baa ku sugnaaday kuwii gaaloobay markay arkaan Maalinta Weyn.

#019038

2286126713055121707 [38]

أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَـٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٣٨

[19:38] Waa sidee bay u maqli doonaan, oo u arki doonaan maalinta ay noo imaanayaan! Hase yeeshee, kuwa gardarrada falay maalintaas waxay ku sugnaan doonaan baadi cad.

#019039

2287126813065131708 [39]

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٣٩

[19:39] Ugana dig maalinta qoomamada marka arrinku dhammaado iyagoo weli ku sugan dayacnaan oo aan weli rumeysneyn.

#019040

2288126913075141709 [40]

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ٤٠

[19:40] Hubaal, Annagaa dhaxli doonna dhulka iyo waxa dushiisa ku sugan, Xaggayaga baa loo soo celin doonaa.

#019041

228912701308515561 [41]

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِبْرَٰهِيمَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ٤١

[19:41] Kitaabka ku xus Ibraahim, wuxuu ahaa runlow Nabi.

#019042

2290127113095161710 [42]

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا ٤٢

[19:42] Markuu aabihiis ku yidhi, "Aabbow, maxaad u caabudaysaa wax aan maqli karin, waxna arki karin, oo aan waxba kuu tari karin?"

#019043

229112721310517562 [43]

يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا ٤٣

[19:43] Aabbahay, hubaal waxaa ii yimid cilmi aan adiga kuu imaan, ee i raac, waxaan kugu hanuunin doonaa jid toosan.

#019044

2292127313115181711 [44]

يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَـٰنَ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ عَصِيًّا ٤٤

[19:44] Aabbahay, ha caabudin Shaydaanka. Hubaal, Shaydaanku wuxuu caasi ku yahay Eebaha Raxmaanka ah.

#019045

2293127413125191712 [45]

يَـٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَـٰنِ وَلِيًّا ٤٥

[19:45] Aabbahay, waxaan ka baqayaa in cadaab ka timid Allah Raxmaanka ah ku haleelo, sidaas darteedna aad noqoto saaxiib Shaydaan.

#019046

2294127513135201713 [46]

قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا ٤٦

[19:46] Wuxuu yidhi, "Ma waxaad ka xigtaa ilaahyadayda, Ibraahimow? Haddaadan ka harin, hubaal waan ku dhagxi doonaa, ee iga tag muddo."

#019047

229512761314521563 [47]

قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا ٤٧

[19:47] Wuxuu yidhi, "Nabad korkaaga ha ahaato. Waxaan Rabbigay kaaga dambi dhaafi doonaa. Hubaal, Isagu aad buu iigu roon yahay."

#019048

2296127713155221051160311715652177254721714 [48]

وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا ٤٨

[19:48] Waan idinka tagi doonaa idinka iyo waxaad Allah ka sokow baryaysaan, waxaana baryi doonaa Rabbigay. Mana quusan doono baryada Rabbigay.

#019049

2297127813165231052160411815752277355731715 [49]

فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا ٤٩

[19:49] Markuu ka fogaaday iyaga iyo waxa ay caabudeen oo aan ahayn Allah, waxaan siinnay Isxaaq iyo Yacquub, mid walbana waxaan ka yeellay nebi.

#019050

2298127913175241716 [50]

وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ٥٠

[19:50] Waxaan ka siinnay naxariistannaga, waxaana ka yeelnay hadalladooda kuwo run ah oo sarreeya.

#019051

2299128013185251717 [51]

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مُوسَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ٥١

[19:51] Xusuuso kitaabka Muuse, wuxuu ahaa mid daacad ah, wuxuuna ahaa rasuul, nabi ah.

#019052

2300128113195261718 [52]

وَنَـٰدَيْنَـٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَـٰهُ نَجِيًّا ٥٢

[19:52] Waxaan uga yeernay dhanka midig ee buurta barakaysan, waxaana u soo dhoweynay si aan ula hadalno.

#019053

230112821320527564 [53]

وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَـٰرُونَ نَبِيًّا ٥٣

[19:53] Waxaan uga siinnay naxariistayada walaalkiis Haaruun isagoo nebi ah.

#019054

2302128313215281719 [54]

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِسْمَـٰعِيلَ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ٥٤

[19:54] Kuna xus kitaabka Ismaaciil. Hubaal, wuxuu ahaa mid run ka ahaa ballankiisa, wuxuuna ahaa rasuul, nebi ah.

#019055

2303128413225291720 [55]

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا ٥٥

[19:55] Wuxuu faray qoyskiisa salaadda joogtada ah iyo zakada daahirinta, wuxuuna ahaa mid Rabbigiis ka raalli ah.

#019056

2304128513235301721 [56]

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِدْرِيسَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ٥٦

[19:56] Oo xus kitaabka Idiriis, hubaal wuxuu ahaa runlow, nebi.

