Sura 28: Al-Qaṣaṣ (Taariikhda)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.

#028001

3251178319171028 [1]

طسٓمٓ ١

[28:1] TSM.

#028002

3252178419181029798 [2]

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ ٢

[28:2] Kuwani waa Daliilada Kitaabkan caddeynaya.

#028003

3253178519191030799 [3]

نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٣

[28:3] Waxaan kuu akhriyeynaa warkii Muuse iyo Fircoon si run ah, dadka rumeysan.

#028004

32541786192010312427 [4]

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ ٤

[28:4] Hubaal Fircoon wuu isku kibriyey arlada, wuxuuna u kala qaybiyey dadkeeda kooxo, isagoo dulmayey koox ka mid ah, dilayna wiilashoodii, oo dullaynayay dumarkoodii, hubaal wuxuu ka mid ahaa kuwa wax kharriba.

#028005

3255178719211032800 [5]

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ ٥

[28:5] Waxaana dooneynay inaan ku galladeysanno kuwa dhulka lagu dulmiyay, oo aan ka yeelno hoggaamiyeyaal, oo aan ka dhigno kuwo dhaxla.

#028006

32561788192210332428 [6]

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ ٦

[28:6] Waxaan dhulka ku xaqiijinnay awooddooda, waxaana tusnay Fircoon, Haamaan iyo ciidamadooda wixii ay ka cabsanayeen.

#028007

3257178919231034801 [7]

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ٧

[28:7] Waxaan u waxyoonnay hooyadii Muuse: "Nuuji, marka se aad ka baqdo, ku tuur badda, hana ka baqin hana murugoon, hubaal waan kuu soo celin doonnaa, oo waxaan ka dhigi doonnaa mid ka mid ah rasuullada."

#028008

32581790192410352429 [8]

فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَـٰطِـِٔينَ ٨

[28:8] Markaas ayay reer Fircoon soo qaateen, si uu ugu noqdo cadow iyo murugo. Hubaal, Fircoon, Haamaan iyo ciidamadooduba waxay ahaayeen kuwo gef falayaal ah.

#028009

32591791192510362430 [9]

وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ٩

[28:9] Xaaskii Fircoon waxay tidhi, "Waa farxad indhahayga iyo indhahaaga. Ha dilinina; waxaa laga yaabaa inuu na anfaco, ama aan ka dhiganno wiil." Iyaguna ma ay ogeyn.

#028010

32601792192610372431 [10]

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَـٰرِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٠

[28:10] Qalbigii hooyadii Muuse wuu murugaysnaa. Waxay ku dhowaatay inay fashiliso aqoonsigiisa haddaanan qalbigeeda xaqiijin si ay u noqoto mid ka mid ah mu'miniinta.

#028011

3261179319271038802 [11]

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ١١

[28:11] Waxay walaasheed ku tiri, "Raac isaga." Markaasay meel fog ka aragtay iyadoo aan la dareemin.

#028012

32621794192810392432 [12]

وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَـٰصِحُونَ ١٢

[28:12] Waxaan ka horjoogsannay inay aqbasho hooyooyin nuujin ah markii hore. Markaasay tiri, "Miyaan idin tusiyaa reer isaga idiin daryeeli kara oo si wanaagsan u barbaarin kara?"

#028013

326317951929104012231836166207570823103123803 [13]

فَرَدَدْنَـٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ١٣

[28:13] Markaas ayaan u soo celinnay hooyadeed si ay indhaheedu u qabowsadaan oo ayna u murugoon, iyo si ay u ogaato in ballanqaadka Allah yahay mid run ah, laakiin badankoodu ma oga.

#028014

32641796193010412433 [14]

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسْتَوَىٰٓ ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١٤

[28:14] Markuu gaadhay qaan-gaarnimadiisii oo uu bislaaday, waxaan siinnay xigmad iyo cilmi. Sidaasaannu ku abaalmarinnaa kuwa samafalka sameeya.

