Sura 29: Al-ʿAnkabūt (Caarada)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.

#029001

3339187145092146 [1]

الٓمٓ ١

[29:1] Alif Laam Miim.

#029002

3340187245102147821 [2]

أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ٢

[29:2] Dadku ma waxay u malaynayaan in lagu dhaafi doono markay dhahaan, "Waan rumaysannay," iyagoon la imtixaanin?

#029003

334118734511214812441863740929591850420525822 [3]

وَلَقَدْ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَـٰذِبِينَ ٣

[29:3] Waa Xaqiiq waanu imtixaannay kuwii ka horreeyay, Allahna hubaal wuu ogaan doonaa kuwa runta sheegay, wuxuuna og yahay beenalayaasha.

#029004

33421874451221492491 [4]

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ٤

[29:4] Mise kuwa xumaanta fala ma waxay u maleynayaan inay naga hormari karaan? Waa xukun xumo badan!

#029005

334318754513215012451864,1865741930,931592851,852421526,527823 [5]

مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٥

[29:5] Qofkii doonaya la kulanka Allah, markaas waxaa iman doona xilliga uu Allah qadaray, waana Isaga wax walba Maqle, wax walba Ogsoon.

#029006

3344187645142151124618667429325938534225282492 [6]

وَمَن جَـٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَـٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٦

[29:6] Qofkii dadaala, wuxuu u dadaalaa uun naftiisa. Hubaal, Allah kama baahna adduunka.

#029007

3345187745152152824 [7]

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٧

[29:7] Kuwa rumeeyey oo camallo suubban sameeyey, hubaal waanu ka asturi doonnaa xumaatooyinkooda, waxaana hubaal ka abaalmarin doonnaa waxa ugu wanaagsan ee ay sameyn jireen.

#029008

33461878451621532493 [8]

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا وَإِن جَـٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٨

[29:8] Waxaanna u dardaarannay aadanaha wanaag waalidkiis. Haddii ay kugu dadaalaan inay ila shariig yeelato wax aadan aqoon u lahayn, ha addeecin labadoodaba. Xaggayga ayaa soo laabashadiinnu tahay, markaasaan idiin sheegi doonaa waxaad samayn jirteen.

#029009

33471879451721542494 [9]

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّـٰلِحِينَ ٩

[29:9] Kuwa rumeeyay oo camal wanaagsan sameeyayna, waxaan hubaal ka mid yeeli doonnaa kuwa wanaagsan.

#029010

334818804518215512471867,1868,1869,1870743933,934,935,936594854,855,856,857423529,530,531,5322495 [10]

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٠

[29:10] Dadkana waxaa ka mid ah kuwo dhihi: "Waan rumaysannay Allah," marka dhibaato loo geysto Allah dartiis, waxay ka dhigaan dhibaataynta dadka sida cadaabka Allah oo kale. Haddiise guushu ka timaaddo Rabbigaa, hubaal waxay dhihi doonaan: "Xaqiiqadii waan idinla jirnay." Miyuusan Allah si buuxda u ogeyn waxa ku jira quluubta dadka?

#029011

334918814519215612481871744937595858424533825 [11]

وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ ١١

[29:11] Oo hubaal Allah wuu ogaan doonaa kuwa rumeeyey, oo hubaal wuu ogaan doonaa munaafiqiinta.

#029012

33501882452021572496 [12]

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبِعُوا۟ سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَـٰيَـٰكُمْ وَمَا هُم بِحَـٰمِلِينَ مِنْ خَطَـٰيَـٰهُم مِّن شَىْءٍ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ ١٢

[29:12] Kuwa gaaloobay waxay ku yidhaahdeen kuwii rumeeyey: "Raaca jidkayaga, annaguna waannu qaadi doonnaa dembiyadiinna." Mana qaadi karaan wax dembiyadooda ah. Hubaal, iyagu waa beenalayaal.

#029013

3351188345212158826 [13]

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ١٣

[29:13] Waxayna xaqiiq qaadi doonaan culaysyadooda iyo culaysyo kale oo dheeraad ah culaysyadooda la socda, waxaana xaqiiq ah in Maalinta Qiyaame laga weydiin doono wax kasta oo ay been abuuran jireen.

#029014

33521884452221592497 [14]

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَـٰلِمُونَ ١٤

[29:14] Dhab ahaan waxaan u dirnay Nabi Nuux qoomkiisii, wuxuuna ku nagaaday dhexdooda kun sano oo laga jaray konton sano, markase daadkii ayaa qabtay iyagoo ah kuwo xadgudbay.

