Sura 27: An-Naml (Quraanjada)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.

#027001

315816901824935 [1]

طسٓ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ ١

[27:1] Taa Siin. Kuwani waa aayaadka Qur'aanka iyo kitaab caddeyn ah.

#027002

315916911825936774 [2]

هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ٢

[27:2] Hanuun iyo bishaaro u ah mu'miniinta.

#027003

316016921826937775 [3]

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ٣

[27:3] Kuwa salaadda hagaajiya, oo bixiya zakada, Aakhirana si dhab ah u yaqiinsan.

#027004

3161169318279382359 [4]

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ٤

[27:4] Hubaal kuwa aan Aakhiro rumeysneyn, waxaan u qurxinay camalladooda, sidaa darteedna waa indho beelaan.

#027005

316216941828939776 [5]

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ ٥

[27:5] Kuwaasi waa kuwa cadaabka ugu daran mudan, Aakhirana iyaga ayaa khasaarayaasha ah.

#027006

3163169518299402360 [6]

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ٦

[27:6] Hubaal, waxaad Qur'aanka ka heleysaa xagga Xakiimka, Cilmi Badan.

#027007

316416961830941777 [7]

إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ٧

[27:7] Markuu Nabi Muuse ku yidhi reerkiisii, "Hubaal waxaan arkaa dab; waxaan idiin keenayaa war xaggiisa, ama waxaan idiin keenayaa olol dab ah si aad u kululaataan."

#027008

3165169718319421198180914118054579678962361 [8]

فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِىَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٨

[27:8] Markuu yimid, waxaa loogu dhawaaqay: "Waxaa barakaysan kan dabka ku dhex jira iyo waxa ku xeeran, waxaana xurmo leh Allah Rabbiga Caalamiinta."

#027009

3166169818329431199181014218154679779972362 [9]

يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٩

[27:9] Muuse, hubaal, Anigu waxaan ahay Allah, kan Adkaade ah, ee Xakiimka ah.

#027010

3167169918339442363 [10]

وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَـٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ ١٠

[27:10] Oo tuur ushaada. Markuu arkay iyadoo dhaqaaqaysa sidii mas oo kale, ayuu jeestay isagoo cararaya, oo dib uma uu soo jeesan. [Allah baa yidhi], "Muuse, ha cabsan. Hubaal, agtayda, rasuulladu ma cabsadaan."

#027011

316817001834945778 [11]

إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ فَإِنِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١١

[27:11] Marka laga reebo kuwa xadgudbay, dabadeedna xumaanta ku beddelay wanaag, anigu waxaan ahay Dambi Dhaaf Badane, Naxariis Badan.

#027012

3169170118359462364 [12]

وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ فِى تِسْعِ ءَايَـٰتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ ١٢

[27:12] Oo geli gacantaada jeebkaaga, way soo bixi doontaa iyadoo caddaan ah, iyadoo aan wax xumaan ah lahayn. Kuwani waa sagaal calaamadood oo loo diray Fircoon iyo dadkiisa. Hubaal, waxay ahaayeen dad xun.

#027013

317017021836947779 [13]

فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ ءَايَـٰتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ١٣

[27:13] Markii ay Aayaadkayagu u yimaadeen iyaga oo muuqda, waxay yidhaahdeen: "Kanu waa sixir cad."

#027014

3171170318379482365 [14]

وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ ١٤

[27:14] Way beeniyeen iyagoo nafahoodu ay ku qanacsanayd, gardarro iyo kibir awgeed. Haddaba eeg sida ay noqotay cidhibtii kuwa wax kharribay.

#027015

3172170418389491200181114318254779880982366 [15]

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ عِلْمًا وَقَالَا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٥

[27:15] Waxaan siinnay Daa'uud iyo Suleymaan cilmi, waxayna dheheen, "Mahad waxaa iska leh Allah, kan naga fadilay in badan oo addoomihiisa mu'miniinta ah."

#027016

3173170518399502367 [16]

وَوَرِثَ سُلَيْمَـٰنُ دَاوُۥدَ وَقَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِينُ ١٦

[27:16] Nabi Sulaymaan wuxuu dhaxlay Daa'uud, wuxuuna yidhi, "Dad yahow, waxaa naloo baray luqadda shimbiraha, waxaana naloo siiyay wax walba. Hubaal, kani waa fadli cad."