#028015

32651797193110422434 [15]

وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَـٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَـٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ فَٱسْتَغَـٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ قَالَ هَـٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ ١٥

[28:15] Wuxuu magaalada soo galay xilli ay dadkeedu maqan yihiin, wuxuuna dhexdeeda ka helay laba nin oo dagaallamaya: mid dadkiisa ah iyo mid cadowgiisa ah. Markaasuu kii dadkiisa ahaa ka caawiyey kii cadowgiisa ahaa; Muuse ayaa feedh ku dhuftay oo dilay. Wuxuu yidhi: "Tani waa camalka Shaydaanka. Xaqiiqdiina isagu waa cadow marin habaabin cad."

#028016

32661798193210432435 [16]

قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ١٦

[28:16] Wuxuu yidhi, "Rabbiyow, hubaal waxaan ku xadgudbay naftayda, ee i cafi." Markaasuu cafiyey. Hubaal, Isagu waa Dambi Dhaafaha Badan, Naxariista Badan.

#028017

3267179919331044804 [17]

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ ١٧

[28:17] Wuxuu yidhi: "Rabbiyow, fadliga aad igu galladaystay aawadiis, weligay taageere uma noqon doono dambiilayaasha."

#028018

32681800193410452436 [18]

فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ ١٨

[28:18] Markaasuu wuxuu ku waabariistay magaalada isagoo cabsan oo feejigan, markaasuu arkay kii shalay caawimaad ka baryay oo qaylinaya. Muuse ayaa ku yidhi, "Hubaal, waxaad tahay qof dhibaato badan."

#028019

3269180119351046805 [19]

فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ ١٩

[28:19] Markuu doonayay inuu weeraro kii labadoodaba cadow u ahaa, ayuu yidhi, "Muuse, ma waxaad doonaysaa inaad i disho sidii aad naf u dishay shalay? Waxaad doonaysaa oo keliya inaad dhulka ku noqoto mid kibir badan, mana rabtid inaad ka mid noqoto kuwa wanaag fala."

#028020

32701802193610472437 [20]

وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ ٢٠

[28:20] Nin baa ka yimid meel magaalada ka fog, isagoo ordaya. Wuxuu yiri, "Muuse, madaxdu waxay ku shirqoolayaan inay ku dilaan, ee bax. Runtii, anigu waxaan ahay mid ku nasteexeynaya."

#028021

32711803193710482438 [21]

فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٢١

[28:21] Markaasuu ka baxay isagoo cabsanaya oo digtoon. Markaasuu yidhi, "Rabbiyow, iga badbaadi dadka xadgudbay."

#028022

32721804193810492439 [22]

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ٢٢

[28:22] Markuu u jeestay xagga Madyan, wuxuu yidhi, "Waxaan rajaynayaa in Rabbigay i hanuuniyo jid toosan."

#028023

3273180519391050806 [23]

وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ ٢٣

[28:23] Markuu yimid biyaha Madyan, wuxuu halkaas ka helay dad badan oo waraabinaya, wuxuuna helay laba dumar ah oo la riixriixayo. Wuxuu yidhi, "Maxaad samaynaysaan?" Waxay dhaheen, "Ma waraabin karno ilaa adhijirradu ay ka dhammeeyaan waraabinta, aabbahayona waa nin da' weyn.

#028024

32741806194010512440 [24]

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ ٢٤

[28:24] Markaasuu labadoodaba u waraabiyey, dabadeedna hoos ayuu u jeestay, oo yidhi, "Rabbiyow, runtii waxaan u baahanahay khayr kasta oo aad ii soo dejiso."

#028025

32751807194110522441 [25]

فَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٢٥

[28:25] Markaas waxaa u timid mid ka mid ah labadii gabdhood iyadoo si xishood leh u socota. Waxay ku tidhi, "Aabbahay wuxuu rabaa inuu kuu yeedho si uu kaaga abaalmariyo waraabintii aad noo waraabisay." Markuu u yimid oo uu uga warramay qisadii, ayuu ku yidhi, "Ha cabsan. Waxaad ka badbaadday dadkii daalimka ahaa."

#028026

32761808194210532442 [26]

قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَـٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ ٢٦

[28:26] Mid ka mid ah labada dumar ah ayaa tiri: "Aabbo, shaqaalee. Hubaal, kan ugu wanaagsan ee aad shaqaaleysiin karto waa kan xooggan oo aaminka ah."

