Sura 3: Āl ʿImrān (Aali Cimraan)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.

#003001

29428749752501 [1]

الٓمٓ ١

[3:1] Alif Laam Miim

#003002

29528849762502175285994134117328362284966 [2]

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ٢

[3:2] Allah - ilaah kale ma jiro Isaga mooyee - kan Nool, kan Qayuumka ah.

#003003

2962894977250367 [3]

نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ٣

[3:3] Wuxuu kuu soo dejiyey Kitaabka si xaq ah, isagoo xaqiijinaya waxa aad haysataan, wuxuuna soo dejiyey Tawreed iyo Injiil.

#003004

29729049782504176286,2879951342,1343174284,285623850,851227 [4]

مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ ٤

[3:4] Horay wuxuu u soo dejiyay hanuun dadka, wuxuuna soo dejiyay kitaabka. Hubaal kuwa ka gaalooba calaamadaha Allah waxay mudan doonaan cadaab daran. Allahna waa Adkaade, Aargooste.

#003005

29829149792505177288996134417528662485268 [5]

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ٥

[3:5] Hubaal, waxba kama qarsoona Allah, ha ahaato maaddo ama bannaan.

#003006

29929249802506228 [6]

هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٦

[3:6] Isagaa idinku sawira uurka siduu doono. Ilaah kale ma jiro Isaga mooyee, Isagaa Adkaade, Xakiim ah.

#003007

30029349812507178289997134517628762585369 [7]

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ مِنْهُ ءَايَـٰتٌ مُّحْكَمَـٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَـٰبِهَـٰتٌ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَـٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ ٧

[3:7] Waa Isaga kan ku soo dejiyey Kitaabka. Waxaa ku jira aayado cadcad – kuwaas oo ah asalka Kitaabka – iyo kuwo kale oo la isku shabbaho. Kuwa qalbigooda cudur ku jiro waxay raacaan waxa la isku shabbaho, iyagoo doonaya fitno iyo inay raadiyaan fasiraaddiisa. Cidna ma oga fasiraaddiisa [runta ah] Allah mooyee. Kuwa aqoonta leh waxay dhahaan, "Waan rumeynay, dhammaanteed waxay ka timid Rabbigeen." Cidna ma waantoobo kuwo aragtida dheer leh mooyee.

#003008

30129449822508229 [8]

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ ٨

[3:8] Rabbiyow, ha leexin quluubtayada intaad na hanuunisay ka dib, oo naga hibee agtaada naxariis. Hubaal, adiga ayaa ah Waxbixiyaha.

#003009

302295498325091792909981346177288626854230 [9]

رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ ٩

[3:9] Rabbiyow, hubaal adigaa soo kulmin doona dadka maalin aan shaki ku jirin. Hubaal, Allah ma jebiyo ballanka.

#003010

303296498425101802919991347178289627855231 [10]

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ ١٠

[3:10] Hubaal kuwa gaaloobay, maalkooda iyo carruurtooduba waxba kama tari doonaan xagga Allah, waana shidaalka Naarta.

#003011

30429749852511181292,29310001348,1349179290,291628856,85770 [11]

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ١١

[3:11] Sida dadkii Fircoon iyo kuwii ka horreeyayba, way diideen Aayaadkanaga, sidaas darteed ayuu Allah u ciqaabay dambiyadooda. Allahna waa mid daran ciqaabta.

#003012

30529849862512232 [12]

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ١٢

[3:12] Ku dheh kuwa gaaloobay: Waa laydinka adkaan doonaa, waxaana laydinka soo uruurin doonaa Naarta Jahanammo, meel xun oo la deggo iyadaa.

#003013

30629949872513182294,29510011350,1351180292,293629858,85971 [13]

قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَـٰتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ ١٣

[3:13] Waxaa xaqiiq idinku sugnaatay calaamad labadii ciidan markay kulmeen - mid ku dagaallamayay jidka Allah, halka tan kale ay gaalo ahayd. Waxay u arkayeen iyaga oo laba laab tiro ahaan indhahooda. Allahna wuxuu ku xoojiyaa guushiisa cidduu doono. Hubaal arrintan waxaa ku sugan waano kuwa aragga leh.

#003014

3073004988251418329610021352181294630860233 [14]

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَـٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ وَٱلْحَرْثِ ذَٰلِكَ مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ ١٤

[3:14] Waxaa loo qurxiyey dadka jacaylka xubbiga nafsiga ah ee dumarka iyo wiilasha, iyo xoolo badan oo is dul saaran oo dahab iyo qalin ah, iyo fardo la calaamadeeyay, xoolaha nool iyo dalagyada. Taasi waa raaxada nolosha adduunyada, Allah agtiisaana waxaa ah hoyga ugu wanaagsan.

#003015

30830149892515184297,29810031353,1354182295,296631861,862234 [15]

قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ ١٥

[3:15] Dheh, "Miyaan idiin sheegaa wax ka khayr badan taas? Kuwa Allah ka cabsada, agtooda Rabbigood waxaa ah Jannooyin ay hoos maraan webiyo, iyagoo ku waari doona dhexdeeda, iyo afooyin daahir ah, iyo raalli ahaansho xagga Allah ah. Allahna waa arkaa addoommada."

#003016

30930249902516235 [16]

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٦

[3:16] Kuwa yidhaahda, "Rabbiyow, hubaal waan rumaynay, ee noo dambi dhaaf oo naga ilaali cadaabta Naarta."

#003017

3103034991251772 [17]

ٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلْقَـٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ ١٧

[3:17] Kuwa samirka badan, runta sheega, daacadda badan, wax bixiya, iyo kuwa dambi dhaaf weydiista waaberiga ka hor.