#027017

317417061840951780 [17]

وَحُشِرَ لِسُلَيْمَـٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ١٧

[27:17] Waxaa loo soo ururiyey Sulaymaan ciidammadiisii jinniga, dadka iyo shimbiraha, waana la xakamaynayey.

#027018

3175170718419522368 [18]

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَـٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَـٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ١٨

[27:18] Ilaa ay ka yimaadeen dooxadii quraanjada, ayay quraanjo dheddig ahi tidhi, "Quraanjooyinow, gala guryihiinna si aanay Sulaymaan iyo ciidankiisu idiin tumannin iyagoo aan dareemayn."

#027019

317617081842953781 [19]

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١٩

[27:19] Markaasuu dhoolla caddeeyay, isagoo ka qoslaya hadalkeeda, wuxuuna yidhi: "Rabbiyow, i waafaji inaan ku mahdiyo nicmadaada aad igu nicmaysay aniga iyo waalidkay, iyo inaan sameeyo camal wanaagsan oo aad ka raalli tahay, oo naxariistaada igu dhex geli addoommadaada suubban."

#027020

3177170918439542369 [20]

وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ ٢٠

[27:20] Wuxuu hubsaday shimbiraha, markaasuu yidhi: "Maxaan u arki la'ahay hudhudka? Mise wuxuu ka mid yahay kuwa maqan?"

#027021

3178171018449552370 [21]

لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ ٢١

[27:21] Hubaal ciqaab daran ayaan ciqaabi doonaa, ama hubaal waan gowrici doonaa, haddii uusan ii keenin sabab macquul ah.

#027022

3179171118459562371 [22]

فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ ٢٢

[27:22] Markaas ayuu sugay muddo yar, dabadeedna wuxuu yidhi: "Waxaan ogaaday wax aadan ogeyn, waxaana idiinka imid war sugan oo ka yimid Saba'."

#027023

318017121846957782 [23]

إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ٢٣

[27:23] Hubaal waxaan helay naag iyaga xukumaysa, wax walba waa la siiyay, waxayna leedahay carshi weyn oo qurux badan.

#027024

3181171318479581201181214418354879981992372 [24]

وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ٢٤

[27:24] Waxaan helay iyada iyo dadkeeda oo u sujuudaya qorraxda Allah ka sokow, Shaydaankuna wuu u qurxiyay falalkooda wuuna ka leexiyay jidka, sidaas darteedna ma hanuunsana.

#027025

31821714184895912021813145184549800821002373 [25]

أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ٢٥

[27:25] Maxay u sujuudi waayaan Allah, kan soo saara waxa qarsoon ee cirka iyo dhulka, oo og waxaad qarsataan iyo waxaad muujisaan?

#027026

31831715184996012031814146185550801831012374 [26]

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ۩ ٢٦

[27:26] Allah - Ilaah kale ma jiro Isaga mooyee - Rabbiga Carshiga Weyn ee Sharafta Badan.

#027027

3184171618509612375 [27]

قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ ٢٧

[27:27] Wuxuu yidhi, "Waan eegi doonaa inaad run sheegtay iyo inaad beenalayaasha ka mid tahay."

#027028

3185171718519622376 [28]

ٱذْهَب بِّكِتَـٰبِى هَـٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَٱنظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ ٢٨

[27:28] Warqaddaydan qaad oo u gee. Dabadeedna agtooda ka durug, oo sug waxa ay ka jawaabaan.

#027029

318617181852963783 [29]

قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَـٰبٌ كَرِيمٌ ٢٩

[27:29] Waxay tiri, "Dadow, runtii, warqad sharaf leh ayaa la ii keenay."

#027030

31871719185396412041815147186551802841022377 [30]

إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣٠

[27:30] Hubaal, waxay ka timid Sulaymaan, waxay ku bilaabmatay magaca Allah, Al-Raxmaanka, Naxariista badan.

#027031

318817201854965784 [31]

أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ ٣١

[27:31] Ha iga kibirsanina, oo ii kaalaya idinkoo muslimiin ah.

#027032

3189172118559662378 [32]

قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ ٣٢

[27:32] Waxay tiri, "Odayaal, talo iga siiya arrinkayga. Go'aan kama gaari doono arrin, ilaa aad ka marag kacdaan."

#027033

3190172218569672379 [33]

قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍ شَدِيدٍ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ ٣٣

[27:33] Waxay yiraahdeen, "Waxaan nahay kuwo xoog leh oo awood badan, amarkuna adigaa leh, ee ka fiirso waxaad na amrayso."

