Sura 25: Al-Furqān (Kala Qeexa)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.

#025001

285413921146672 [1]

تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا ١

[25:1] Waxaa barakaysan Allah, kan ku soo dejiyay Kitaabka Addoonkiisa, si uu u noqdo dige caalamka.

#025002

285513931147673704 [2]

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا ٢

[25:2] Isagaa leh boqortooyada samooyinka iyo dhulka, mana yeelan wiil, mana leh wax shuraako ah boqortooyada, wuxuuna abuuray wax walba, markaasuu si sax ah u qiyaasay.

#025003

285613941148674705 [3]

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا ٣

[25:3] Waxayna yeesheen Isaga sokadi ilaahyo aan waxba abuurin, iyagoo iyaga la abuuray, oo aan awood u lahayn naftooda waxyeello iyo dheef midna, mana awoodaan geeri, nolol, iyo soo bixid.

#025004

2857139511496752127 [4]

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا ٤

[25:4] Kuwa gaaloobay waxay yidhaahdeen, "Kanu wax kale ma aha ee waa been uu isagu sameeyay, dad kale ayaa ka caawiyay." Hubaal waxay la yimaadeen hadal xaqdarro ah iyo been.

#025005

285813961150676706 [5]

وَقَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٥

[25:5] Waxay kaloo yidhaahdeen, "Waa sheekooyinkii kuwii hore oo uu qoray, waxaana lagu akhriyaa subax iyo fiidba."

#025006

2859139711516772128 [6]

قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ٦

[25:6] Dheh, "Waxaa soo dejiyay Eebaha og soonaha iyo maaddada. Runtii Isagu waa Dambi Dhaaf Badane, Naxariis Badane."

#025007

286013981152678707 [7]

وَقَالُوا۟ مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا ٧

[25:7] Waxay yidhaahdeen: "Maxaa haysta rasuulkan cuntada cuna oo suuqyada ku dhex socda? Maxaa loogu soo dejin waayay malag si uu ula noqdo dige?"

#025008

2861139911536792129 [8]

أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا ٨

[25:8] Mise khasnado loo soo dejiyey, ama beer uu wax ka cuno ma leh? Kuwa xadgudbayna waxay yidhaahdeen: "Waxaad raacaysaan nin sixran oo keliya."

#025009

2862140011546802130 [9]

ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ٩

[25:9] Bal eeg sida ay tusaalooyin kuugu sameeyeen, sidaas darteed way dhumeen, sidaas awgeedna jid ay ka baxaan ma heli karaan.

#025010

2863140111556812131 [10]

تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا ١٠

[25:10] Waxaa barakaysan kan, hadduu doono, kuu abuuri kara wax ka khayr badan taas: jannooyin ay webiyo dhex socdaan, oo kuu abuuri kara qasriyo.

#025011

286414021156682708 [11]

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا ١١

[25:11] Laakiin way beeniyeen Saacadda, waxaana u ballanqaadnay kuwa beeniya Saacadda Naar kulul.

#025012

2865140311576832132 [12]

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ١٢

[25:12] Markay meel fog ka arkaan, waxay maqli doonaan cadhadeeda iyo hingadeeda.

#025013

286614041158684709 [13]

وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا ١٣

[25:13] Marka meel cidhiidhi ah lagu tuuro, iyagoo la isku soo xooray, ayay halkaas ka qiran doonaan qoomamadii.

#025014

2867140511596852133 [14]

لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا ١٤

[25:14] Maanta ha ka qoomamoon qoomamo keliya, ee ka qoomamooda qoomamo badan.

#025015

2868140611606862134 [15]

قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا ١٥

[25:15] Dheh, "Taasi miyaa khayr badan mise Jannada Khuldi ah ee loo ballan qaaday kuwa Allah ka cabsada? Waxay u ahaan doontaa abaalgudkooda iyo meel ay ku dambeyn doonaan."