#029015

33531885452321602498 [15]

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَصْحَـٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَـٰهَآ ءَايَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ ١٥

[29:15] Markaasaan badbaadinnay isaga iyo kuwii la socday doonta, waxaana ka dhignay calaamad caalamyada.

#029016

3354188645242161124918727459385968594255342499 [16]

وَإِبْرَٰهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ١٦

[29:16] [Xusuuso] Ibraahim markuu ku yidhi qoomkiisii, "Caabuda Allah oo ka baqa. Taasi ayaa idiin khayr badan, haddaad tihiin kuwo wax garanaya."

#029017

335518874525216212501873,1874,1875746939,940,941597860,861,862426535,536,537827 [17]

إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَـٰنًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ١٧

[29:17] Waxaad caabudaysaan uun Allah sokadiisa sanamyo, waxaadna abuuranaysaan been abuur. Kuwa aad caabudaysaan Allah sokadiisa ma awoodaan inay idin siiyaan risiq, ee ka doona Allah agtiisa risiq, caabuda oo ku mahadnaqa. Xaggiisa ayaa laydiin soo celin doonaa.

#029018

33561888452621632500 [18]

وَإِن تُكَذِّبُوا۟ فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ١٨

[29:18] Haddii aad beenisaan, markaas ummado idinka horreeyay ayaa sidoo kale beeniyay. Rasuulka wax kale ma saaran, ee waa gudbin cad.

#029019

335718894527216412511876,1877747942,943598863,864427538,539828 [19]

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ١٩

[29:19] Miyaysan arkayn sida Allah u bilaabo abuurka, ka dibna u celiyo? Hubaal, arrintaas Allah way u fududahay.

#029020

335818904528216512521878,1879748944,945599865,866428540,5412501 [20]

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْـَٔاخِرَةَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٢٠

[29:20] Dheh: "Ku socdaala dhulka oo fiiriya sida uu Allah u billowday abuurka. Markaas Allah wuxuu abuuri doonaa abuurka dambe. Hubaal, Allah wax walba wuu karaa."

#029021

33591891452921662502 [21]

يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ٢١

[29:21] Wuxuu cadaabaa qofkuu doono, wuxuuna u naxariistaa qofkuu doono, xaggiisa ayaana laydiin soo celin doonaa.

#029022

3360189245302167125318807499466008674295422503 [22]

وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ ٢٢

[29:22] Idinkuna kuma baxsan kartaan awoodda Allah dhulka iyo samada, mana lihidin xigto ama gargaare aan Allah ahayn.

#029023

336118934531216812541881750947601868430543829 [23]

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى وَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٢٣

[29:23] Kuwa ka gaaloobay aayaadka Allah iyo la kulankiisa, kuwaasi waxay ka quusteen naxariistayda, waxaana loo diyaariyay cadaab xanuun badan.

#029024

3362189445322169125518827519486028694315442504 [24]

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٢٤

[29:24] Markaas jawaabtii qoomkiisu waxay ahayd oo keliya inay dhahaan, "Dila ama guba." Markaas Allah baa ka badbaadiyay dabka. Hubaal arrintaan waxaa ku sugan calaamooyin dad rumeysan.

#029025

3363189545332170125618837529496038704325452505 [25]

وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَـٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ٢٥

[29:25] Wuxuu yidhi, "Waxaad samaysteen sanamyo aan Allah ahayn si aad u ilaalisaan saaxiibtinimo dhexdiinna ah nolosha adduunyada. Marka se, maalinta qiyaame waad iska fogaysaan midkiinba midka kale, waadna is habaartaan. Hoygiinnuna waa Naarta, mana heli doontaan wax gargaara."

#029026

33641896453421712506 [26]

فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٢٦

[29:26] Markaas Luud baa rumeeyay, wuxuuna yidhi, Runtii waxaan u hijroonayaa Rabbigay. Hubaal Isaga ayaa ah Adkaadaha, Xakiimka ah.

#029027

33651897453521722507 [27]

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَـٰبَ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٢٧

[29:27] Waxaan siinnay Isxaaq iyo Yacquub, waxaana ka yeellay faracoodii Nabinnimada iyo Kitaabka, waxaana siinnay abaalgudkiisii adduunyadan, hubaalna, Aakhirada wuxuu ka mid noqon doonaa kuwa wanaagsan.

#029028

33661898453621732508 [28]

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٢٨

[29:28] Nabi Luudhna wuxuu ku yidhi qoomkiisii: "Hubaal waxaad samaynaysaan xumaan aan cidna idinka horrayn caalamyada."