#003018

3113044992251818529910041355183297632863236 [18]

شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ١٨

[3:18] Allah wuxuu Markhaati ka yahay in uusan jirin ilaah aan Isaga ahayn, Malaa'igta iyo kuwa cilmiga lehi dhamaan, ee caddaalada u taagan. Ilaah kale ma jiro Isaga mooyee, ka Mudnaanta Mudan, ee Xakiimka ah.

#003019

31230549932519186300,301,30210051356,1357,1358184298,299,300633864,865,86673 [19]

إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلْإِسْلَـٰمُ وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ١٩

[3:19] Diintu, Allah agtiisa waa Nabad-ku dhaqan(Islam). Kuwii la siiyay Kitaabku isma khilaafin, illaa markii cilmigu u yimid kaddib, xaasidnimo dhexdooda ah awgeed. Qofkii aan ku dhaqmin Aayaadka Allah, ha ogaado Allah xisaabtiisu waa mid degdeg ah.

#003020

31330649942520187303,30410061359,1360185301,302634867,868237 [20]

فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ ٢٠

[3:20] Hadday kula murmaan, dheh, "Waxaan u hoggaansamay Allah, kuwa i soo raacayna sidoo kale. Waxaad ku tidhaahdaa kuwii la siiyay Kitaabka iyo kuwa aan wax qorin, "Nabad ma ku baaqdeen?" Haddii ay nabadeysan yihiin, waa hanuunsan yihiin, haddayse ka jeestaan, waxaa xil kaa saaran yahay oo keliya gaadhsiinta. Allahna wuu arkaa addoomahiisa.

#003021

3143074995252118830510071361186303635869238 [21]

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢١

[3:21] Hubaal, kuwa diida aayaadka Allah oo dila nabiyada si aan xaq ahayn, oo dila dadka ku amra caddaaladda, ku bishaaree cadaab xanuun badan.

#003022

31530849962522239 [22]

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ٢٢

[3:22] Kuwaasi waa kuwa camalkoodu ku khasaaray adduunyo iyo Aakhiro, mana jiro wax u gargaara.

#003023

316309499725231893061008136218730463687074 [23]

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَـٰبِ ٱللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ ٢٣

[3:23] Miyaadan arkin kuwii la siiyay qayb ka mid ah Kitaabka, oo loogu yeerayo Kitaabka Allah si uu u xukumo dhexdooda, marka se koox ka mid ah ayaa jeedsaneysa iyagoo diidaya.

#003024

31731049982524240 [24]

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٢٤

[3:24] Taasina waxay sabab u tahay inay dhihi jireen: "Naartu nama taaban doonto maalmo kooban mooyee," waxaana diintooda ku khiyaantay waxay been abuuran jireen.

#003025

31831149992525241 [25]

فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَـٰهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٢٥

[3:25] Haddaba sidee bay ahaan doontaa marka aan u kulminno Maalin aan shaki ku jirin, naf kastana si buuxda looga abaalmariyo wax ay kasbatay, iyagoon la dulmi doonin?

#003026

31931250002526242 [26]

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٢٦

[3:26] Dheh, "Allahayow, Milkiilaha Xukunka, waxaad siisaa xukunka qofkaad doonto, waxaadna ka qaaddaa xukunka qofkaad doonto. Waxaad karaameysaa qofkaad doonto, waxaadna dullaysaa qofkaad doonto. Gacantaada waxaa ku sugan khayrka. Hubaal, wax walba waad awood u leedahay."

#003027

32031350012527243 [27]

تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ٢٧

[3:27] Waxaad habeenka gelisaa maalinta, waxaadna maalinta gelisaa habeenka, waxaadna ka soo saartaa wax nool wax dhintay, waxaadna ka soo saartaa wax dhintay wax nool. Waxaadna ku arzuqdaa qofkii aad doonto xisaab la'aan.

#003028

32131450022528190307,308,30910091363,1364,1365188305,306,307637871,872,873244 [28]

لَّا يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ ٢٨

[3:28] Mu'miniintu yaanay gaalada ka dhigan saaxiibo dhow mu'miniinta, oo qofkii sidaas fala waxba kuma laha Allah, marka laga reebo inaad ka taxaddartaan cabsidiisa. Allah wuxuu idinka digayaa naftiisa, xagga Allahna waa meesha loo noqon doono.

#003029

32231550032529191310,31110101366,1367189308,309638874,87575 [29]

قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٢٩

[3:29] Dheh, "Haddii aad qarsataan waxa laabtiinna ku jira ama aad muujisaan, Allah waa ogyahay. Wuxuuna ogyahay waxa hawada bannaan ku jira iyo waxa maaddada ku dhex jira. Allahna wax walba wuu karaa."

#003030

32331650042530192312,31310111368,1369190310,311639876,877245 [30]

يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ ٣٠

[3:30] Maalinta ay naf kasta hesho waxa ay samaysay oo wanaag ah oo la soo bandhigay, iyo waxa ay samaysay oo xumaan ah, waxay jeclaan lahayd in ay u dhexeeyso iyada iyo xumaantaas masaafo fog. Allahna wuu idinka digayaa naftiisa, Allahna waa u naxariis badan yahay addoomada.

#003031

32431750052531193314,315,31610121370,1371,1372191312,313,314640878,879,88076 [31]

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٣١

[3:31] Dheh, [Muxammadow], "Haddii aad jeceshihiin Allah, i raaca, Allah wuu idin jeclaan doonaa, wuuna idiin dambi dhaafi doonaa dembiyadiinna. Allahna waa Dambi Dhaaf Badane, Naxariis Badane."

#003032

32531850062532194317,31810131373,1374192315,316641881,882246 [32]

قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٣٢

[3:32] Dheh, "Adeeca Allah iyo Rasuulka." Marka se hadday jeedsadaan, hubaal Allah ma jecla kuwa aan rumeysneyn.

#003033

3263195007253319531910141375193317642883247 [33]

إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ ٣٣

[3:33] Hubaal, Allah wuxuu doortay Aadan, Nuux, iyo reer Ibraahim iyo reer Cimraan dadka caalamka oo dhan.

