Sura 23: Al-Mu’minūn (Mu'minuunta)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.

#023001

2672121039961941 [1]

قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ ١

[23:1] Mu'miniintu waa liibaaneen.

#023002

2673121139971942656 [2]

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ ٢

[23:2] Kuwa salaaddooda ku khushuucsan yihiin.

#023003

2674121239981943657 [3]

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ٣

[23:3] Iyo kuwa ka fogaada hadalka aan faa'ido lahayn.

#023004

26751213399919441995 [4]

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَـٰعِلُونَ ٤

[23:4] Iyo kuwa ku dadaala bixinta zakada daahirinta ah.

#023005

2676121440001945658 [5]

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ ٥

[23:5] Iyo kuwa ilaaliya xubnahooda taranka.

#023006

26771215400119461996 [6]

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ٦

[23:6] Marka laga reebo xaasaskooda ama kuwa ay gacantooda midig ay xaq u leeyihiin, markaas iyaga lama canaananayo.

#023007

2678121640021947659 [7]

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ٧

[23:7] Marka qofkii wax ka baxsan taa doona, kuwaasi waa kuwa xadgudbaa.

#023008

26791217400319481997 [8]

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ٨

[23:8] Iyo kuwa ammaanadooda la aamino marka ay ku kalsoon yihiin, iyo ballamahooda ay oofiyaan.

#023009

26801218400419491998 [9]

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ ٩

[23:9] Kuwa salaaddooda xasuusta oo ilaaliya.

#023010

26811219400519501999 [10]

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ ١٠

[23:10] Kuwaasi waa dhaxlayaasha.

#023011

2682122040061951660 [11]

ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ١١

[23:11] Kuwaasi waa kuwa dhaxla Jannatul Firdows, wayna dhexdeeda weligood ku waarayaan.

#023012

26831221400719522000 [12]

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن طِينٍ ١٢

[23:12] Xaqiiq, waxaan ka abuurnay aadanaha laga soo saaray dhoobo.

#023013

2684122240081953661 [13]

ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ١٣

[23:13] Markaas ayaan ka yeellay dhibic manni ah meel sugan oo la ilaaliyo.

#023014

2685122340091954111716956968802001 [14]

ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ ١٤

[23:14] Markaas ayaan dhibicda shahwada ka abuurnay uur-ku-jir, uur-ku-jirkana waxaan ka abuurnay calaq, calaqdana waxaan ka abuurnay mudhgo hilib ah, mudhgo hilibkana waxaan ka abuurnay lafo, lafahana waxaan ku dahaarnay hilib, dabadeedna waxaan ka yeelnay abuur kale oo dhammaystiran. Waa barakeysan yahay Allah, abuurayaasha ugu wanaagsan.

#023015

26861224401019552002 [15]

ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ١٥

[23:15] Markaas, hubaal intaas ka dib waad dhiman doontaan.

#023016

26871225401119562003 [16]

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تُبْعَثُونَ ١٦

[23:16] Markaas dhab ahaan ayaa laydin soo bixin doonaa Maalinta Qiyaamaha.

#023017

2688122640121957662 [17]

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَـٰفِلِينَ ١٧

[23:17] Waxaan hubaal idinka kor abuurnay toddoba lakab, mana aanan abuurka ka gaafil ahayn.

#023018

26891227401319582004 [18]

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّـٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَـٰدِرُونَ ١٨

[23:18] Waxaan samada ka soo dejinnay biyo si xaq ah loo qiyaasay, waxaana dhulka ku kaydinay, oo xaqiiq waxaan awoodnaa inaan ka qaadno.

#023019

2690122840141959663 [19]

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ١٩

[23:19] Markaas waxaan idiin kaga abuuray beero timir iyo canab ah, oo aad ku leedihiin midho badan oo aad ka cuntaan.

#023020

26911229401519602005 [20]

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ ٢٠

[23:20] Iyo geed ka baxa Buur Siinay, oo soo saara saliid iyo wax lagu dhadhamo kuwa cuna.

#023021

26921230401619612006 [21]

وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَـٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ٢١

[23:21] Hubaal, xoolaha waxaa idiin ku sugan cibro, waxaana idinka waraabinnaa waxa calooshooda ku jira, waxaadna ku leedihiin dheef badan, waana waxaad ka quutaan.