#025016

2869140711616872135 [16]

لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَـٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا ١٦

[25:16] Waxay dhexdeeda ku heli doonaan wax kasta oo ay doonayaan, iyagoo weligood ku waaraya. Kani waa ballan laga sugayo Rabbigaa oo damaanad ah.

#025017

2870140811626881179178881109710 [17]

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَـٰٓؤُلَآءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ ١٧

[25:17] Maalinta aan soo kulminno iyaga iyo waxa ay caabudi jireen oo aan ahayn Allah, wuxuu dhihi doonaa, "Ma idinka ayaa marin habaabiyay addoommadayda, mise iyaga ayaa jidka ka habaabay?"

#025018

2871140911636892136 [18]

قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَـٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا ١٨

[25:18] Waxay dhihi doonaan, "Adigaa xurmo leh! Naguma habboonayn inaan yeelanno ilaahyo aan adiga ahayn, laakiin waad u raaxaysay iyaga iyo aabbayaashood ilaa ay ka hilmaameen xuska, waxayna noqdeen qoom burburay."

#025019

287214101164690711 [19]

فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا ١٩

[25:19] Hubaal way beeniyeen waxaad sheegteen, sidaas darteed ma awooddaan inaad wax ka dulqaadaan ama u gargaartaan. Cid alla cidii idinka mid ah oo dulmi fasha, waxaan dhadhansiin doonnaa cadaab aad u daran.

#025020

2873141111656912137 [20]

وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا ٢٠

[25:20] Ma aanan dirin rasuul kaa horreeyay oo aan ahayn inay cunaan cunto oo ay suuqyada ku socdaan. Qaarkiin waxaan ka dhignay qaar kale imtixaan, ee ma samri doontaan? Rabbigaa waa Arkaa.

#025021

2874141211666922138 [21]

وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا ٢١

[25:21] Kuwa aan rajaynayn inay nala kulmaan waxay yidhaahdaan, "Maxaa malaa'ig naloo soo dejin waayay, ama maxaan u arki waaynay Rabbigeen?" Hubaal, way isku kibriyeen naftooda, waxayna ku xadgudbeen xadgudub weyn.

#025022

2875141311676932139 [22]

يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا ٢٢

[25:22] Maalinta ay malaa'igta arkaan, war wanaagsan ma jiri doono dembiilayaasha, waxayna ku odhan doonaan, "Xabsi aan laga baxsan karin baa tihiin!"

#025023

287614141168694712 [23]

وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا ٢٣

[25:23] Waxaan u nimid camalkii ay faleen, waxaana ka dhignay mid gebi ahaanba waxba aan tari karin.

#025024

2877141511696952140 [24]

أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ٢٤

[25:24] Dadka Jannada maalintaas waxay heli doonaan meel ka wanaagsan iyo hoy nasasho oo ka fiican.

#025025

2878141611706962141 [25]

وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَـٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ٢٥

[25:25] Maalinta samadu kala dillaaci doonto daruuro oo kale, malaa'igtana la soo dejin doono soo dejin.

#025026

2879141711716972142 [26]

ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًا ٢٦

[25:26] Maalintaas, boqortooyada runta ah waxaa iska leh Allah Raxmaanka ah. Waana maalin adag oo ay gaaladu la kulmaan.

#025027

2880141811726982143 [27]

وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا ٢٧

[25:27] Maalinta uu gardarradu labadiisa gacmood qaniini doono isagoo qoomameynaya, wuxuu dhihi doonaa, "Waxaan jeclaan lahaa inaan raaci lahaa jidka Rasuulka!"

#025028

2881141911736992144 [28]

يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ٢٨

[25:28] Halaag bay ii ahaatay! Waxaan jeclaan lahaa inaan ninkaas saaxiib ka dhigan.

#025029

288214201174700713 [29]

لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِلْإِنسَـٰنِ خَذُولًا ٢٩

[25:29] Wuxuu iga leexiyey xuska markuu ii yimid ka dib. Shaydaankuna wuxuu aadanaha kaga tagaa cidla.