#003034

3273205008253419632010151376194318643884248 [34]

ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٣٤

[3:34] Farac, qaarba qaar ka soo jeeda, Allahna waa Maqle, Ogsoon.

#003035

32832150092535249 [35]

إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٣٥

[3:35] Markii ay tidhi haweenaydii Cimraan, "Rabbiyow, waxaan adiga dartaa u hibeynayaa waxa uurkayga ku jira, si xor ah, ee iga aqbal. Hubaal adiga ayaa ah Samiciiciga, Al-Caliimka."

#003036

3293225010253619732110161377195319644885250 [36]

فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ ٣٦

[3:36] Markay umushay, waxay tidhi, "Rabbiyow, waxaan dhalay gabar," Allahna si fiican ayuu u ogyahay waxay dhashay, labkuna sida gabadha ma aha. Waxaana u bixiyay Maryam, waxaana iyada iyo faraceedaba kaaga magan galayaa Shaydaanka la fogeeyay.

#003037

33032350112537198322,32310171378,1379196320,321645886,88777 [37]

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا قَالَ يَـٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَـٰذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ٣٧

[3:37] Markaas Rabbigeed ayaa si wanaagsan u aqbalay, oo si wanaagsan u koriyay, wuxuuna Zakariye ka dhigay mas'uulkeeda. Mar kasta oo Zakariye uu u soo galo meesheedii cibaadada, wuxuu agteeda ka heli jiray risiq. Wuxuu ku odhan jiray, "Maryamoy, xaggee ka timid arrintani?" Waxay tiri, "Waxay ka timid xagga Allah. Hubaal Allah wuxuu risiqaa cidduu doono xisaab la'aan."

#003038

33132450122538251 [38]

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ٣٨

[3:38] Halkaas ayuu Zakariye ku baryay Rabbigiis, isagoo leh: "Rabbiyow, iga sii agtaada farac daahir ah. Hubaal, Adiga ayaa ah Maqalaha baryada."

#003039

33232550132539199324,32510181380,1381197322,323646888,889252 [39]

فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٣٩

[3:39] Markaasay malaa'igtu ugu yeedhay isagoo taagan oo ku tukanaya meesha cibaadada, (iyagoo leh): "Runtii, Allah wuxuu kuugu bishaaraynayaa Yaxyaa, isagoo xaqiijin doona hadal ka yimid Allah, waana mid sharaf leh, is xakameeya, iyo nebi ka mid ah kuwa suuban."

#003040

3333265014254020032610191382198324647890253 [40]

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ٤٠

[3:40] Wuxuu yidhi, "Rabbiyow sidee baan wiil u yeelan karaa anigoo da' weyn ah xaaskayguna madhal tahay?" Wuxuu yidhi, "Sidaas ayuu Allah u falaa wuxuu doono."

#003041

3343275015254178 [41]

قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَـٰرِ ٤١

[3:41] Wuxuu yidhi, "Rabbiyow, ii yeel calaamad." Wuxuu yidhi, "Calaamaddaadu waa inaadan dadka la hadlin saddex maalmood, calaamad gacmeed mooyee. Xus Rabbigaa si joogto ah, oo u tasbiixso habeen iyo maalin."

#003042

3353285016254220132710201383199325648891254 [42]

وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٤٢

[3:42] Markay malaa'igtu tidhi, "Maryamay, hubaal Allah wuu ku doortay, wuuna ku daahiriyay, wuuna kaa doortay dumarka caalamka."

#003043

3363295017254379 [43]

يَـٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ٤٣

[3:43] Maryamay, si khushuuc ah Rabbigaa ugu hoggaansanow oo sujuud, oo rukuuc la samee kuwa rukuucsan.

#003044

33733050182544255 [44]

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَـٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ٤٤

[3:44] Taasi waa warka maqan ee aan kuu waxyoonnay, [Muxammadow]. Mana aadan joogin markay qalimahooda tuurayeen si loo go'aamiyo midka noqon lahaa mas'uulka Maryam, mana aadan la joogin markay doodayeen.

#003045

3383315019254520232810211384200326649892256 [45]

إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ٤٥

[3:45] Markay Malaa'igtu tidhi, "Maryamoy, hubaal Allah wuxuu kuugu bishaaraynayaa Kalmad xaggiisa ah, oo magaceedu yahay Masiix, Ciise, ina Maryama - isagoo sharaf ku leh adduunkan iyo Aakhiro, kana mid ah kuwa loo dhoweeyey."

#003046

33933250202546257 [46]

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٤٦

[3:46] Wuxuu la hadli doonaa dadka isagoo yar ah iyo isagoo qaan gaar ah, wuxuuna ka mid noqon doonaa kuwa suubban.

#003047

340333502125472033291022138520132765089380 [47]

قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٤٧

[3:47] Waxay tiri, "Rabbiyow, sidee baan wiil u yeelan karaa iyadoo nin uusan i taaban?" Wuxuu yidhi, "Sidaas ayay ahaan doontaa; Allah wuxuu abuuraa wuxuu doono. Markuu arrin go'aan ka gaaro, wuxuu ku yidhaahdaa oo keliya "Ahow," wayna noqotaa."

#003048

34133450222548258 [48]

وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ٤٨

[3:48] Wuxuu bari doonaa Kitaabka, xigmadda, Tawraadda iyo Injiilka.

#003049

34233550232549204330,33110231386,1387202328,329651894,895259 [49]

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ٤٩

[3:49] Oo waxaan ahay Rasuul loo diray reer Banii Israa'iil, [isagoo leh], "Hubaal, waxaan idiin la imid Aayad ka timid Rabbigiin: inaan idiin ka abuuro dhoobada qaab shimbir oo kale ah, dabadeedna aan ku afuufo, oo ay shimbir ku noqoto idanka Allah. Waxaana bogsiiyaa indhoolaha iyo kuwa baraska qaba, waxaana soo nooleeyaa meydadka idanka Allah. Waxaana idiin sheegayaa waxaad cunaysaan iyo waxaad ku keydsataan guryihiinna. Hubaal, arrintaas waxaa ku sugan Aayad idiin ah, haddii aad tihiin mu'miniin."