#028027

3277180919431054122418371672085718241041242443 [27]

قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَـٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَـٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٢٧

[28:27] Wuxuu yidhi, "Waxaan doonayaa inaan kuu guuriyo mid ka mid ah labadan gabdhood ee aan dhalay, shardi ah inaad ii shaqaysid siddeed sano. Haddii aad toban dhammaystirto, waxay ahaan doontaa ikhtiyaarkaaga. Uma jeedo inaan ku culusado. Waxaad iga heli doontaa, haddii Allah idmo, mid ka mid ah kuwa wanaagsan."

#028028

3278181019441055122518381682095728251051252444 [28]

قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ ٢٨

[28:28] Wuxuu yidhi: "Tani waa aniga iyo adiga dhexdhexaad. Labada muddo midkaan oofiyo, culays igama saarnaan doono. Allahna waa damaanad waxaan sheegnayno."

#028029

3279181119451056807 [29]

فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ٢٩

[28:29] Markii Muuse uu gutay muddadii oo uu la socday reerkiisa, wuxuu arkay dab dhinaca buurta Dhuur ka baxaya. Wuxuu ku yidhi reerkiisa, "Halkan jooga; hubaal waxaan arkay dab. Waxaa laga yaabaa inaan idiin keeno war ama qalab dab ah oo aad ku kululaataan."

#028030

3280181219461057122618391692105738261061262445 [30]

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَـٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَـٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٣٠

[28:30] Markuu gaadhay, waxaa looga yeedhay dhinaca midig ee dooxada barakaysan, goobta barakaysan ee geedka agtiisa, isagoo leh, Muuse, anigu waxaan ahay Allah, Rabbiga Caalamka iyo waxa ka baxsan.

#028031

3281181319471058808 [31]

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَـٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ ٣١

[28:31] Oo tuur ushaada. Markuu arkay iyadoo dhaqaaqaysa sidii jinn, ayuu jeestay isagoo cararaya oo dib uma uu soo jeesan. [Allah wuxuu yidhi], "Muuse, soo noqo oo ha baqin. Hubaal waxaad ka mid tahay kuwa aamanka ah."

#028032

32821814194810592446 [32]

ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ فَذَٰنِكَ بُرْهَـٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ ٣٢

[28:32] Gacantaada geli jeebkaaga, way soo bixi doontaa iyadoo caddaan ah, iyadoo aan xanuun qabin. Baallahaagana isku soo celi si aad uga dejiso cabsida. Kuwani waa laba daliil oo ka timid Rabbigaa oo loo dirayo Fircoon iyo dadkiisa. Hubaal, waxay ahaayeen dad xun.

#028033

32831815194910602447 [33]

قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ٣٣

[28:33] Wuxuu yidhi: Rabbiyow, mid baan ka dilay, sidaas darteed waxaan ka baqayaa inay i dilaan.

#028034

32841816195010612448 [34]

وَأَخِى هَـٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِىٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ٣٤

[28:34] Walaalkay Haaruun ayaa iga af-fasaxadsan hadalka, ee ila soo dir isagoo i caawinaya, si uu ii xaqiijiyo. Hubaal, waxaan ka baqayaa inay i beeniyaan.

#028035

32851817195110622449 [35]

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَـٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِـَٔايَـٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَـٰلِبُونَ ٣٥

[28:35] Wuxuu yidhi, "Waxaan ku xoojin doonaa walaalkaa cududdaada, waxaana idiin yeeli doonnaa awood, si aysan idiin soo gaari karin. Aayaadkanaga, idinka iyo kuwa idin raacaaba waad guuleysan doontaan."

#028036

32861818195210632450 [36]

فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ ٣٦

[28:36] Markuu Muuse ula yimid Aayaadkayaga oo caddayn ah, waxay dheheen: "Kanu waa sixir la been abuurtay oo keliya, mana aan ka maqal wax sidan oo kale ah awoowayaashayo."

#028037

3287181919531064809 [37]

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٣٧

[28:37] Nabi Muuse wuxuu yidhi, "Rabbigay baa og cidda hanuunka kala timid agtiisa iyo cidda mudan hoyga daa'imka ah. Hubaal, kuwa xadgudbaa ma liibaanayaan."