#029029

336718994537217412571884753950604871433546830 [29]

أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِى نَادِيكُمُ ٱلْمُنكَرَ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ٢٩

[29:29] Ma waxaad u tagtaan ragga, oo aad jidka u gooysaan, oo aad ku samaysaan xumaanta goobaha aad ku kulantaan? Markaas jawaabta qoomkiisu waxay ahayd oo keliya: "Noo keen cadaabka Allah, haddii aad run sheegaysaan."

#029030

33681900453821752509 [30]

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ ٣٠

[29:30] Wuxuu yidhi, "Rabbiyow, iiga gargaar dadka sharka leh."

#029031

3369190145392176831 [31]

وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوٓا۟ إِنَّا مُهْلِكُوٓا۟ أَهْلِ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ ٣١

[29:31] Markii ay Rusushayadii u yimaadeen Nabi Ibraahim bishaaradii, waxay dheheen: "Runtii, waxaan halaagaynaa dadka deggan magaaladan, maxaa yeelay dadkeeda waa xadgudbayaal."

#029032

33701902454021772510 [32]

قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ ٣٢

[29:32] Wuxuu yidhi, "Hubaal, Luud baa ku sugan." Waxay yidhaahdeen, "Annaga ayaa si fiican u og cidda ku sugan. Xaqiiq waannu badbaadin doonnaa isaga iyo ehelkiisa, haweenaydiisa mooyee; waxay ka mid noqon doontaa kuwa hadhi doona."

#029033

33711903454121782511 [33]

وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ ٣٣

[29:33] Markii rusushayadii u yimaadeen Nabi Luudh, waa ka murugooday aawgood, wuuna ku cidhiidhmay. Waxay ku yidhaahdeen, "Ha cabsan, hana murugoon, runtii waannu ku badbaadin doonnaa adiga iyo ehelkaaga, marka laga reebo xaaskaaga, waxayna ahaan doontaa kuwa hadha."

#029034

33721904454221792512 [34]

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ٣٤

[29:34] Hubaal, waxaan dadka magaaladan ku soo dejin doonnaa cadaab samada ka yimid, xumaantooda darteed.

#029035

33731905454321802513 [35]

وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ٣٥

[29:35] Waxaan hubaal ka dhignay qaar ka mid ah iyaga calaamad cad dadka caqligooda adeegsada.

#029036

3374190645442181125818857549516058724345472514 [36]

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱرْجُوا۟ ٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ٣٦

[29:36] Waxaan u dirnay reer Madyan walaalkood Shucayb, wuxuuna ku yidhi: "Qoomkayow, caabuda Allah oo rajeeya Maalinta Aakhiro, hana u isticmaalin arrimaha si xun idinkoo musuqmaasuqaya."

#029037

3375190745452182832 [37]

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ ٣٧

[29:37] Hase yeeshee waa ay beeniyeen, sidaas darteed dhulgariirkii ayaa qabsaday, waxayna ku waabariisteen guryahooda iyagoo dhaqdhaqaaq la'.

#029038

33761908454621832515 [38]

وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَـٰكِنِهِمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُوا۟ مُسْتَبْصِرِينَ ٣٨

[29:38] Caad iyo Thamuudna (waannu halaagnay). Xaqiiq waxa idiin caddaatay hoygoodii. Shaydaankuna wuxuu u qurxiyey camalladoodii, wuuna ka leexiyey jidka iyagoo wax arkaya.

#029039

33771909454721842516 [39]

وَقَـٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَـٰبِقِينَ ٣٩

[29:39] Qaaruun, Fircoon, iyo Haamaan, Muuse wuxuu xaqiiq ahaan ula yimid daliilo cadcad, hase yeeshee dhulka way ku kibreen, mana ay noqon karin kuwo guuleysta.

#029040

3378191045482185125918867559526068734355482517 [40]

فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنۢبِهِۦ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ٤٠

[29:40] Marka mid walba waxaan ku qabanay dambigiisa, waxaana ka mid ahaa kuwo aan ku soo dirnay duufaan dhagax wadata, waxaana ka mid ahaa kuwo ay haleeshay qaylo daran, waxaana ka mid ahaa kuwo aan dhulka la go'nay, waxaana ka mid ahaa kuwo aan maansheynay. Allahna ma ahayn mid dulmi geysta, laakiin iyaga ayaa nafahooda dulmiyey.

#029041

337919114549218612601887756953607874436549833 [41]

مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٤١

[29:41] Tusaalaha kuwa yeesha awliyo aan Allah ahayn waxay la mid yihiin caaro dheddig ah oo guri dhisatay; hubaalna, guriga ugu tabarta daran waa guriga caarada dheddig, hadday ogaan lahaayeen.