#003050

3433365024255020533210241388203330652896260 [50]

وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ٥٠

[3:50] Iyo anigoo xaqiijinaya wixii iga horreeyay oo Tawreed ah, iyo inaan idiin xalaaleeyo qaar ka mid ah wixii laydinka xaaraantimeeyay, waxaana idiin la imid Aayad xagga Rabbigiin ka timid, ee ka cabsada Allah oo i adeeca.

#003051

3443375025255120633310251389204331653897261 [51]

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ٥١

[3:51] Hubaal, Allah waa Rabbigay iyo Rabbigiin, ee caabuda. Kani waa jidka toosan.

#003052

34533850262552207334,335,33610261390,1391,1392205332,333,334654898,899,900262 [52]

فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ ٱلْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ٥٢

[3:52] Markii Ciise uu ka dareemay gaalnimo dhankooda, ayuu yidhi, "Waa ayo taageerayaashayda xagga Allah?" Xertii waxay yidhaahdeen, "Waxaan nahay taageerayaasha Allah. Waanu rumaynay Allah, oo qir inaan nahay muslimiin."

#003053

3463395027255381 [53]

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ٥٣

[3:53] Rabbiyow, waxaan rumeysannahay waxaad soo dejisay, waana raacnay Rasuulka, ee naga yeel markhaatiyaasha.

#003054

34734050282554208337,33810271393,1394206335,336655901,902263 [54]

وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ ٥٤

[3:54] Way maleegeen, Allahna wuu maleegay, Allahna waa kan ugu khayr badan maleegayaasha.

#003055

3483415029255520933910281395207337656903264 [55]

إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ٥٥

[3:55] Markuu Allah yidhi, "Ciiseow, aniga ayaa ku oofsan doona oo kor ii qaadi doona, waana kaa badbaadin doonaa kuwa aan rumeysneyn, kuwa ku raacayna waxaan ka dhigi doonaa kuwo ka sarreeya kuwa aan rumeysneyn ilaa Maalinta Qiyaamaha. Markaas xaggayga ayaa laydiin soo celin doonaa, waxaana idin kala xukumi doonaa waxaad isku khilaafteen."

#003056

34934250302556265 [56]

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ٥٦

[3:56] Kuwa gaaloobayse, waxaan ku cadaabi doonaa cadaab daran adduunka iyo Aakhiro, mana yeelan doonaan wax caawiya.

#003057

3503435031255721034010291396208338657904266 [57]

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٥٧

[3:57] Kuwa rumeeyey oo camal wanaagsan sameeyey, wuxuu u dhammaystiri doonaa abaalgudkooda. Allahna ma jecla kuwa gar ma qaatayaasha ah.

#003058

35134450322558267 [58]

ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ ٥٨

[3:58] Taasi waa waxaan kugu akhrineynaa aayadaha iyo xuska xikmadda badan.

#003059

352345503325592113411030139720933965890582 [59]

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٥٩

[3:59] Hubaal, tusaalaha Ciise agagaarka Allah wuxuu la mid yahay kii Aadam. Wuxuu ka abuuray dhoobo, markaasuu ku yidhi, "Ahow," wuuna noqday.

#003060

35334650342560268 [60]

ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ٦٠

[3:60] Xaqu wuxuu ka yimid Rabbigaa, ee ha noqon mid ka mid ah kuwa shakiya.

#003061

354347503525612123421031139821034065990683 [61]

فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰذِبِينَ ٦١

[3:61] Haddaba, ciddii kula muranta isaga, ka dib markuu cilmigu kuu yimid, waxaad dhahdaa: "Kaalaya aan u yeerno wiilashayada iyo wiilashiinna, haweenkayada iyo haweenkiinna, nafsadayada iyo nafsaddiinna, markaas aan baryootanno oo yeello nacaladda Allah beenalayaasha korkooda."

#003062

35534850362562213343,34410321399,1400211341,342660907,908269 [62]

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٦٢

[3:62] Hubaal, kani waa taariikhda runta ah. Ilaah kale ma jiro aan ka ahayn Allah. Oo hubaal Allah waa Adkaadaha, Xakiimka ah.

#003063

3563495037256321434510331401212343661909270 [63]

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ ٦٣

[3:63] Haddayse jeedsadaan, Allah waa og yahay kuwa wax kharriba.

#003064

35735050382564215346,34710341402,1403213344,345662910,911271 [64]

قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ٦٤

[3:64] Dheh, "Ehlu Kitaabow, u kaalaya hadal isku mid ah oo naga dhexeeya annaga iyo idinka, in aynaan caabudin Allah mooyee, oo aynaan waxba la wadaajin Isaga, oo aynaan iska dhigan rabiyo Allah ka sokow." Haddii ay jeestaan, dheh, "Markhaati ka noqda in aan nahay Muslimiin [nabad u hoggaansan]."

#003065

35835150392565272 [65]

يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوْرَىٰةُ وَٱلْإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٦٥

[3:65] Ehelu Kitaabka, maxaad uga doodeysaan Ibraahim iyadoo Tawreed iyo Injiil aan la soo dejin isaga kaddib? Miyeydaan garowsaneyn?

#003066

3593525040256621634810351404214346663912273 [66]

هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ حَـٰجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ٦٦

[3:66] Halkan waxaad kaga doodeysaan wax aad aqoon u leedihiin, haddaba maxaad uga doodeysaan wax aadan aqoon u lahayn? Allah baa og, idinkuna ma ogidin.