#028038

32881820195410652451 [38]

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَـٰهَـٰمَـٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ ٣٨

[28:38] Fircoon wuxuu yidhi: "Dadkaygiyow, ma garanayo ilaah kale oo aan anigu ahay mooyee. Sidaa darteed, Haamaanow, ii dub dhoobada, oo ii dhis wiish aan wax uga ogaado ilaaha Muuse, runtii waxaan u malaynayaa inuu beenaale yahay."

#028039

32891821195510662452 [39]

وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ٣٩

[28:39] Isaga iyo ciidammadiisuba si kibir ah ayay dhulka ugu faaneen xaq la'aan, waxayna u maleeyeen in aan naloogu soo celin doonin.

#028040

32901822195610672453 [40]

فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٤٠

[28:40] Markaasaan qabannay isaga iyo ciidammadiisii, oo badda ku tuurnay. Haddaba fiiri siday noqotay cidhibtii kuwii gefka galay.

#028041

3291182319571068810 [41]

وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ ٤١

[28:41] Waxaan ka yeellay hoggaamiyeyaal ugu yeedha Naarta, Maalinta Qiyaamaha lama caawin doono.

#028042

32921824195810692454 [42]

وَأَتْبَعْنَـٰهُمْ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ ٤٢

[28:42] Waxaan ku dabaalnay adduunyadan lacnad, maalinta Qiyaamaha na waxay ka mid noqon doonaan kuwa la quudhsado.

#028043

3293182519591070811 [43]

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٤٣

[28:43] Waxaan Muuse siinnay Kitaabka ka dib markii aan halaagnay qarniyadii hore isagoo calaamado cad u ah dadka, iyo hanuun iyo naxariis, si ay u waantoobaan.

#028044

32941826196010712455 [44]

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ٤٤

[28:44] Kuma aadan joogin dhanka galbeed markaan Muuse sharciga ku dhammaystirnay, mana aadan ahayn mid markhaatiyaasha ka mid ah.

#028045

32951827196110722456 [45]

وَلَـٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا وَلَـٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ٤٥

[28:45] Laakiin waxaan abuurnay qarniyo, cimrigooduna waa uu dheeraaday. Kumana aadan ahaan mid degan dadka reer Madyan, adigoo ku dul akhrinaya Aayaadkayaga, laakiin annagaa dirnay rasuullada.

#028046

32961828196210732457 [46]

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَـٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٤٦

[28:46] Kuma aadan joogin dhinaca buurta markaan yeernay, laakiin waa naxariis xagga Rabbigaa ah inaad u digto qoom aan loo digin hortaa dige, si ay u waantoobaan.

#028047

3297182919631074812 [47]

وَلَوْلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَـٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٤٧

[28:47] Haddii dhibaato ku dhacdo waxa ay gacmahoodu soo hormarsadeen awgeed, waxay dhihi lahaayeen, "Rabbiyow, maxaad noo soo diri weyday rasuul aan raacno calaamadahaaga oo aan ka mid noqonno mu'miniinta."

#028048

32981830196410752458 [48]

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ لَوْلَآ أُوتِىَ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ مُوسَىٰٓ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ قَالُوا۟ سِحْرَانِ تَظَـٰهَرَا وَقَالُوٓا۟ إِنَّا بِكُلٍّ كَـٰفِرُونَ ٤٨

[28:48] Markii xaqiiqdu naga timid, waxay yidhaahdeen, "Maxaa loo siin waayay wax la mid ah wixii Muuse la siiyay?" Miyeyna diidin wixii Muuse hore loo siiyay? Waxay yidhaahdeen, "Waa laba sixir oo iskaashaday." Waxayna yidhaahdeen, "Runtii, dhammaantood waan diidnay."

#028049

3299183119651076122718401702115748271071272459 [49]

قُلْ فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبٍ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٤٩

[28:49] Dheh, "Haddaba keena kitaab xagga Allah ka hanuunsan labadoodaba aan raaco, haddii aad run sheegaysaan."

#028050

330018321966107712281841,1842171212,213575828,829108128,1292460 [50]

فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكَ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَآءَهُمْ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٥٠

[28:50] Haddii aysan ku ajiibin, ogoow inay raacayaan oo keliya aragtidooda. Yaa ka dhumis badan kan raaca aragtidiisa isagoon haysan hanuun Allah? Hubaal, Allah ma hanuuniyo dadka xadgudubka badan.