#027034

3191172318579682380 [34]

قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ٣٤

[27:34] Waxay tiri, "Hubaal, boqorrada marka ay galaan magaalo, way kharribaan, waxayna ka dhigaan kuwa ugu sharafta badan dadkeeda kuwa ugu dullaysan. Si daas ayayna falayaan."

#027035

3192172418589692381 [35]

وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ ٣٥

[27:35] Oo waxaan u diri doonaa hadiyad, waxaana sugeynaa waxa ay la soo noqdaan ergadu.

#027036

31931725185997012051816148187552803851032382 [36]

فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَـٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ ٣٦

[27:36] Markiba markii ay u yimaadeen Sulaymaan, wuxuu yidhi, "Ma waxaad isugu dayaysaan inaad maal igu qancisaan? Waxa Allah i siiyay ayaa aad uga khayr badan waxa uu idin siiyay. Maya, idinka ayaa ku farxa hadiyaddiinna."

#027037

319417261860971785 [37]

ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَـٰغِرُونَ ٣٧

[27:37] Ku laabo iyaga, waxaana hubaal ah inaan ugu imaan doonno ciidamo aanay awood u lahayn inay iska difaacaan, waana ka saari doonnaa halkaas iyagoo dulleysan oo hoosaysan.

#027038

3195172718619722383 [38]

قَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْلِمِينَ ٣٨

[27:38] Wuxuu yidhi, "Odayaal, yaa idinka mid ah oo ii keeni kara carshigeeda intaanay ii iman iyagoo nabad qaba?"

#027039

3196172818629732384 [39]

قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ ٣٩

[27:39] Nin Cifriid ah oo jinniga ka mid ah ayaa yidhi: "Waan kuu keenayaa intaadan meeshaada ka kicin, runtiina, waxaan ahay mid awood badan oo aamin ah arrintan."

#027040

3197172918639742385 [40]

قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَـٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ ٤٠

[27:40] Kii cilmi Kitaabka ka mid ah haystay ayaa yidhi: "Waan kuu keenayaa intaanay indhahaagu soo laaban." Markuu arkay isagoo agtiisa yaal, wuxuu yidhi: "Tani waxay ka timid fadliga Rabbigay, si uu iigu imtixaamo inaan mahadnaqayo iyo inaan gaaloobayo. Qofkii mahadnaqa, wuxuu uun u mahadnaqayaa naftiisa. Qofkii gaalooba, Rabbigay waa Hodan, Sharaf leh."

#027041

319817301864975786 [41]

قَالَ نَكِّرُوا۟ لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِىٓ أَمْ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ٤١

[27:41] Wuxuu yidhi: "Carshigeeda u beddela; waan eegi doonnaa inay garato iyo inay ka mid tahay kuwa aan garanayn."

#027042

3199173118659762386 [42]

فَلَمَّا جَآءَتْ قِيلَ أَهَـٰكَذَا عَرْشُكِ قَالَتْ كَأَنَّهُۥ هُوَ وَأُوتِينَا ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ ٤٢

[27:42] Markii ay timid, waxaa la yidhi, "Ma sidan oo kale baa carshigaagu?" Waxay tiri, "Wuxuu u eg yahay sidii isaga oo kale." Waxaana naloo siiyay cilmi intaanay [arintani] dhicin ka hor, waxaana ahayn kuwo is-dhiibay (Muslimiin).

#027043

3200173218669771206181714918855380486104787 [43]

وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَـٰفِرِينَ ٤٣

[27:43] Waxaa ka horjoogsaday inay rumeysato wax ay caabudi jirtay Allah mooyee. Hubaal, waxay ka mid ahayd qolo gaalo ah.

#027044

32011733186797812071818150189554805871052387 [44]

قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَـٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٤٤

[27:44] Waxaa lagu yidhi: "Gal hoolka." Markay aragtay, waxay u malaysay inay tahay biyo badan, wayna qaadday labadeeda lugood. Wuxuu yidhi: "Hoolku waa mid muraayad laga dhigay." Waxay tiri: "Rabbiyow, runtii waan ku xadgudbay naftayda, waxaana la heshiiyay Sulaymaan, Allah, Rabbiga Caalamiinta."

#027045

32021734186897912081819151190555806881062388 [45]

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ ٤٥

[27:45] Waxaan u dirnay Thamuud walaalkood Saalix, isagoo leh: Cibaada Allah, markaasay noqdeen laba kooxood oo murmaya.