#029042

3380191245502187126118887579546088754375502518 [42]

إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٤٢

[29:42] Hubaal, Allah Wuu ogyahay wax kasta oo ay Isaga ka sokow baryayaan, Wuuna Adkaade, Xakiim ah.

#029043

3381191345512188834 [43]

وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَـٰلِمُونَ ٤٣

[29:43] Taasi waa masaallo aan u soo bandhigno dadka, mana garan karo waxa ay yihiin illaa kuwa cilmiga leh mooyee.

#029044

3382191445522189126218897589556098764385512519 [44]

خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ٤٤

[29:44] Allah wuxuu cirka iyo dhulka ku abuuray xaq. Hubaal, arrintan calaamo ayaa ugu sugan Mu'miniinta.

#029045

338319154553219012631890,1891759956,957610877,878439552,5532520 [45]

ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ٤٥

[29:45] Akhri waxa laguu waxyooday oo ka mid ah Kitaabka, oo oog salaadda. Hubaal salaaddu waxay reebtaa xumaanta iyo munkarka, xusidda Allahna waa tan ugu weyn. Allahna waa ogyahay waxaad falaysaan.

#029046

33841916455421912521 [46]

وَلَا تُجَـٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ وَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَـٰهُنَا وَإِلَـٰهُكُمْ وَٰحِدٌ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ ٤٦

[29:46] Ha kula murmina Ehelu Kitaabka si wanaagsan mooyee, marka laga reebo kuwa xadgudubka ka sameeya oo ka mid ah. Waxaadna dhahdaan, "Waxaan rumeysannahay waxa nala soo dejiyey iyo waxa laydin soo dejiyey. Ilaaheenna iyo Ilaahiinnu waa mid, annaguna Isaga ayaan nabad ugu hoggaansannahay."

#029047

3385191745552192835 [47]

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَمِنْ هَـٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا ٱلْكَـٰفِرُونَ ٤٧

[29:47] Sidaasaan kuugu soo dejinnay Kitaabka. Marka se, kuwii aan siinnay Kitaabka waa rumeeyeen, waxaana ka mid ah kuwo rumeysan. Mana diido aayaadkanaga waxaan ahayn gaalada.

#029048

33861918455621932522 [48]

وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَـٰبٍ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ إِذًا لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ ٤٨

[29:48] Oo ma aadan akhrin kitaab wax ka horreeya, mana aadan ku qorin gacantaada midig. Haddii kale, beenalayaashu waxay heli lahaayeen sabab ay ku shakiyaan.

#029049

33871919455721942523 [49]

بَلْ هُوَ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّـٰلِمُونَ ٤٩

[29:49] Balse, waa aayado cadcad oo ku sugan quluubta kuwa cilmiga la siiyay. Oo ma diido aayadahayaga cid kale aan ahayn kuwa xadgudubka fala.

#029050

3388192045582195126418927609586118794405542524 [50]

وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَـٰتٌ مِّن رَّبِّهِۦ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٥٠

[29:50] Waxay yidhaahdeen: "Maxaa looga soo dejin waayay calaamado xagga Rabbigiis?" Dheh: "Calaamaduhu waxay u sugnaadeen Allah oo keliya, aniguna waxaan ahay dige muuqda."

#029051

33891921455921962525 [51]

أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٥١

[29:51] Miyaanay ku filnayn inay tahay annaga oo kuu soo dejinnay Kitaabka oo lagu akhriyo? Hubaal arrintan waxaa ku sugan naxariis iyo xusuusin dadka rumeysan.

#029052

339019224560219712651893,1894761959,960612880,881441555,5562526 [52]

قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ٥٢

[29:52] Waxaad dhahdaa, "Allah baa ku filan markhaati dhexdeyda iyo dhexdiinna. Wuu ogyahay waxa ku sugan cirarka iyo dhulka. Kuwa rumeeya been abuurka oo ka gaalooba Allah, kuwaasi iyaga ayaa ah kuwa khasaaray."

#029053

3391192345612198836 [53]

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَوْلَآ أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَآءَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ٥٣

[29:53] Waxay kaa dalbanayaan inaad u dedejiso cadaabka. Haddii aanay jirin waqti hore loo qadaray, cadaabku wuu ku dhici lahaa. Hubaalna si kedis ah ayuu ugu iman doonaa iyagoo aan filayn.