#003067

3603535041256784 [67]

مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَـٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٦٧

[3:67] Nabi Ibraahim Yuhuudi iyo Nasaari midna ma ahayn, laakiin wuxuu ahaa mid hanuunsan oo Muslim ah, mana ahayn mid ka mid ah mushrikiinta.

#003068

3613545042256821734910361405215347664913274 [68]

إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَـٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٦٨

[3:68] Hubaal, dadka ugu dhow Ibraahim waa kuwii raacay, iyo nebigan iyo kuwa rumeysan, Allahna waa gargaaraha mu'miniinta.

#003069

36235550432569275 [69]

وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ٦٩

[3:69] Qaar ka mid ah Ehelu Kitaabka waxay jeclaan lahaayeen inay idin marin habaabiyaan, laakiin ma marin habaabiyaan cid kale naftooda mooyee, mana dareemaan.

#003070

3633565044257021835010371406216348665914276 [70]

يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ٧٠

[3:70] Ehelu Kitaabka, maxaad u gaalaysaan aayaadka Allah idinkoo markhaati ah?

#003071

3643575045257185 [71]

يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ٧١

[3:71] Ehelu Kitaabka, maxaad runta iyo baadilka isugu qasaysaan, oo aad runta u qarinaysaan idinkoo ogsoon?

#003072

36535850462572277 [72]

وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ٧٢

[3:72] Koox ka mid ah Ehelu Kitaabka ayaa tiri: "Rumeeya waxa lagu soo dejiyay Mu'miniinta maalinta horraanteedii, oo ka gaalooba dhammaadkeeda, si ay u noqdaan [gaalo]."

#003073

36635950472573219351,352,35310381407,1408,1409217349,350,351666915,916,91786 [73]

وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌ مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ٧٣

[3:73] Ha rumeysanina cid aan raacin diintiinna mooyee. Dheh, "Hanuunku waa hanuunka Allah." [Waxaa laga yaabaa] in qof la siiyo [nimco] sida waxa laydiin siiyay, mise way idinkula doodayaan Rabbigiin agtiisa? Dheh, "Hubaal, fadliga oo dhan wuxuu ku jiraa gacanta Allah, wuxuuna siiyaa cidduu doono, Ilaahayna waa Deeqsi, wax walba Og.

#003074

3673605048257422035410391410218352667918278 [74]

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ٧٤

[3:74] Wuxuu u gaaryeelaa naxariistiisa qofkuu doono, Allahna waa iska leh fadliga weyn.

#003075

3683615049257522135510401411219353668919279 [75]

وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ٧٥

[3:75] Ehelu Kitaabka waxaa ka mid ah mid haddii aad ku aaminto qadar badan oo xoolo ah uu kuu soo celin doono. Waxaana ka mid ah mid haddii aad ku aaminto hal diinaar aan kuu soo celinayn ilaa aad dul istaagtid. Taasina waxay ugu wacan tahay inay yidhaahdaan, "Naguma saarna wax dambi ah kuwa aan aqoon lahayn," waxayna ka sheegaan been Allah iyagoo og.

#003076

3693625050257622235610411412220354669920280 [76]

بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ ٧٦

[3:76] Haa, qofkii oofiya ballantiisa oo is jirana, markaas hubaal, Allah wuu jecel yahay kuwa is jirana.

#003077

37036350512577223357,35810421413,1414221355,356670921,922281 [77]

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَـٰنِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَـٰٓئِكَ لَا خَلَـٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٧٧

[3:77] Hubaal kuwa ku iibsada axdiga Allah iyo dhaartooda qiimo yar, nasiib kuma lahan Aakhiro, Allahna lama hadli doono, mana eegi doono xaggooda Maalinta Qiyaame, mana daahirin doono, waxayna mudan doonaan cadaab daran.

#003078

37136450522578224359,360,36110431415,1416,1417222357,358,359671923,924,925282 [78]

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَـٰبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ٧٨

[3:78] Waxaa ka mid ah koox qalloocisa carrabkooda markay akhrinayaan Kitaabka, si aad u malaysaan inuu ka mid yahay Kitaabka, iyadoo uusan ka mid ahayn Kitaabka. Waxayna dhahaan wuxuu ka yimid xagga Allah, iyadoo uusan ka imaan xagga Allah. Waxayna ka sheegaan Allah been iyagoo og.

#003079

37236550532579225362,36310441418,1419223360,361672926,92787 [79]

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن كُونُوا۟ رَبَّـٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَـٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ ٧٩

[3:79] Ma habboona qof Allah siiyay Kitaabka, xigmadda, iyo nabinnimada inuu markaas dadka ku yidhaahdo, "I caabuda aniga Allah ka sokow." Balse, [wuxuu odhan lahaa], "Noqda kuwo Rabbiga u gaar ah, sidaad Kitaabka u barateen iyo sidaad u dhiganaysaan."

#003080

37336650542580283 [80]

وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُم بِٱلْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ٨٠

[3:80] Mana uu idin farayo inaad malaa'igta iyo nabiyada ka dhigataan ilaahyo. Ma idin farayaa inaad gaaloowdaan markaad noqoteen kuwo is-dhiibay?

#003081

3743675055258122636410451420224362673928284 [81]

وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَـٰبٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ٨١

[3:81] Oo markuu Allah ka qaaday axdiga nabiyada, [isagoo leh], "Hubaal waxaan idin siiyay Kitaab iyo xigmad, haddana waxaa idiin iman doona rasuul xaqiijinaya waxa aad haysataan, waa inaad rumeysaan oo aad u gargaartaan." Wuxuu yidhi, "Ma aqbashaan oo ma qaadataan axdigayga?" Waxay yidhaahdeen, "Waan aqbalnay." Wuxuu yidhi, "Haddaba markhaati ka noqda, oo aniguna waxaan idinla jiraa markhaatiyaasha."

#003082

37536850562582285 [82]

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ ٨٢

[3:82] Marka qofkii arrintan diida, kuwaasi waa kuwa xun.