#025030

2883142111757012145 [30]

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَـٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا ٣٠

[25:30] Rasuulku wuxuu yidhi: "Rabbiyow, hubaal dadkaygu Qur'aankan waxay ka dhigteen mid la dayacay."

#025031

288414221176702714 [31]

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ٣١

[25:31] Sidaas oo kale ayaan nebi kasta uga yeelnay cadow dambiilayaasha ka mid ah, Rabbigaana wuu ku filan yahay hanuuniye iyo gargaare.

#025032

2885142311777032146 [32]

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَـٰهُ تَرْتِيلًا ٣٢

[25:32] Waxay dheheen kuwii aan rumeysneyn: "Maxaa Qur'aanka loogu soo dejin waayay isagoo dhan hal mar?" Si daasaan yeelnay si aan ugu sugno qalbigaaga, waana ku akhrinay si tartiib ah oo cad.

#025033

2886142411787042147 [33]

وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ٣٣

[25:33] Tusaale uma keenayaan waxaas oo kale, marka laga reebo inaan kuu keenno runta iyo fasiraadda ugu wanaagsan.

#025034

2887142511797052148 [34]

ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ٣٤

[25:34] Kuwa wajigooda Jahannamo lagu soo kulminayo, kuwaasi hoygooda ugu xun yahay, jidkana ugu lumay.

#025035

2888142611807062149 [35]

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا ٣٥

[25:35] Waxaan siinnay Nabi Muuse Kitaabka, waxaana ka yeelnay walaalkiis Haaruun kaaliye.

#025036

2889142711817072150 [36]

فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَدَمَّرْنَـٰهُمْ تَدْمِيرًا ٣٦

[25:36] Markaasaan ku niri labadiinna, "Taga qoomkii beeniyay aayaadkayaga," waana baabi'innay baabi'in dhammaystiran.

#025037

289014281182708715 [37]

وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَـٰهُمْ وَجَعَلْنَـٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ٣٧

[25:37] Qoomkii Nuux, markay beeniyeen Rususha, waan maansheynay, waxaana ka yeelnay calaamad dadka, waxaana u diyaarinay garmaqaatayaasha cadaab xanuun badan.

#025038

2891142911837092151 [38]

وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَـٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا ٣٨

[25:38] Waxaan halaagnay Caad, iyo Thamuud, iyo dadkii Rassi, iyo qarniyo badan oo u dhexeeyay.

#025039

2892143011847102152 [39]

وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ٣٩

[25:39] Mid walbana waxaan u soo bandhignay tusaalooyin, mid walbana waan baabi'innay baabi'in dhammaystiran.

#025040

2893143111857112153 [40]

وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ٤٠

[25:40] Xaqiiq ahaan waxay ag mareen magaaladii roob xun lagu shubay. Miyaysan arkayn? Laakiin waxay ahaayeen kuwo ka quustay soo bixitaan.

#025041

2894143211867121180178982110716 [41]

وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا ٤١

[25:41] Markay ku arkaan, waxay kaa dhigtaan oo keliya maskaxwareer, iyagoo leh, "Ma kan baa kii Allah u soo diray rasuul ahaan?"

#025042

2895143311877132154 [42]

إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا ٤٢

[25:42] Wuxuu ku dhowaaday inuu naga leexiyo ilaahyadeenna, haddaanaan u sabrin iyaga. Waxayna dhawaan ogaan doonaan, markay arkaan cadaabka, cidda jidka ka leexatay.

#025043

289614341188714717 [43]

أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ٤٣

[25:43] Miyaadan arkin kan ka dhigtay ilaahiisa damaciisa? Haddaba ma adigaa noqon doona qareenkiisa?

#025044

2897143511897152155 [44]

أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَـٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا ٤٤

[25:44] Mise waxaad u malaynaysaa in badankoodu ay maqlaan ama ay garasho leeyihiin? Maya, waxay la mid yihiin xoolaha, xataa way ka sii dhumayaan jidka toosan.

#025045

2898143611907162156 [45]

أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا ٤٥

[25:45] Miyaadan arkayn sida Rabbigaa hooska u fidiyo? Hadduu doono, wuu ka dhigi lahaa mid taagan. Markaas ayannu qorraxda ka dhignay tilmaame.