#027046

32031735186998012091820152191556807891072389 [46]

قَالَ يَـٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ٤٦

[27:46] Wuxuu yidhi: "Qoomkayow, maxaad ugu degdegaysaan xumaanta intaan wanaagga? Maxaad u weydiisan weydeen Allah dembi dhaaf si aad u heshaan naxariis?"

#027047

3204173618709811210182115319255780890108788 [47]

قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَـٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ ٤٧

[27:47] Waxay dheheen, "Waxaan idiinka falaar xumo qaadannay adiga iyo kuwa kula jira." Wuxuu yidhi, "Falaartiinnu waxay la jirtaa Allah. Bal waxaad tihiin dad la imtixaamayo."

#027048

3205173718719822390 [48]

وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ٤٨

[27:48] Waxaa magaalada ku sugnaa sagaal burcad ah oo dhulka ku fasaadinayay, oo aan wax wanaag ah samaynayn.

#027049

32061738187298312111822154193558809911092391 [49]

قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ ٤٩

[27:49] Waxay yidhaahdeen: "Allah baan ku dhaaranaynaa inaan habeen weerarno isaga iyo ehelkiisa, dabadeedna waxaan ku odhan doonnaa dhaxal sugaha, 'Ma aanan dilin ehelkiisa, runtiina waxaan nahay runlowyo.'"

#027050

3207173918739842392 [50]

وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ٥٠

[27:50] Waxay maleegeen shirqool, waana maleegnay qorshe iyagoo aan dareemin.

#027051

3208174018749852393 [51]

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ ٥١

[27:51] Ee haddaba fiiri sida ay noqotay cidhibtii shirqoolkooda: Annagaa baabi'innay iyaga iyo qoomkoodiiba, dhammaantood.

#027052

3209174118759862394 [52]

فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةًۢ بِمَا ظَلَمُوٓا۟ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ٥٢

[27:52] Markaas kuwani waa guryahoodii oo burbursan dulmigii ay galeen aawgiis. Hubaal arrintan calaamad baa ugu sugan dadka waxgaradka ah.

#027053

321017421876987789 [53]

وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ ٥٣

[27:53] Waxaana badbaadinay kuwii rumeeyay oo ahaa kuwo Allah ka cabsada.

#027054

3211174318779882395 [54]

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ٥٤

[27:54] Luudna wuxuu ku yidhi qoomkiisii, ma waxaad falkaas foolxun u samaynaysaan idinkoo si cad ah arkaya?

#027055

3212174418789892396 [55]

أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ٥٥

[27:55] Ma waxaad ragga u tagtaan si xumo ah idinkoo ka doorbiday haweenka? Xaqiiq, waxaad tihiin dad jaahil ah.

#027056

3213174518799902397 [56]

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوٓا۟ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ٥٦

[27:56] Laakiin jawaabtii kaliya ee dadkiisu waxay ahayd inay yiraahdeen, "Ka saara reer Luudh beeshiinna, kuwani waa dad doonaya inay daahir noqdaan."

#027057

3214174618809912398 [57]

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَـٰهَا مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ ٥٧

[27:57] Markaasaan badbaadinay isaga iyo ehelkiisa, xaaskiisa mooyee, waxaana u qaddarnay inay ka mid noqoto kuwa halaagsami doona.

#027058

3215174718819922399 [58]

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ ٥٨

[27:58] Waxaan ku soo daadinay roob, waxaana xumaa roobkii kuwa la digay.

#027059

32161748188299312121823,1824155194,195559810,81192110,111790 [59]

قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَـٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَآللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ٥٩

[27:59] Dheh, "Mahad Allah baa iska leh, nabadgelyona ha ahaato addoommadiisa uu doortay. Allah miyaa khayr badan mise waxaad u shirikdaan?"

#027060

32171749188399412131825156196560812931122400 [60]

أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ ٦٠

[27:60] Miyuu Allah kan abuuray samooyinka iyo dhulka oo idiin soo dejiyay biyo samada, oo aan ku soo bixinay beero qurxoon oo aadan awood u lahayn inaad abuurtaan geedahooda? Ma ilaah kale ayaa Allah la jira? Maya, ee waa dad Allah la mid dhiga.