#003083

376369505725832273651046142122536367492988 [83]

أَفَغَيْرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ٨٣

[3:83] Ma waxay doonayaan diin aan ahayn tii Allah, iyadoo u hogaansamayaan wax kasta oo ku sugan samooyinka iyo dhulka, si raalli ah ama si aan raalli ahayn, oo xaggiisa ayaa loo noqon doonaa?

#003084

3773705058258422836610471422226364675930286 [84]

قُلْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ ٨٤

[3:84] Dheh, "Waxaan rumeysannahay Allah iyo waxa naloogu soo waxyooday iyo waxa loo waxyooday Ibraahim, Ismaaciil, Isxaaq, Yacquub iyo qabiilooyinka, iyo waxa la siiyay Muuse, Ciise iyo nabiyada xagga Rabbigood. Ma kala soocno midkoodna, annaguna Isaga ayaan u hoggaansanahay."

#003085

37837150592585287 [85]

وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَـٰمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٨٥

[3:85] Qofkii doona diin aan nabadda ahayn, weligiis laga aqbali maayo, Aakhirana wuxuu ka mid noqon doonaa kuwa khasaaray.

#003086

37937250602586229367,36810481423,1424227365,366676931,932288 [86]

كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَـٰنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٨٦

[3:86] Sidee buu Allah u hanuunin karaa dad gaaloobay rumeys ka dib, oo markhaati ka noqday in Rasuulku xaq yahay, isla markaana ay u yimaadeen caddaymo cad? Allahna ma hanuuniyo dadka daalimiinta ah.

#003087

3803735061258723036910491425228367677933289 [87]

أُو۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ٨٧

[3:87] Kuwaas abaalgudkoodu waa in korkooda ay sugnaato nacaladda Allah, malaa'igta, iyo dadka oo dhan.

#003088

38137450622588290 [88]

خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ٨٨

[3:88] Waxay ku dhex waarayaan weligood, cadaabkana looma fududeyn doono, lamana siin doono fursad.

#003089

382375506325892313701050142622936867893489 [89]

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٨٩

[3:89] Marka laga reebo kuwa toobad keena intaas ka dib oo hagaaga, Allahna waa dambi dhaafe naxariis badan.

#003090

38337650642590291 [90]

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَـٰنِهِمْ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ ٩٠

[3:90] Hubaal kuwa gaalooba iimaanka kaddib, markaas gaalnimada ku sii dhex gala, toobadooda lama aqbali doono, waana kuwa si buuxda u baadiyay.

#003091

38437750652591292 [91]

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ ٱلْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ ٱفْتَدَىٰ بِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ٩١

[3:91] Hubaal kuwa gaaloobay oo dhinta iyagoo gaalo ah, lagama aqbali doono midkoodna dhul dahab ka buuxa, xataa haddii ay isku furtaan. Kuwaasi waxaa u sugnaaday cadaab xanuun badan, mana heli doonaan wax caawiya.

#003092

3853785066259223237110511427230369679935293 [92]

لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ ٩٢

[3:92] Ma gaari doontaan xaqnimada ilaa aad ka bixisaan waxaad jeceshihiin. Wax alla wixii aad bixisaan, Allah si fiican buu u yaqaannaa.

#003093

38637950672593294 [93]

كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوْرَىٰةُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِٱلتَّوْرَىٰةِ فَٱتْلُوهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٩٣

[3:93] Cunnada oo dhan waxay u ahayd Banii Israa'iil xalaal, waxa reebban mooyee wixii Israa'iil uu ka reebay naftiisa intaan la soo dejin Towraadda. Dheh: "Haddaba keena Towraadda oo akhriya, haddii aad run sheegaysaan."

#003094

3873805068259423337210521428231370680936295 [94]

فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٩٤

[3:94] Marka qofkii Allah been ka sheega markaa ka dib, kuwaasi waa kuwa gar-maqaatayaasha ah.

#003095

3883815069259523437310531429232371681937296 [95]

قُلْ صَدَقَ ٱللَّهُ فَٱتَّبِعُوا۟ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٩٥

[3:95] Waxaad dhahdaa, "Allah baa runta sheegay. Sidaas darteed, raaca diinta Ibraahim, isagoo xaniif ah, mana uu ahayn mid ka mid ah mushrikiinta."

#003096

38938250702596297 [96]

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَـٰلَمِينَ ٩٦

[3:96] Hubaal, gurigii ugu horreeyay ee loo aasaasay dadka waa kii ku yaal Bakka, oo ah mid barakeysan oo hanuun u ah dadka oo dhan.

#003097

39038350712597235374,37510541430,1431233372,373682938,93990 [97]

فِيهِ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٩٧

[3:97] Waxaa ku yaal calaamado cadcad sida Goobtii Ibraahim. Qofkii gala waa aamin noqonayaa. Waxaana Allah xaq ku leeyahay dadka inay Xajka u gutaan Guriga, qofkii awooda jidkiisa. Qofkii gaaloobana, Allah waxba kama qabo caalamka.

#003098

39138450722598236376,37710551432,1433234374,375683940,941298 [98]

قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ ٩٨

[3:98] Dheh, "Ehelu Kitaabow, maxaad u diiddaan Aayaadka Allah, iyadoo Allah markhaati ka yahay waxaad falaan?"

#003099

39238550732599237378,37910561434,1435235376,377684942,943299 [99]

قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ٩٩

[3:99] Dheh, "Ehelu Kitaabow, maxaad uga celinaysaan Jidka Allah kuwa rumeeyey, idinkoo doonaya inuu qalloocnaado, idinkoo markhaati ka ah? Allahna ma dayaco waxaad falaysaan."

#003100

39338650742600300 [100]

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ كَـٰفِرِينَ ١٠٠

[3:100] Kuwa xaqa rumeeyow, haddaad addeecdaan koox ka mid ah kuwii la siiyey Kitaabka, waxay idiin beddeli doonaan, iimaankiinna ka dib, kuwo aan rumeysneyn.