#025046

2899143711917172157 [46]

ثُمَّ قَبَضْنَـٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ٤٦

[25:46] Markaas ayaan xaggayaga u soo jiidannay, soo jiidasho fudud.

#025047

290014381192718718 [47]

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا ٤٧

[25:47] Oo Isaga ayaa ah kan habeenkii idiin ka dhigay astur, hurdadana nasasho, maalintana soo kacaansho.

#025048

2901143911937192158 [48]

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا ٤٨

[25:48] Oo Isagaa ah kan dabaylaha u dira isagoo bishaaro u ah naxariistiisa, waxaana ka soo dejinnaa samada biyo daahir ah.

#025049

2902144011947202159 [49]

لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَـٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا ٤٩

[25:49] Si aan ugu nooleyno dhul dhintay, oo aan uga waraabino waxaan abuurnay oo ah xoolo nool iyo dad badan oo tiro badan.

#025050

2903144111957212160 [50]

وَلَقَدْ صَرَّفْنَـٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ٥٠

[25:50] Waxaan u kala caddaynay si ay u waantoobaan, laakiin dadka badankoodu waa ay diideen mahadnaq la'aan mooyee.

#025051

2904144211967222161 [51]

وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا ٥١

[25:51] Haddaan doonno, waxaan degmo kasta ka yeeli lahayn digniinyahan.

#025052

2905144311977232162 [52]

فَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَجَـٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا ٥٢

[25:52] Ee ha adeecin gaalada, iskana jihaad kula gal dadaal weyn.

#025053

290614441198724719 [53]

وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا ٥٣

[25:53] Oo Isaga weeye kan labada badood isku daray, mid biyo macaan oo dhadhan fiican leh, midna milix leh oo qadhaadh, wuxuuna dhexdhigay xad aan la dhaafi karin iyo goob la ilaaliyo.

#025054

2907144511997252163 [54]

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا ٥٤

[25:54] Oo Waa Isaga kan biyaha ka abuuray dadka, una yeelay nasab iyo guur, Rabbigaana waa Awood Badan yahay.

#025055

29081446120072611811790831112164 [55]

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا ٥٥

[25:55] Waxay caabudaan wax aan Allah ahayn oo aan anfacayn iyaga, mana dhibayn. Gaalkuna wuxuu u muuqdaa Rabbigiis.

#025056

2909144712017272165 [56]

وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ٥٦

[25:56] Kuma aanu dirin inaad bishaaro bixiye iyo dige noqoto mooyee.

#025057

2910144812027282166 [57]

قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ٥٧

[25:57] Dheh, "Idinkama weydiisanayo wax abaal ah, waxaan ahay mid u danaynaya qofkii doonaya inuu Rabbigiis waddo u qaato."

#025058

2911144912037292167 [58]

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا ٥٨

[25:58] Isla weynow kan Nool ee aan dhimanayn, kuna tasbiixso mahaddiisa. Wuu ku filan yahay inuu si buuxda u ogaado dembiyada addoommadiisa.

#025059

291214501204730720 [59]

ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱلرَّحْمَـٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا ٥٩

[25:59] Waa kan abuuray samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeya lix maalmood gudahood, ka dibna ku dheellitiray carshiga. Arraxmaan, sidaas darteed, weydii kuwa aqoon leh.

#025060

2913145112057312168 [60]

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَـٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩ ٦٠

[25:60] Marka lagu yidhaahdo, "U sujuuda Raxmaanka," waxay yidhaahdaan, "Waa kuma Raxmaanku? Ma waxaan u sujuudnaa waxaad nagu amrayso?" Waxayse u kordhisaa nacayb.

#025061

291414521206732721 [61]

تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ٦١

[25:61] Waxaa barakaysan Allah, kan ka yeelay cirka burjiyo, oo ka yeelay dhexdeeda laambad iyo dayax nuuraya.