#027061

3218175018849951214182615719756181394113791 [61]

أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَـٰلَهَآ أَنْهَـٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٦١

[27:61] Ma Allah kan ka dhigay dhulka hoy xasilloon, oo dhex dhigay webiyo, buurana dhex dhigay, labada badoodna kala xidhay? Ma jiraa ilaah kale oo Allah la jira? Badankoodu ma garanayaan.

#027062

32191751188599612151827158198562814951142401 [62]

أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ٦٢

[27:62] Miyuusan ahayn kan Ajiiba qofka dhibaataysan markuu barya oo ka fayda dhibaatada, idinkana ka dhiga kuwo dhaxla dhulka? Ma jiraa ilaah kale oo la jira Allah? Aad baad u yaraydsataan inaad wax xasuusataan.

#027063

32201752188699712161828,1829159199,200563815,81696115,1162402 [63]

أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ تَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٦٣

[27:63] Yaa idin ku hanuuniya gudcurka dhulka iyo badda? Yaa dabaysha u dira si ay ugu bishaareeyaan naxariistiisa dhow? Ma jiraa ilaah kale oo la jira Allah? Waa sarreeyaa Allah waxa ay la wadaajinayaan.

#027064

32211753188799812171830160201564817971172403 [64]

أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٦٤

[27:64] Ma kan bilaaba abuurka, ka dibna soo celiya, oo idinka arzaaqaa samada iyo arlada? Ma ilaah kale ayaa Allah la jira? Dheh: "Keena xujaddiinna, haddaad run sheegaysaan."

#027065

32221754188899912181831161202565818981182404 [65]

قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ٦٥

[27:65] Dheh, "Ma jiro cid cirka iyo dhulka ku sugan oo og waxa qarsoon marka laga reebo Allah, mana oga goorta la soo bixin doono."

#027066

32231755188910002405 [66]

بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلْمُهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّنْهَا بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ ٦٦

[27:66] Maya, aqoontoodu Aakhiro way gaabtay, xaqiiqse way ka shakisan yihiin, xaqiiqse way ka indho la' yihiin.

#027067

3224175618901001792 [67]

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ ٦٧

[27:67] Kuwa gaaloobay waxay yidhaahdeen: "Ma markaan anaga iyo aabbayaashayo ciid noqonno, miyaa la naga soo bixin doonaa?"

#027068

32251757189110022406 [68]

لَقَدْ وُعِدْنَا هَـٰذَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٦٨

[27:68] Anaga iyo aabayaashayo ayaa tan hore loo ballan qaaday. Kuwani wax kale ma aha ee waa sheekooyinkii dadkii hore.

#027069

32261758189210032407 [69]

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ ٦٩

[27:69] Dheh, "Ku socda dhulka oo eega sida ay noqotay cidhibtii dambiilayaasha."

#027070

32271759189310042408 [70]

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ٧٠

[27:70] Ha u murugoon iyaga, hana ka xanaaqin shirqoolladooda.

#027071

3228176018941005793 [71]

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٧١

[27:71] Waxayna dhahaan: "Goorma ayaa ballanqaadkani imaanayaa, haddaad run sheegaysaan?"

#027072

32291761189510062409 [72]

قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ ٧٢

[27:72] Dheh, "Waxaa laga yaabaa in wax ka mid ah waxaad ku degdegaysaan ay durba idin daba socdaan."

#027073

3230176218961007794 [73]

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ٧٣

[27:73] Hubaal, Rabbigaa waa mid nimco u leh dadka, laakiin badankoodu ma mahadnaqaayaan.

#027074

32311763189710082410 [74]

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ٧٤

[27:74] Hubaal, Rabbigaa si buuxda ayuu u ogyahay waxa ay qalbiyadoodu qarsato iyo waxa ay muujiyaan.

#027075

32321764189810092411 [75]

وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ٧٥

[27:75] Ma jiro wax qarsoon oo cirka iyo dhulka ku jira, aan ka ahayn inay ku sugantahay kitaab cad oo faahfaahsan.

#027076

32331765189910102412 [76]

إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ٧٦

[27:76] Hubaal, Qur'aankani wuxuu u caddaynayaa reer Banii Israa'iil inta badan waxa ay ku muransan yihiin.

#027077

32341766190010112413 [77]

وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ٧٧

[27:77] Oo hubaal waa hanuun iyo naxariis Mu'miniinta u ah.