#019057

2305128613245311722 [57]

وَرَفَعْنَـٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا ٥٧

[19:57] Waxaana u kor yeelnay meel sare oo sharaf leh.

#019058

2306128713255321053160511915852377456741723 [58]

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُ ٱلرَّحْمَـٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ ٥٨

[19:58] Kuwaasi waa kuwii Allah ku nicmeeyay nabiyada, oo ka mid ah faracii Aadam, iyo kuwii aan la qaadnay Nuux, iyo faracii Ibraahim iyo Israa'iil, iyo kuwii aan hanuunnay oo aan xulannay. Marka lagu akhriyo aayadaha Raxmaanka, waa ay dhacaan iyagoo sujuudaya oo ooyaya.

#019059

230712881326533565 [59]

فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ٥٩

[19:59] Markaas waxaa ka dambeeyay jiil dayacay salaadda, oo raacay şehwooyinkooda; sidaas darteed waxay dhawaan ogaan doonaan xumaanteeda.

#019060

2308128913275341724 [60]

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا ٦٠

[19:60] Marka laga reebo kuwa toobad keena, oo rumeeya, oo camal wanaagsan fala, kuwaasi waxay geli doonaan Jannada, lamana dulmi dooni doono wax yar.

#019061

230912901328535566 [61]

جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا ٦١

[19:61] Jannatul Cadan oo uu Raxmaanku si qarsoodi ah ugu ballanqaaday addoomadiisa. Hubaal, ballanqaadkiisu waa mid la oofin doono.

#019062

2310129113295361725 [62]

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَـٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ٦٢

[19:62] Kuma maqlaan dhexdeeda hadal micne lahayn, laakiin waxay ka maqlaan nabadgelyo, waxayna ku leeyihiin risiqooda aroor iyo galab.

#019063

2311129213305371726 [63]

تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ٦٣

[19:63] Taasi waa Jannada aan ka dhaxalsiinno addoommadayada kuwa Allah ka cabsada.

#019064

2312129313315381727 [64]

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا ٦٤

[19:64] Ma soo degno aan ahayn amarka Rabbigaa. Isaga baa leh waxa horteenna yaal, iyo waxa gadaasheenna yaal, iyo waxa u dhexeeya. Rabbigaana ma illoobo.

#019065

2313129413325391728 [65]

رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَـٰدَتِهِۦ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا ٦٥

[19:65] Rabbiga samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeya, ee caabbud oo ku adkayso cibaadadiisa. Ma taqaannaa mid Isaga u dhigma?

#019066

2314129513335401729 [66]

وَيَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ٦٦

[19:66] Dadkuna wuxuu yidhi: "Ma markaan dhinto ayaa la i soo bixin doonaa anigoo nool?"

#019067

231512961334541567 [67]

أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا ٦٧

[19:67] Miyuusan qofku xasuusanayn inaan horay u abuurnay isagoo aan waxba ahayn?

#019068

2316129713355421730 [68]

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَـٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ٦٨

[19:68] Rabbigaa baan ku dhaartaye, hubaal waan soo uruurin doonnaa iyaga iyo shaydaannada, dabadeedna hubaal waxaan u soo bandhigi doonnaa Naarta iyagoo dullaysan.

#019069

2317129813365431731 [69]

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ عِتِيًّا ٦٩

[19:69] Markaas waxaan hubaal ka soo saari doonnaa koox kasta kuwa ugu daran caasinimada Allah Raxmaanka ah.

#019070

2318129913375441732 [70]

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ٧٠

[19:70] Markaa waxaan aad u naqaannaa kuwa ugu mudan inay dhex gubtaan.

#019071

231913001338545568 [71]

وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا ٧١

[19:71] Mid kulligiin ah ma jiro oo aan gelin doonin, waana amar Rabbigaa xukumay.

#019072

2320130113395461733 [72]

ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ٧٢

[19:72] Markaas ayaan badbaadin doonnaa kuwa Allah ka cabsada, daalimiintana waxaan kaga tagi doonnaa halkaas iyagoo dullaysan.

#019073

232113021340547569 [73]

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ٧٣

[19:73] Marka lagu akhriyo aayaadahanaga cadcad, kuwa gaaloobay waxay ku yidhaahdaan kuwa rumeeyay: "Labada kooxood kee baa ka wanaagsan mansab ahaan oo ka badan tiro ahaan?"

#019074

2322130313415481734 [74]

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَـٰثًا وَرِءْيًا ٧٤

[19:74] Imisa qarni ayaan halaagnay hortood, kuwaas oo ka wanaagsanaa xoolo iyo muuqaal.

#019075

2323130413425491735 [75]

قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَـٰلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَدًّا حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا ٧٥

[19:75] Dheh: "Qofkii ku dheggan yahay baadi, Raxmaanku ha u fidiyo fidid. Ilaa ay ka arkaan waxa loo ballanqaaday, cadaabka ama Saacadda, markaas ayay ogaan doonaan cidda boos ahaan ka xun iyo ciidan ahaan tabar yar."