#025062

2915145312077332169 [62]

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ٦٢

[25:62] Oo Isagaa ah kan ka dhigay habeenka iyo maalinta kuwo is beddelaya qofkii doonaya inuu waantoobo ama uu mahadnaqo.

#025063

2916145412087342170 [63]

وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَـٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا ٦٣

[25:63] Addoommada Eebaha Raxmaanka ah waa kuwa si deggan u socda dhulka, marka jaahilladu la hadlaanna waxay dhahaan, "Nabad."

#025064

2917145512097352171 [64]

وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَـٰمًا ٦٤

[25:64] Oo ah kuwa habeenkii iyagoo Eebahood hortiisa u sujuudsan oo taagan ku baryaan.

#025065

2918145612107362172 [65]

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ٦٥

[25:65] Kuwa yidhaahda, "Rabbiyow, naga leexi cadaabka Jahannamo, hubaal cadaabkeedu waa khasaare weyn."

#025066

2919145712117372173 [66]

إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ٦٦

[25:66] Hubaal, waa hoy iyo meel xumo.

#025067

292014581212738722 [67]

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا ٦٧

[25:67] Iyo kuwa marka ay wax bixiyaan aanay xad-dhaafin oo aanay bakhaylin, waxayna ku sugnaadaan jid dhexe oo u dhexeeya labadaas.

#025068

29211459121373911821791,179284112,1132174 [68]

وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا ٦٨

[25:68] Oo kuwa aan Allah kale baryin Allah agtiisa, oo aan dilin naf uu Allah xarrimay dilkeeda, aan ahayn xaq, oo aan sinaysan. Qofkii sidaas sameeyana wuxuu la kulmi doonaa ciqaab.

#025069

2922146012147402175 [69]

يُضَـٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا ٦٩

[25:69] Cadaabkiisa waa loo laba jibaari doonaa Maalinta Qiyaame, wuuna ku dhex waarayaa isagoo dullaysan.

#025070

29231461121574111831793,179485114,1152176 [70]

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ٧٠

[25:70] Marka laga reebo kuwa toobad keena, rumeeya, oo camal wanaagsan fala, kuwasa Allah wuxuu xumaantooda u beddeli doonaa samaan, Allahna waa Dambi Dhaafe, Naxariis Badan.

#025071

2924146212167421184179586116723 [71]

وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًا ٧١

[25:71] Qofkii toobad keena oo camal wanaagsan sameeya, markaas isaga wuxuu si dhab ah ugu noqday Allah, noqosho wanaagsan.

#025072

2925146312177432177 [72]

وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا ٧٢

[25:72] Kuwa aan been ku markhaati furin, marka se ay la kulmaan hadal aan micno lahayn, si sharaf leh ayay uga gudbaan.

#025073

292614641218744724 [73]

وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ٧٣

[25:73] Iyo kuwa marka la xasuusiyo aayaadka Rabbigood, kuma dhacaan iyagoo dhegoole iyo indhoole ah.

#025074

2927146512197452178 [74]

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ٧٤

[25:74] Kuwa yidhaahda: "Rabbiyow naga sii xaasaskayaga iyo carruurtayada kuwo indhaha noo qaboojiya, nagana yeel kuwo hoggaamiya kuwa Allah ka cabsada."

#025075

2928146612207462179 [75]

أُو۟لَـٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَـٰمًا ٧٥

[25:75] Kuwaas waxaa lagu abaalmarin doonaa qolal sarreeya oo Jannada ah samirkooda awgeed, waxaana lagu qaabili doonaa dhexdeeda salaan iyo nabad.

#025076

2929146712217472180 [76]

خَـٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ٧٦

[25:76] Waxay ku waari doonaan dhexdeeda weligood. Waa hoyga ugu wanaagsan iyo meesha ugu fiican.

#025077

2930146812227482181 [77]

قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا ٧٧

[25:77] Dheh, "Rabbigay dan kama qabeen haddii aydnaan ducadiinna jirin. Hasse yeeshee waad beeniseen, sidaas darteed ciqaabtu waa mid lama huraan ah."