#028051

33011833196710782461 [51]

وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٥١

[28:51] Hadalka waan u gaadhsiinnay si ay u waantoobaan.

#028052

33021834196810792462 [52]

ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ ٥٢

[28:52] Kuwa aan siinnay Kitaabka hortiis, waa rumeysan yihiin.

#028053

3303183519691080813 [53]

وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِينَ ٥٣

[28:53] Marka korkooda lagu akhriyo waxay dhahaan, "Waan aaminsannahay. Hubaal, kani waa xaqiiq ka timid Rabbigeenna. Hubaal, waxaan ahayn kuwo muslimiin ah xataa intaan ka hor."

#028054

33041836197010812463 [54]

أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ ٥٤

[28:54] Kuwaas waxaa la siin doonaa abaalgudkooda laba jibbaar samirkooda awgiis, waxayna xumaanta ku celiyaan wanaag, waxayna wax ka bixiyaan waxaan ku arsaaqnay.

#028055

33051837197110822464 [55]

وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَـٰهِلِينَ ٥٥

[28:55] Markay maqlaan hadal aan micno lahayn, way ka jeestaan oo waxay dhahaan, "Annaga waxaa noo sugnaaday camalkayaga, idinkana camalkiina ayaa idiin sugnaaday. Nabad korkiina ha ahaato; ma doonayno jaahiliinta."

#028056

3306183819721083122918431722145768301091302465 [56]

إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ٥٦

[28:56] Hubaal, ma hanuunin kartid qofka aad jeceshahay, laakiin Allah ayaa hanuuniya qofkii uu doono, oo Isaga ayaa ugu cilmi badan kuwa hanuunsan.

#028057

33071839197310842466 [57]

وَقَالُوٓا۟ إِن نَّتَّبِعِ ٱلْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِنًا يُجْبَىٰٓ إِلَيْهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَىْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٥٧

[28:57] Waxay yidhaahdeen, "Haddaan raacno hanuunka adiga kula jira, dhulkayaga ayaa nalaga eryi lahaa." Miyaynaan u samayn xaramo aamin ah oo loo keeno midhaha wax kasta oo ah risiq xaggayaga ka yimid, laakiin badankoodu ma oga.

#028058

33081840197410852467 [58]

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَـٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ ٥٨

[28:58] Badanaa intaan halaagnay magaalooyin ku kibray noloshooda, markaasna kuwani waa guryahoodii oo aan la degin gadaashood wax yar mooyee, oo Anaga ayaa ah kuwo dhaxla.

#028059

3309184119751086814 [59]

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا وَمَا كُنَّا مُهْلِكِى ٱلْقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَـٰلِمُونَ ٥٩

[28:59] Eebahaa ma halaago magaalo ilaa uu ka soo saaro hooyadeed magaalo rasuul u akhriya aayaadkayaga, mana aan halaagno magaalo haddii aan dadkeedu ahaan dulmi falleyaal.

#028060

3310184219761087123018441732155778311101312468 [60]

وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتُهَا وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٦٠

[28:60] Waxa la siiyey oo dhan waa uun raaxo yar oo nolosha adduunyo iyo quruxdeeda. Laakiin waxa Allah agtiisa ah ayaa ka khayr badan oo waara. Haddaba miyaanad miyir lahayn?

#028061

3311184319771088815 [61]

أَفَمَن وَعَدْنَـٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَـٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَـٰهُ مَتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ ٦١

[28:61] Haddaba, ma midbaa kan aan u ballanqaadnay ballanqaad wanaagsan oo uu la kulmi doono, iyo kan aan ku raaxaysiinay nolosha adduunyo, markaasna uu noqon doono, Maalinta Qiyaame, kuwa la soo xarayn doono?

#028062

33121844197810892469 [62]

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ٦٢

[28:62] Maalinta uu u yeedho, markaasuu odhan doonaa: "Aaway shurakadaydii aad u malayn jirteen?"

#028063

33131845197910902470 [63]

قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَـٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ ٦٣

[28:63] Kuwa hadalka ku sugnaaday waxay odhan doonaan, "Rabbiyow, kuwani waa kuwii aan marin habaabinay; waxaan u marin habaabinay sidii aan u marin habaabownay. Agtaada ayaan ka fogaanaynaa. Ma ay na caabudeyn."