#029054

33921924456221992527 [54]

يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَـٰفِرِينَ ٥٤

[29:54] Waxay kaa degdegayaan cadaabka, hubaalna Jahannamo waa ay hareereysaa gaalada.

#029055

33931925456322002528 [55]

يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٥٥

[29:55] Maalinta cadaabtu ay ka dul dabooli doonto korkooda iyo hoostooda, oo lagu odhan doono: dhadhamiya waxaad fali jirteen!

#029056

33941926456422012529 [56]

يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّـٰىَ فَٱعْبُدُونِ ٥٦

[29:56] Addoomahayga rumeysanow, dhulkeygu waa ballaaran yahay, ee Aniga keliya i caabuda.

#029057

33951927456522022530 [57]

كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ٥٧

[29:57] Naf kasta waxay dhadhamin doontaa geerida, markaasa xaggayaga ayaa loo soo celin doonaa.

#029058

33961928456622032531 [58]

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ ٥٨

[29:58] Kuwa rumeeyey oo camallo suuban falay, waxaan Jannooyinka ka dejin doonnaa guryo waaweyn oo ay webiyo dhex socdaan, wayna ku waari doonaan dhexdeeda. Waa abaalgud wanaagsan kuwa camal fala.

#029059

3397192945672204837 [59]

ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ٥٩

[29:59] Kuwa samra oo Rabbigood ku tawakkul gala waa.

#029060

3398193045682205126618957629616138824425572532 [60]

وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٦٠

[29:60] Oo ma jiro wax nool ah oo aan qaadi karin risqigiisa; Allah baa isaga quudiya iyo idinkaba. Isaguna waa Maqalka Badan, Ogsoonaha Badan.

#029061

339919314569220612671896763962614883443558838 [61]

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ٦١

[29:61] Haddaad weydiiso, "Yaa abuuray cirka iyo dhulka oo sakhiray qorraxda iyo dayaxa?" waxay hubaal ahaan odhan doonaan, "Allah." Haddaba sidee bay u leexdaan?

#029062

340019324570220712681897,1898764963,964615884,885444559,5602533 [62]

ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ٦٢

[29:62] Allah wuxuu u fidiyaa risiqiga cidduu doono oo addoomihiisa ka mid ah, wuxuuna ka cidhiidhiyaa cidduu doono. Hubaal, Allah wax walba wuu karaa.

#029063

340119334571220812691899,1900765965,966616886,887445561,5622534 [63]

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ٦٣

[29:63] Haddii aad weydiiso, "Yaa soo dejiyo samada biyo oo ku nooleeyo dhulka markuu dhintay ka dib?" waxay hubaal odhan doonaan, "Allah." Dheh, "Mahad Allah baa iska leh." Laakiin badankood ma caqli yeeshaan.

#029064

34021934457222092535 [64]

وَمَا هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٦٤

[29:64] Noloshan adduunyadu waa wax micno lahayn iyo ciyaar uun. Hubaal Aakhiradu waa nolosha dhabta ah, hadday ogaan lahaayeen.

#029065

3403193545732210127019017669676178884465632536 [65]

فَإِذَا رَكِبُوا۟ فِى ٱلْفُلْكِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ٦٥

[29:65] Markay doonni fuulaan, waxay barya Allah iyagoo u khaalis yeelaya diinta. Marka uu berriga u nabad geliyo, markiba way shirkiga la wadaajiyaan.

#029066

34041936457422112537 [66]

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ٦٦

[29:66] Tani waa sababta oo ah waxay diidaan waxa aan siinnay, iyo inay in muddo ah ku raaxaystaan, wayna ogaan doonaan dhawaan.

#029067

340519374575221212711902767968618889447564839 [67]

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا ءَامِنًا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَكْفُرُونَ ٦٧

[29:67] Miyeyna arkeyn inaan ka yeelnay [Makka] meel xurmo leh oo aamin ah, iyadoo dadka laga boobayo hareerahooda? Ma been bay rumeysanayaan, oo nicmada Allah way ka gaaloobayaan?

#029068

3406193845762213127219037689696198904485652538 [68]

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَـٰفِرِينَ ٦٨

[29:68] Yaa ka dulmi badan qofkii been ka abuura Allah ama beeniya runta markay u timaaddo? Sow Jahannamo hoy uma aha kuwa aan rumeysneyn?

#029069

3407193945772214127319047699706208914495662539 [69]

وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ ٦٩

[29:69] Kuwa jidkayaga ku dadaala, hubaal waan ku hanuunin doonnaa jidadkayaga. Allahna wuxuu la jiraa kuwa samafalka wanaagsan fala.