#027078

32351767190110122414 [78]

إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُم بِحُكْمِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ ٧٨

[27:78] Hubaal Rabbigaa wuxuu dhexdooda ku kala xukumi doonaa xukunkiisa, waana Adkaadaha, wax walba Ogsoon.

#027079

32361768190210131219183216220356681999119795 [79]

فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ ٧٩

[27:79] Sidaas darteed, Allah talo saaro; hubaal waxaad ku sugantahay runta cad.

#027080

32371769190310142415 [80]

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ ٨٠

[27:80] Hubaal, ma maqal siin kartid kuwii dhintay, mana maqal siin kartid kuwa dhegaha la', marka ay jeedsadaan iyagoo dhabarka jeedinaya.

#027081

32381770190410152416 [81]

وَمَآ أَنتَ بِهَـٰدِى ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَـٰلَتِهِمْ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ٨١

[27:81] Mana hanuunin kartid indhoolayaasha jidkooda ka leexday. Waxaad maqashiin kartaa oo keliya kuwa rumeysan Aayaadkayaga, iyaguna waa Muslimiin.

#027082

32391771190510162417 [82]

وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ ٨٢

[27:82] Marka ballanku rumoobo, waxaan dhulka ka soo saari doonnaa dabbaad la hadlaysa, oo leh: dadku waxay ahaayeen kuwo aan ku qancsaneyn aayaadkayaga.

#027083

3240177219061017796 [83]

وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ٨٣

[27:83] Maalinta aan ka soo uruurinno ummad kasta koox ka mid ah kuwa diiday Aayaadkayaga, iyagoo la soo kaxaynayo.

#027084

32411773190710182418 [84]

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَـٰتِى وَلَمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٨٤

[27:84] Markay yimaadaan, wuxuu odhan doonaa, "Miyaad beeniseen Aayaadkayga idinkoon aqoon u lahayn? Mise maxaad samaynayseen?"

#027085

32421774190810192419 [85]

وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ ٨٥

[27:85] Oo ballantu way ku rumowday dulmigooda awgeed, sidaas darteed ma hadli doonaan.

#027086

32431775190910202420 [86]

أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِيَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٨٦

[27:86] Miyeyna arkayn inaan habeenka u yeelnay inay ku xasillaan, maalintana aragti? Hubaal arrintan waxaa ku sugan calaamooyin dadka rumeysan.

#027087

3244177619101021122018331632045678201001202421 [87]

وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ ٨٧

[27:87] Maalinta buunka la afuufo, waxaa argagixi doona wax kasta oo ku sugan samooyinka iyo dhulka, cidda uu Allah doono mooyee. Dhammaantoodna Isagoo qasab ah ayay u iman doonaan.

#027088

3245177719111022122118341642055688211011212422 [88]

وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ ٨٨

[27:88] Waxaadna arkaysaa buuraha, adigoo u malaynaya inay taagan yihiin, iyagoo socda sida daruuraha oo kale. Waa shaqadii Allah, kan si fiican u sameeyey wax walba. Hubaal Waa Ogyahay waxaad falaysaan.

#027089

3246177819121023797 [89]

مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ ٨٩

[27:89] Qofkii la yimaada wanaag, wuxuu leeyahay wax ka khayr badan, waana ka aamin maalintaas cabsidii.

#027090

32471779191310242423 [90]

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٩٠

[27:90] Qofkii la yimaada xumaan, waxaa wejigiisa lagu ridi doonaa Naarta isagoo dullaysan. Ma wax kale ayaa laydinka abaal marin doonaa waxaad camal falayseen mooyee?

#027091

32481780191410252424 [91]

إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَـٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ٩١

[27:91] Waxaa la igu amray oo keliya inaan cibaado Rabbiga magaaladan, kan ka dhigay mid xurmo leh, Isagaana leh wax walba. Waxaana la igu amray inaan ka mid noqdo kuwa nabadda bixiya.

#027092

32491781191510262425 [92]

وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ ٩٢

[27:92] iyo inaan akhriyo Qur'aanka. Qofkii hanuuna, wuxuu u hanuunsan yahay naftiisa, qofkii lumana, waxaad dhahdaa: "Anigu waxaan ahay uun dige."

#027093

3250178219161027122218351652065698221021222426 [93]

وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ٩٣

[27:93] Oo dheh, "Mahad Allah baa iska leh. Wuxuu idin tusi doonaa calaamadihiisa, markaas baad garwaaqsan doontaan. Rabbigaanna kama gaafil aha waxaad fali doontaan."