#019076

2324130513435501054160612015952477557751736 [76]

وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا ٧٦

[19:76] Oo Allah wuxuu u siyaadiyaa hanuun kuwa hanuunsan. Camalka wanaagsan ee waara ayaa Rabbigaa agtiisa ah abaal-marin ka wanaagsan iyo natiijo ka wanaagsan.

#019077

2325130613445511737 [77]

أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ٧٧

[19:77] Ma aragtay kii ka gaaloobay Aayaadkayaga, oo yidhi: "Hubaal waxaa la i siin doonaa maal iyo carruur?"

#019078

2326130713455521738 [78]

أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا ٧٨

[19:78] Ma wuxuu ogyahay waxa qarsoon, mise wuxuu ka helay Raxmaan ballan?

#019079

232713081346553570 [79]

كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا ٧٩

[19:79] Maya! Xaqiiq waxaan duubi doonnaa wuxuu yidhaahdo, waxaana u kordhin doonnaa cadaab daran.

#019080

2328130913475541739 [80]

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا ٨٠

[19:80] Waxaan dhaxli doonnaa wuxuu sheego, isagoo keli ahna wuu noo iman doonaa.

#019081

2329131013485551055160712116052577658761740 [81]

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا ٨١

[19:81] Waxay yeesheen Allah sokadi, ilaahyo kale si ay u noqdaan kuwo sharaf u keena.

#019082

2330131113495561741 [82]

كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ٨٢

[19:82] Maya, way diidi doonaan cibaadadooda, waxayna u noqon doonaan cadowgooda.

#019083

233113121350557571 [83]

أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ٨٣

[19:83] Miyaadan arag inaan Shaydaamada u dirnay gaalada, si ay u kiciyaan kicitaan?

#019084

2332131313515581742 [84]

فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ٨٤

[19:84] Sidaas darteed ha ku degdegin iyaga, waxaan u ballanqaadnay ballan!

#019085

2333131413525591743 [85]

يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا ٨٥

[19:85] Maalinta aan u soo uruurin doonno kuwa Allah ka cabsada xagga Raxmaanka iyagoo koox ah.

#019086

2334131513535601744 [86]

وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ٨٦

[19:86] Waxaannu dambiilayaasha u kaxayn doonnaa Naarta iyagoo hoy u ah.

#019087

2335131613545611745 [87]

لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا ٨٧

[19:87] Ma hanan doono shafeeco cid aan ahayn kuwa ka helay Raxmaan ballan.

#019088

2336131713555621746 [88]

وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا ٨٨

[19:88] Waxay yidhaahdeen, "Allah Raxmaanka ah wuxuu dhalay wiil."

#019089

233713181356563572 [89]

لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا ٨٩

[19:89] Xaqiiq, wax xun baa ay la yimaadeen.

#019090

2338131913575641747 [90]

تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا ٩٠

[19:90] Cirku wuxuu ku dhow yahay inuu kala jabjabto, maaddaduna waxay ku dhowdahay inay kala daadsanto, buuruhuna waxay ku dhow yihiin inay dumaan.

#019091

2339132013585651748 [91]

أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدًا ٩١

[19:91] Inay sheegteen Allah wiil Raxmaanka ah.

#019092

2340132113595661749 [92]

وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَـٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ٩٢

[19:92] Kuma habboona Allah Raxmaanka ah inuu dhaliyo wiil.

#019093

2341132213605671750 [93]

إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا ٩٣

[19:93] Qof walba oo ku sugan samooyinka iyo dhulka wax kale ma aha ee wuxuu u imanayaa Raxmaan isagoo addoon ah.

#019094

2342132313615681751 [94]

لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ٩٤

[19:94] Xaqiiq, Wuu xisaabay oo si sax ah ayuu u tiriyey.

#019095

2343132413625691752 [95]

وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَرْدًا ٩٥

[19:95] Dhammaantoodna waxay u iman doonaan Maalinta Qiyaame iyagoo keli keli ah.

#019096

2344132513635701753 [96]

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدًّا ٩٦

[19:96] Hubaal kuwa rumeeyey oo camal wanaagsan sameeyey, Raxmaanku wuxuu u abuuri doonaa jacayl.

#019097

234513261364571573 [97]

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا ٩٧

[19:97] Hubaal, waxaan kuugu fududaynay afkaaga si aad ugu bishaarayso kuwa Allah ka cabsada, uguna digto dadka cadhada badan.

#019098

2346132713655721754 [98]

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا ٩٨

[19:98] Imisa qarni ayaan ka halaagnay hortood, ma dareemeysaa midkoodna, mise ma ka maqashaa wax raad ah?