#023022

26931231401719622007 [22]

وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ٢٢

[23:22] Iyaga iyo doonyahaba waa laydin ku xambaaraa.

#023023

269412324018196311181696697881664 [23]

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٢٣

[23:23] Waxaan u dirnay Nebi Nuux qoomkiisii, wuxuuna yidhi: Qoomkayow, caabuda Allah, ilaah kale oo aan Isaga ahayn ma lihidin. Miyeydaan markaas Allah ka baqayn?

#023024

2695123340191964111916976988822008 [24]

فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ ٢٤

[23:24] Markaas ayay kooxdii gaalowday ee dadkiisa ka mid ah ku yidhaahdeen: "Kani wax kale ma aha ee waa bini'aadam idinkoo kale ah oo doonaya inuu idinka sarreeyo. Haddii Allah dooni lahaa, wuxuu soo dejin lahaa malaa'ig. Wax sidan oo kale ah kamaanaan maqal awoowayaashayo hore."

#023025

26961234402019652009 [25]

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍ ٢٥

[23:25] Isagu waa nin waalan oo keliya, ee ku samir muddo.

#023026

26971235402119662010 [26]

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ ٢٦

[23:26] Wuxuu yidhi: "Rabbiyow, i gar gaar beenintooda darteed."

#023027

26981236402219672011 [27]

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ٢٧

[23:27] Markaas ayaan u waxyoonnay, "Ka dhis markabka hortayada iyo waxyigayaga. Marka amarkayagu yimaado oo dherigu karkaro, ku rid laba nooc oo kasta, iyo ehelkaaga, marka laga reebo kuwa xukunka uu ku dhacay. Hana igala hadlin kuwa dulmiga geystay, iyaga waa la qarqiyi doonaa."

#023028

2699123740231968112016986998832012 [28]

فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٢٨

[23:28] Marka adiga iyo kuwa kula jooga markabka aad ku xasishoontaan, waxaad dhahdaan, "Mahad waxaa iska leh Allah ee naga badbaadiyay qoomkii xadgudbay."

#023029

2700123840241969665 [29]

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ ٢٩

[23:29] Oo dheh, "Rabbiyow, naga dejiso meel barakeysan, adiga ayaa ugu khayr badan kuwa dejiyo."

#023030

27011239402519702013 [30]

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ٣٠

[23:30] Hubaal, taas waxaa ku sugan calaamooyin, hubaalna waan idin imtixaami doonnaa.

#023031

2702124040261971666 [31]

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ ٣١

[23:31] Markaas baan gadaashood abuurnay qarni kale.

#023032

2703124140271972112116997008842014 [32]

فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٣٢

[23:32] Markaasaan u dirnay dhexdooda Rasuul ka mid ah iyaga, oo leh, "Caabuda Allah, ma lihidin ilaah kale oo aan Isaga ahayn. Miyeydaan markaas xaq noqonayn?"

#023033

27041242402819732015 [33]

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَـٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ ٣٣

[23:33] Madaxdii dadkiisa ee gaaloobay, beeniyey kulanka Aakhirada, oo aan ku mannaystay nolosha adduunyada, waxay yidhaahdeen: "Kani wax kale ma aha ee waa bashar idinkoo kale ah, wuxuuna cunaa waxaad cunaysaan, wuxuuna cabbaa waxaad cabbaan."

#023034

27051243402919742016 [34]

وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ ٣٤

[23:34] Haddaad addeecdaan bashar idinka mid ah, markaas waxaad noqon doontaan kuwo khasaarayaal ah.

#023035

27061244403019752017 [35]

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ٣٥

[23:35] Miyuu idiin ballan qaadayaa markaad dhimataan oo aad noqotaan ciid iyo lafo, in run ahaantii la idin soo bixin doono?

#023036

27071245403119762018 [36]

هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ٣٦

[23:36] Waa fog tahay, waa fog tahay waxa laydiin ballan qaadayo!

#023037

2708124640321977667 [37]

إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ٣٧

[23:37] Ma jirto waxaan ahayn noloshan adduunyo; waan dhimannaa waana noolaannaa, mana la soo saari doono.

#023038

2709124740331978112217007018852019 [38]

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ ٣٨

[23:38] Kani waa nin uun been ka sheegtay Allah, mana noqon doonno kuwo rumeeya.

#023039

27101248403419792020 [39]

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ ٣٩

[23:39] Wuxuu yidhi: "Rabbiyow, iiga gargaar beenintooda."