#003101

39438750752601238380,38110571436,1437236378,379685944,94591 [101]

وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُۥ وَمَن يَعْتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ١٠١

[3:101] Sidee baad u gaaloobi kartaan idadoo Aayaadka Allah laydinku akhrinayo, Rasuulkiisuna dhexdiinna ku sugan yahay? Qofkii Allah ku dhegganaada, hubaal wuxuu ku hanuunsan yahay jidka toosan.

#003102

3953885076260223938210581438237380686946301 [102]

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ١٠٢

[3:102] Kuwa xaqa rumeysanow, ka cabsada Allah sida ay xaq u tahay in laga cabsado, hana dhimanina idinkoo muslimiin ah mooyee.

#003103

39638950772603240383,384,38510591439,1440,1441238381,382,383687947,948,94992 [103]

وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ١٠٣

[3:103] Oo si adag u qabsada xadhigga Allah, dhammaantiin, hana kala tegin. Xusuusta nicmada Allah ee korkiinna ah markaad cadow ahaan jirteen, markaasuu isku keenay quluubtiinna, markaasuu idinku mannaystay nicmadiisa, oo aad noqoteen walaalo. Oo waxaad ku dhoweydeen qarkiisa god dab ah, markaasuu idinka badbaadiyay. Si daas ayuu Allah idiinku caddaynayaa aayaadkiisa si aad u hanuuntaan.

#003104

39739050782604302 [104]

وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى ٱلْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ١٠٤

[3:104] Ha dhexdiinna ka dhalato ummad ugu yeerta khayrka, oo fara wanaagga, oo ka reebta xumaanta. Kuwaasi waa kuwa guuleysta.

#003105

39839150792605303 [105]

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠٥

[3:105] Hana noqonina sida kuwii kala tagay oo khilaafay ka dib markii ay u yimaadeen daliilo cad, kuwaasna waxaa u sugnaaday cadaab aad u weyn.

#003106

39939250802606304 [106]

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ١٠٦

[3:106] Maalinta wajiyo caddaadaan, wajiyana madoobaan. Kuwa wajiyadoodu madoobaadaan, waxaa lagu dhihi doonaa: "Miyaad gaalowdeen iimaankiinna kaddib? Ee dhadhamiya cadaabka gaalnimadiinna aawgeed."

#003107

400393508126072413861060144223938468895093 [107]

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ١٠٧

[3:107] Oo kuwa wajiyadoodu iftiimaan, markaas waxay ku sugnaan doonaan naxariista Allah, iyagoo dhexdeeda weligood ku waari doona.

#003108

40139450822608242387,38810611443,1444240385,386689951,952305 [108]

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَـٰلَمِينَ ١٠٨

[3:108] Kuwani waa aayaadka Allah oo aan si run ah kuugu akhrinayno, Allahna dulmi uma rabo dadka.

#003109

40239550832609243389,39010621445,1446241387,388690953,95494 [109]

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ١٠٩

[3:109] Allah waxaa iska leh waxa ku sugan hawada bannaan iyo waxa ku jira maaddada. Allahna waxaa loo celinayaa cidhibta fal kasta.

#003110

4033965084261024439110631447242389691955306 [110]

كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَوْ ءَامَنَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ ١١٠

[3:110] Waxaad tihiin ummadda ugu wanaagsan ee loo soo saaray dadka, waxaad faraysaan xaqnimada, waxaadna ka reebtaan xumaanta, idinkoo rumeysan Allah. Haddii dadka kitaabka la siiyay ay rumeysneyn, way u khayr roonaan lahayd. Qaar ka mid ah waa mu'miniin, laakiin badankoodu waa kuwo faasiqiin ah.

#003111

40439750852611307 [111]

لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّآ أَذًى وَإِن يُقَـٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ١١١

[3:111] Wax dhib yar mooyee kuma yeeli karaan, hadday idinla dagaallamaanna way jeesan doonaan iyagoo cararaya, markaasna lama caawin doono.

#003112

40539850862612245392,393,39410641448,1449,1450243390,391,392692956,957,958308 [112]

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟ إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ ١١٢

[3:112] Waxaa lagu dhuftay dulli meel kasta oo laga helo, marka laga reebo gargaar xagga Allah ah iyo gargaar xagga dadka ah. Waxayna mudan galeen cadho xagga Allah ah, waxaana lagu dhuftay faqiirnimo. Taasi waxay ahayd sababtoo ah waxay caadeysteen inay beeniyaan aayaadka Allah, waxayna dileen nabiyada si aan xaq ahayn. Taasi waxay ahayd sababtoo ah way caasiyeen, wayna xadgudbi jireen.

#003113

406399508726132463951065145124439369395995 [113]

لَيْسُوا۟ سَوَآءً مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ١١٣

[3:113] Dhammaantood isku mid ma aha. Dadka Kitaabka waxaa ka mid ah koox toosan, oo akhrinaysa Aayadaha Allah habeenkii iyagoo sujuudsan.

#003114

4074005088261424739610661452245394694960309 [114]

يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١١٤

[3:114] Waxay rumeysan yihiin Allah iyo Maalinta Aakhiro, waxayna farayaan wanaagga, waxayna ka reebayaan xumaanta, wayna u tartamayaan khayraadka, kuwaasina waa kuwa suuban.

#003115

4084015089261524839710671453246395695961310 [115]

وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ ١١٥

[3:115] Wax kasta oo ay falaan oo khayr ah, lama mahad diidi doono. Allahna waa og yahay kuwa iska jira.

#003116

4094025090261624939810681454247396696962311 [116]

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ١١٦

[3:116] Hubaal kuwa gaaloobay, maalkooda iyo carruurtooduba waxba kama tari doonaan xagga Allah, waana dadka Naarta, wayna ku dhex waarayaan.