#028064

33141846198010912471 [64]

وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ ٦٤

[28:64] Waxaa la odhan doonaa, "U yeedha shurakadiinna," wayna u yeedhi doonaan, hase yeeshee uma jawaabi doonaan, cadaabkana way arki doonaan. Haddiise ay hanuunsanaayeen!

#028065

33151847198110922472 [65]

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ ٦٥

[28:65] Maalinta uu u yeedho oo uu ku odhan doono, "Sidee baad uga jawaabteen Rasuullada?"

#028066

33161848198210932473 [66]

فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ ٦٦

[28:66] Markaas maalintaas warkii baa ka dhibi doona, mana waxba is weydiin doonaan.

#028067

3317184919831094816 [67]

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ ٦٧

[28:67] Haddaba, qofkii toobad keena, rumeeya oo camal wanaagsan fala, waxaa laga yaabaa inuu ka mid noqdo kuwa guuleysta.

#028068

3318185019841095123118451742165788321111322474 [68]

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٦٨

[28:68] Rabbigaa wuxuu abuuraa wuxuu doono, wuuna xushaa; iyagu wax xulasho ah ma leh. Subxaan Allah, wuuna ka sarreeyaa waxa ay la wadaajinayaan.

#028069

33191851198510962475 [69]

وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ٦٩

[28:69] Oo Rabbigaa wuu ogyahay waxa laabtu qarsato iyo waxay muujiyaan.

#028070

3320185219861097123218461752175798331121332476 [70]

وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٧٠

[28:70] Oo Waa Allah; ilaah kale ma jiro Isaga mooyee. Ammaan oo dhan waxaa Isaga u sugnaaday nolosha adduunyo iyo aakhiraba, xukunka Isagaa leh, Isagaana loo noqon doonaa.

#028071

332118531987109812331847,1848176218,219580834,835113134,135817 [71]

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ أَفَلَا تَسْمَعُونَ ٧١

[28:71] Dheh, "Miyaad aragteen haddii Allah ka dhigo habeenka mid joogto ah ilaa Qiyaamaha, waa kee ilaah aan Allah ahayn oo idiin keeni kara iftiin? Miyeydnaan maqlayn?"

#028072

332218541988109912341849,1850177220,221581836,837114136,1372477 [72]

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ٧٢

[28:72] Dheh, "Miyaad aragteen haddii Allah maalinta idiin ka dhigo mid joogto ah ilaa Maalinta Qiyaame, waa kee ilaah aan Allah ahayn oo idiin keeni kara habeen aad ku nasataan? Miyeydaan wax arkayn?"

#028073

3323185519891100818 [73]

وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٧٣

[28:73] Naxariistiisa darteed, wuxuu idiin yeelay habeen iyo maalinba inaad ku xasillaan dhexdiisa, oo aad ka doontaan fadligiisa, si aad u mahadnaqdaan.

#028074

33241856199011012478 [74]

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ٧٤

[28:74] Oo maalinta uu u yeedhi doono, markaasuu odhan doonaa: "Aaway shurakadaydii aad malayn jirteen?"

#028075

3325185719911102123518511782225828381151382479 [75]

وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٧٥

[28:75] Waxaan ka soo saari doonnaa ummad kasta markhaati, markaas waxaan ku nidhaahnaa: "Keena daliilkiinna." Markaas ayay ogaan doonaan in xaqiiqadu ay tahay tii Allah, waxaana ka dhumaya wax ay been abuuran jireen.

#028076

3326185819921103123618521792235838391161392480 [76]

إِنَّ قَـٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ ٧٦

[28:76] Hubaal, Qaaruun wuxuu ka mid ahaa qoomkii Muuse, laakiin wuu khiyaamay. Waxaana siinnay khasnado badan oo furayaashoodu culays ku noqon lahaayeen koox xoog badan. Markii qoomkiisii ku yiraahdeen, "Ha farxin, Allah ma jecla kuwa faraxsan."