#023040

27111249403519802021 [40]

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ ٤٠

[23:40] Wuxuu yidhi: "Muddo yar ka dib, hubaal waa ay qoomamayn doonaan aroorta."

#023041

2712125040361981668 [41]

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءً فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٤١

[23:41] Markaas waxaa si xaq ah u qabatay onkoddii, waxaana ka dhignay sida caws engegan oo kale. Sidaas darteed halaag waxaa mudan dadkii dulmiga geystay!

#023042

27131251403719822022 [42]

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ ٤٢

[23:42] Markaas ayaan abuurnay qarniyo kale gadaalkood.

#023043

2714125240381983669 [43]

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ ٤٣

[23:43] Umadna kama hormari karto muddadii loo qadaray, mana dib u dhigi karto.

#023044

27151253403919842023 [44]

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ٤٤

[23:44] Markaas ayaan rasuulladayada u dirnay si is daba joog ah. Mar kasta oo rasuul u yimaado qoom, way beeniyeen. Waan isku xigsiinnay halaagga, waxaana ka dhignay taariikh. Sidaas darteed halaag ha ku dhaco dad aan rumeysneyn!

#023045

27161254404019852024 [45]

ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَـٰرُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ ٤٥

[23:45] Markaasaan dirnay Muuse iyo walaalkiis Haaruun calaamadahayaga iyo awood cad.

#023046

27171255404119862025 [46]

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ ٤٦

[23:46] Xaggii Fircoon iyo madaxdiisii, laakiin way isla kibriyeen, waxayna ahaayeen dad xukun doon ah.

#023047

2718125640421987670 [47]

فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـٰبِدُونَ ٤٧

[23:47] Markaasay yidhaahdeen, "Ma waxaan rumeynaa laba qof oo nala mid ah, iyadoo dadkoodu ay addoommo noo yihiin?"

#023048

27191257404319882026 [48]

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ ٤٨

[23:48] Wayse beeniyeen labadoodaba, sidaas darteedna waxay noqdeen kuwii la halaagay.

#023049

27201258404419892027 [49]

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ٤٩

[23:49] Xaqiiq waxaan siinnay Muuse Kitaabka si ay u hanuunaan.

#023050

27211259404519902028 [50]

وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ٥٠

[23:50] Waxaan ka dhignay Ibnu Maryama iyo hooyadiis calaamo, waxaana dejinnay meel sare oo dabiici ah oo biyo joogto ah leh.

#023051

27221260404619912029 [51]

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَـٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ٥١

[23:51] Rasuulloow, ka cuna waxyaalaha daahirka ah, camal wanaagsanna sameeya. Hubaal, Anigu waan ogahay waxaad samaynaysaan.

#023052

27231261404719922030 [52]

وَإِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ ٥٢

[23:52] Hubaal, ummaddani waa ummad keliya, Aniguna waxaan ahay Rabbigiin, ee iga cabsada.

#023053

2724126240481993671 [53]

فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ٥٣

[23:53] Hase yeeshee, waxay arrimahooda u kala qaybsameen kooxo, xisbi kastana wuu ku faraxsan yahay waxa uu haysto.

#023054

27251263404919942031 [54]

فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ ٥٤

[23:54] Ee isaga dhex daa jahligooda tan iyo waqti la cayimay.

#023055

27261264405019952032 [55]

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ ٥٥

[23:55] Ma waxay u malaynayaan in waxa aanu siinno oo ah maal iyo wiilal

#023056

27271265405119962033 [56]

نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ٥٦

[23:56] Inaan khayraadka ugu degdegno? Maya, ma dareemaan.

#023057

27281266405219972034 [57]

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ٥٧

[23:57] Kuwa Rabbigood ka baqa, oo feejignaadaan.

#023058

27291267405319982035 [58]

وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ٥٨

[23:58] Oo kuwani waa kuwa rumeysan calaamadaha Rabbigood.

#023059

2730126840541999672 [59]

وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ٥٩

[23:59] Iyo kuwa aan cidna Rabbigood la wadaajineyn.

#023060

27311269405520002036 [60]

وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ ٦٠

[23:60] Iyo kuwa bixiya waxa ay bixiyaan iyagoo qalbiyadoodu cabsi qabaan, maxaa yeelay waxay ku noqon doonaan Rabbigood.

#023061

2732127040562001673 [61]

أُو۟لَـٰٓئِكَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَـٰبِقُونَ ٦١

[23:61] Kuwaasi waa kuwa ku degdega inay khayraadka guud sameeyaan, waana kuwa ugu horreeya.

#023062

27331271405720022037 [62]

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَـٰبٌ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٦٢

[23:62] Nafna kuma kallifno wax aan awoodeeda dhaafsiisnayn, waxaana agtanahay kitaab run sheegaya, lamana dulmi doono.

#023063

27341272405820032038 [63]

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَـٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَـٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَـٰمِلُونَ ٦٣

[23:63] Laakiin, quluubtoodu waxay ku sugan tahay dayac arrintan, waxayna leeyihiin camallo kale oo ka horjeeda tan.

#023064

27351273405920042039 [64]

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ ٦٤

[23:64] Ilaa aan ku qabanno kuwa raaxaysan cadaab, markaas bay barooran doonaan.

#023065

27361274406020052040 [65]

لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ٦٥

[23:65] Ha murugoonina maanta, waayo xaggayaga gargaar kama helaysaan.

#023066

27371275406120062041 [66]

قَدْ كَانَتْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ تَنكِصُونَ ٦٦

[23:66] Xaqiiq, Aayaadkayga ayaa laydiin akhriyay, laakiin waad ka jeesateen.

#023067

2738127640622007674 [67]

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًا تَهْجُرُونَ ٦٧

[23:67] Idinkoo isku kibraya, habeenkii waxaad ula dhaqantaan madadaaliyo, idinkoo ka fogaanaya.

#023068

27391277406320082042 [68]

أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ٦٨

[23:68] Miyaanay hadalkan ka fiirsanayn, mise waxaa u yimid wax aan aabayaashoodii hore u iman?

#023069

27401278406420092043 [69]

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ ٦٩

[23:69] Mise miyaysan garanayn Rasuulkooda? Sidaas darteed miyey diidayaan?

#023070

27411279406520102044 [70]

أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ ٧٠

[23:70] Mise waxay leeyihiin, "Waa nin waalan"? Bal wuxuu u keenay xaqiiqada, laakiin badankoodu way ka caga jiidayaan xaqiiqada.

#023071

2742128040662011675 [71]

وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ ٧١

[23:71] Haddii Xaqu uu raaci lahaa rabitaankooda, cirka iyo dhulka iyo wax kasta oo ku dhex jira way fasaadi lahaayeen. Hubaal, waxaan siinnay xusuusintooda, hase yeeshee, way ka jeedsadaan xusuusintooda.

#023072

27431281406720122045 [72]

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ٧٢

[23:72] Mise waxaad weydiisanaysaa mushahar? Maya, abaalmarinta Rabbigaa ayaa aad uga wanaagsan, oo Isaga ayaa ah kan ugu khayr badan ee wax bixiya.

#023073

2744128240682013676 [73]

وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٧٣

[23:73] Hubaal, waxaad ugu yeedhaysaa jidka toosan.

#023074

27451283406920142046 [74]

وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَـٰكِبُونَ ٧٤

[23:74] Hubaal, kuwa aan Aakhiro rumeysneyn waxay ku sugan yihiin jid halaag ah.

#023075

27461284407020152047 [75]

وَلَوْ رَحِمْنَـٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ٧٥

[23:75] Haddaan u naxariisanno oo aan ka faydno dhibkooda, waxay si madax adayg ah ugu sii nagaan lahaayeen xadgudubkooda, iyagoo indho la'aan ku dhex mushaaxaya.

#023076

27471285407120162048 [76]

وَلَقَدْ أَخَذْنَـٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ٧٦

[23:76] Waxaan ku qabanay cadaab, laakiin uma toosin Rabbigood, mana ay isdulleeynin.

#023077

27481286407220172049 [77]

حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ٧٧

[23:77] Ilaa aan ka furno albaab cadaab daran, markaas bay si kedis ah u quustaan.

#023078

27491287407320182050 [78]

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ٧٨

[23:78] Oo Isaga ayaa idiin abuuray maqalka, aragga iyo maskaxda. Aad bay u yar tahay inta aad mahad naqdaan.