#028077

332718591993110412371853,1854,1855180224,225,226584840,841,842117140,141,1422481 [77]

وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ ٧٧

[28:77] Ka raadi waxa Allah kuugu deeqay guriga Aakhiro, hana hilmaamin qeybtaada adduunyada. Wanaag samee sida Allah uu wanaag kuugu sameeyay. Hana doondoonin fasaad dhulka. Hubaal Allah ma jecla kuwa fasaadka faafiya.

#028078

3328186019941105123818561812275858431181432482 [78]

قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ ٧٨

[28:78] Wuxuu yidhi: "Waxaa la igu siiyay oo keliya xigmaddayda awgeed." Miyuusan ogeyn in Allah uu ka hor baabbi'iyey qarniyo isaga ka xoog badnaa oo ka tiro badnaa? Mana la weydiin doono dambiilayaasha dambiyadooda.

#028079

3329186119951106819 [79]

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَـٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَـٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ٧٩

[28:79] Markaasuu dadkiisii u soo baxay isagoo ku labisan dharkiisii xarragada badnaa. Kuwa doonayay nolosha adduunyada waxay yidhaahdeen, "Waxaan jeclaan lahayn in nala siiyo waxa la siiyay Qaaruun! Hubaal, isagu wuxuu leeyahay nasiib wanaagsan."

#028080

3330186219961107123918571822285868441191442483 [80]

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّـٰبِرُونَ ٨٠

[28:80] Kuwa cilmiga la siiyay waxay yiraahdeen, "Hoog baa idiin sugnaaday! Abaalgudka Allah ayaa u khayr badan kuwa rumeeyay oo camal wanaagsan sameeya, mana gaadho arrintaas cid kale aan ahayn kuwa sabra."

#028081

3331186319971108124018581832295878451201452484 [81]

فَخَسَفْنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُنتَصِرِينَ ٨١

[28:81] Markaasaan dhulka ku liqnay isaga iyo gurigiisii. Mana jirin koox Allah ka sokow oo u gargaarta, mana uu noqon mid la gargaaro.

#028082

333218641998110912411859,1860184230,231588846,847121146,1472485 [82]

وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ ٨٢

[28:82] Kuwa doonayey meeshiisa shalay waxay bilaabeen inay dhahaan, "Waa sida in Allah uu fidiyo risqiga cidduu doono oo addoomihiisa ka mid ah, oo uu cidhiidhiyo. Haddii aysan Allah noo nicmayn, wuxuu dhulka nagu lahaan lahaa. Waa sida in gaaladu aysan waligood liibaaneyn."

#028083

3333186519991110820 [83]

تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ٨٣

[28:83] Taasi waa Hoyga Aakhirada, waxaana u yeelnay kuwa aan doonayn inay dhulka ku sarreeyaan ama ku fasaadiyaan, dhammaadka wanaagsanna waxaa iska leh kuwa Allah ka cabsada.

#028084

33341866200011112486 [84]

مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٨٤

[28:84] Qofkii la yimaada camal wanaagsan, isagaa mudan wax ka khayr badan. Qofkii la yimaadana camal xun, kuwa camallada xun falay laguma abaalmarin doono wax ka badan wixii ay faleen.

#028085

33351867200111122487 [85]

إِنَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ مَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٨٥

[28:85] Hubaal, kan Qur'aanka kugu faray wuxuu hubaal kuu soo celin doonaa Aakhiro. Dheh, "Rabbigay baa og cidda hanuun la timid iyo cidda ku sugan baadi cad."

#028086

33361868200211132488 [86]

وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَـٰفِرِينَ ٨٦

[28:86] Mana aadan fileyn in Kitaabka laguu soo dejiyo, laakiin waa naxariis xagga Rabbigaa ka timid, ee ha noqon mid taageera gaalada.

#028087

3337186920031114124218611852325898481221482489 [87]

وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٨٧

[28:87] Oo yuusanay kaa jeedin calaamadaha Allah markii laguu soo waxyooday ka dib, oo ugu yeedh Rabbigaa, hana ka mid noqon kuwa Allah shariig la yeela.

#028088

3338187020041115124318621862335908491231492490 [88]

وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٨٨

[28:88] Ha baryin ilaah kale oo aan ahayn Allah, ma jiro ilaah kale Isaga mooyee. Wax walba waa halaagsamayaan wejigiisa mooyee. Isagaa leh xukunka, xaggiisa ayaana laydiin celin doonaa.