#023079

2750128840742019677 [79]

وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٧٩

[23:79] Oo Isaga ayaa dhulka idinku fidiyay, Xaggiisa ayaana laydin soo kulmin doonaa.

#023080

27511289407520202051 [80]

وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَـٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٨٠

[23:80] Isagaa bixiya nolosha oo dila, waxaana Isaga u sugnaatay kala duwanaanshaha habeenka iyo maalinta, miyaadan haddaba garasho isticmaali doonin?

#023081

27521290407620212052 [81]

بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ ٨١

[23:81] Laakiin, waxay yidhaahdeen sidii ay u yidhaahdeen kuwii hore.

#023082

27531291407720222053 [82]

قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ٨٢

[23:82] Waxay yidhaahdeen: "Markaan dhimanno oo aan noqonno ciid iyo lafo, ma runtii dib nalo soo nooleyn doonaa?"

#023083

2754129240782023678 [83]

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَـٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٨٣

[23:83] Xaqiiq, anaga iyo aabayaashayo ayaa tan hore loo ballanqaaday. Kani wax kale ma aha ee waa sheekooyinkii hore.

#023084

27551293407920242054 [84]

قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٨٤

[23:84] Dheh, "Yaa iska leh arlada iyo cid kasta oo ku dhex sugan, haddaad ogtihiin?"

#023085

2756129440802025112317017028862055 [85]

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٨٥

[23:85] Waxay odhan doonaan, "Allah." Dheh, "Miyaanaydaan haddaba waansamayn?"

#023086

27571295408120262056 [86]

قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ٨٦

[23:86] Dheh, "Waa kuma Rabbiga toddobada hawadood iyo Rabbiga Carshiga Weyn ee Sharafta Badan?"

#023087

2758129640822027112417027038872057 [87]

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٨٧

[23:87] Waxay odhan doonaan, "Allah." Dheh, "Miyaadan markaas Allah ka baqayn?"

#023088

27591297408320282058 [88]

قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٨٨

[23:88] Dheh, "Yaa gacantiisa ku jirta boqortooyada wax walba, oo Isagu magan bixiyo, cidna aanay magan gelin karin, haddaad ogtihiin?"

#023089

276012984084202911251703704888679 [89]

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ ٨٩

[23:89] Waxay odhan doonaan, "Allah." Dheh, haddaba maxaa laydiin khayaamay?

#023090

27611299408520302059 [90]

بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ ٩٠

[23:90] Maya, waxaan ula nimid xaqqa, iyaguna waa kuwo diidaya.

#023091

276213004086203111261704,1705705889,8902060 [91]

مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَـٰهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَـٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ٩١

[23:91] Allah ma uu yeelan wiil, mana jiro ilaah kale oo Isaga la jira. Haddii ay jiri lahaayeen, ilaah kasta wuxuu la tegi lahaa wuxuu abuuray, qaarkoodna way is dul qaadi lahaayeen. Subxaanallah, Wuu ka sarreeyaa waxa ay ku sifeeyaan.

#023092

27631301408720322061 [92]

عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٩٢

[23:92] Isagaa Ogsoon waxa qarsoon iyo waxa muuqda, oo ka sarreeya waxa ay la wadaajinayaan.

#023093

27641302408820332062 [93]

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ ٩٣

[23:93] Dheh, "Rabbiyow, haddaad i tusiso waxa loo ballan qaaday..."

#023094

27651303408920342063 [94]

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٩٤

[23:94] Allahow ha iga yeelin dadka gardarrada badan.

#023095

27661304409020352064 [95]

وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَـٰدِرُونَ ٩٥

[23:95] Hubaal, waxaan awoodnaa inaan ku tusinno waxaan u ballanqaadnay.

#023096

27671305409120362065 [96]

ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ٩٦

[23:96] Xumaha ku celi tan ugu wanaagsan. Annaga ayaa si fiican u og waxa ay tilmaamayaan.

#023097

2768130640922037680 [97]

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ ٩٧

[23:97] Oo dheh, "Rabbiyow, waxaan kaa magan galayaa waswaasyada shaydaanka."

#023098

27691307409320382066 [98]

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ٩٨

[23:98] Oo waxaan kaa magan galayaa, Rabbiyow, inay igu soo dhowaadaan.

#023099

27701308409420392067 [99]

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ ٩٩

[23:99] Ilaa marka geeridu midkood soo gaarto, wuxuu dhahaa: "Rabbiyow, i soo celi."

#023100

27711309409520402068 [100]

لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ١٠٠

[23:100] Bal inaan sameeyo camal wanaagsan wixii aan ka tegey. Maya, taasi waa uun hadal uu is leeyahay, gadaashoodana waxaa jira xijaab ilaa maalinta la soo bixin doono.

#023101

2772131040962041681 [101]

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ ١٠١

[23:101] Marka buunka la afuufo, ma jiri doonto qaraabo dhexdooda maalintaas, mana is weydiin doonaan.

#023102

27731311409720422069 [102]

فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ١٠٢

[23:102] Kuwa miisaankoodu culus yahay, iyaga weeye guuleystayaasha.

#023103

2774131240982043682 [103]

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ ١٠٣

[23:103] Kuwa miisaankoodu khafiif yahayna, kuwaasi waa kuwa naftooda khasaariyay, waxayna Jahannamo ku waarayaan weligood.

#023104

27751313409920442070 [104]

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَـٰلِحُونَ ١٠٤

[23:104] Naartu way gubi doontaa wejigooda, wayna ku dambayn doonaan iyagoo murugaysan.

#023105

27761314410020452071 [105]

أَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٠٥

[23:105] Miyaanay Aayaadkaygu laydinku akhrin jirin oo aad diidi jirteen?

#023106

27771315410120462072 [106]

قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ ١٠٦

[23:106] Waxay dhihi doonaan, "Rabbiyow, xumaantayadii baa naga adkaatay, waxaana ahayn qoom baadi ah."

#023107

2778131641022047683 [107]

رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَـٰلِمُونَ ١٠٧

[23:107] Rabbiyow, naga saar, haddii aan ku noqonno, hubaal waxaan noqon doonnaa kuwo xadgudbay.

#023108

27791317410320482073 [108]

قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ١٠٨

[23:108] Wuxuu yidhi: Ku dhex ahaan idinkoo dullaysan, hana ila hadlina.

#023109

2780131841042049684 [109]

إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ١٠٩

[23:109] Hubaal, waxaa jiray koox addoommadayda ka mid ah oo dhihi jiray, "Rabbiyow waan rumeynay, ee noo dambi dhaaf oo noo naxariiso, adigaana ugu khayr badan kuwa naxariista badan."

#023110

27811319410520502074 [110]

فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ١١٠

[23:110] Waxaad ka dhigateen kuwo aad ku jeesjeestaan ilaa ay idinka hilmaamsiiyeen xuskayga, waadna ku qosli jirteen.

#023111

27821320410620512075 [111]

إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ ١١١

[23:111] Hubaal, maanta waxaan ku abaalmarin doonaa samirkooda, waana kuwa guuleysta.

#023112

27831321410720522076 [112]

قَـٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ١١٢

[23:112] Wuxuu yidhi: "Immisa sano ayaad dhulka ku nagaateen tiro ahaan?"

#023113

2784132241082053685 [113]

قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ ١١٣

[23:113] Waxay dhihi doonaan: "Waxaan nagaannay maalin ama qayb maalinta ka mid ah; weydii kuwa xisaaba."

#023114

27851323410920542077 [114]

قَـٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ١١٤

[23:114] Wuxuu yidhi, "Ma aydnaan joogin wax yar mooyee, haddaad ogaateen."

#023115

27861324411020552078 [115]

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَـٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ١١٥

[23:115] Ma waxaad u malaynayseen inaan idin abuurnay si ciyaar ah oo nalooma soo celin doonin?

#023116

2787132541112056112717067068912079 [116]

فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ ١١٦

[23:116] Waxaa sarreeya Allah, Boqorka runta ah, ilaah kale ma jiro Isaga mooyee, Rabbiga Carshiga sharafta leh.

#023117

2788132641122057112817077078922080 [117]

وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَـٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ ١١٧

[23:117] Qofkii Allah agtiisa ilaah kale la barbar dhiga, isagoo aan daliil u hayn, xisaabtiisu waxay ku sugnaan Rabbigiis agtiisa. Hubaal, Allah ma oggolaan doono in gaaladu guuleystaan.

#023118

27891327411320582081 [118]

وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ١١٨

[23:118] Oo dheh, "Rabbiyow, i cafi oo ii naxariiso, adigaa ugu khayr badan naxariistayaasha."