#003117

4104035091261725039910691455248397697963312 [117]

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَـٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ١١٧

[3:117] Tusaalaha waxa ay ku bixiyaan noloshan adduunyo waxay la mid tahay dabayl xooggan oo ku dhacda beer dad naftooda dulmiyay, oo ay baabi'iso. Allahna ma uu dulmiyin, laakiin iyaga ayaa naftooda dulmiyay.

#003118

41140450922618313 [118]

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ١١٨

[3:118] Mu'miniintoy, ha ka dhiganina cid aan idinka mid ahayn mid aad aammintaan; iyagu kama daalaan inay idin waxyeelleeyaan, waxayna jecel yihiin dhibkiinna. Collaad baa ka muuqata afkooda, waxa ay qarsanayaan laabahooduna waa ka sii weyn yahay. Waxaan idiin caddaynay Aayaadka, haddii aad wax garad tihiin.

#003119

4124055093261925140010701456249398698964314 [119]

هَـٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ١١٩

[3:119] Waa kuwan, idinkoo jecel iyaga iyagoon idin jeclayn, oo aad rumeysan tihiin Kitaabka oo dhan. Markay idinla kulmaanna waxay dhahaan waan rumeynay, laakiin markay gooni ahaadaan waxay qaniinaan farahooda iyagoo cadhaysan. Dheh, "Ku dhinta cadhada!" Hubaal, Allah waa Ogyahay waxa ku jira qalbiyada.

#003120

4134065094262025240110711457250399699965315 [120]

إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا۟ بِهَا وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ١٢٠

[3:120] Haddii wanaag idin soo gaaro waa ka xumaadaan, haddiise xumaan idin haleesho waa ku farxaan. Haddii aad samirtaan oo aad iska ilaalisaan [xumaha], dhagartoodu waxba idinma yeelayso. Hubaal, Allah waa koobayaa waxa ay falayaan.

#003121

4144075095262125340210721458251400700966316 [121]

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَـٰعِدَ لِلْقِتَالِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ١٢١

[3:121] Markaad aroortii ka soo baxday reerkaagii si aad Mu'miniinta ugu qabato meelo dagaal, Allahna waa Maqle, Ogsoon.

#003122

41540850962622254403,40410731459,1460252401,402701967,968317 [122]

إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ١٢٢

[3:122] Markii laba kooxood oo idinka mid ah ay ku dhowaadeen inay guul darreystaan, Allah baa ahaa gargaarahooda. Allahna ha isku halleeyeen mu'miniintu.

#003123

41640950972623255405,40610741461,1462253403,404702969,970318 [123]

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ١٢٣

[3:123] Allahna wuxuu idiin gargaaray Badar, idinkoo tabar yar. Ee ka cabsada Allah si aad u mahadcelisaan.

#003124

41741050982624319 [124]

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَـٰثَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ١٢٤

[3:124] Markaad ku tidhaahdeen Mu'miniinta, "Miyaanay idiin filnayn in Rabbigiin uu idinku taageero saddex kun oo malaa'ig ah oo soo degaya?"

#003125

41841150992625320 [125]

بَلَىٰٓ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَـٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ١٢٥

[3:125] Haa, haddii aad samir yeelataan oo aad Allah ka cabsataan, oo cadowgu markiba idiinku yimaado, Rabbigiin wuxuu idinku xoojin doonaa shan kun oo malaa'ig ah, oo si buuxda u tababbaran.

#003126

41941251002626256407,40810751463,1464254405,406703971,972321 [126]

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ١٢٦

[3:126] Allah uma uu yeelin waxaan ahayn bishaaro idiin ah, iyo in qalbiyadiinna ay ku xasillaan. Guushuna ma aha waxaan ahayn xagga Allah, ee ah Adkaadaha, Xakiimka ah.

#003127

4204135101262796 [127]

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ ١٢٧

[3:127] Si loo niyad jabiyo qaar ka mid ah kuwii gaaloobay, ama loo hoosaysiiyo, si ay u noqdaan kuwo quusta.

#003128

42141451022628322 [128]

لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَـٰلِمُونَ ١٢٨

[3:128] Adiga waxba kama xigto arrinta, inuu ka toobad aqbalo ama uu cadaabo, waayo waa gar-darrada falayaal.

#003129

42241551032629257409,41010761465,1466255407,408704973,974323 [129]

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٢٩

[3:129] Allah waxaa iska leh waxa ku sugan samooyinka iyo waxa ku sugan arlada. Wuxuu u dambi dhaafaa qofkuu doono, wuxuuna cadaabaa qofkuu doono. Allahna waa Dambi Dhaafe Naxariis Badan.

#003130

4234165104263025841110771467256409705975324 [130]

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَـٰفًا مُّضَـٰعَفَةً وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ١٣٠

[3:130] Kuwa xaqa rumeeyow, ha cunin ribada oo si isdaba joog ah loo dulsaaro, ee ka cabsada Allah si aad u guuleysataan.

#003131

4244175105263197 [131]

وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ ١٣١

[3:131] Oo ka cabsada Naarta loo diyaariyey gaalada.

#003132

4254185106263225941210781468257410706976325 [132]

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ١٣٢

[3:132] Adeeca Allah iyo Rasuulka si aad u heshaan naxariis.

#003133

42641951072633326 [133]

وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ١٣٣

[3:133] Oo u tartama dambi dhaafka Rabbigiin iyo Jannada ballaadhkeedu yahay cirka iyo dhulka oo loo diyaariyey kuwa xaqa jecel.

#003134

4274205108263426041310791469258411707977327 [134]

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَـٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ ١٣٤

[3:134] Kuwa wax bixiya xilliga barwaaqada iyo dhibaatooyinka, iyo kuwa xakameeya cadhadooda oo cafiya dadka, Allahna wuu jecel yahay samafalayaasha.

#003135

42842151092635261414,41510801470,1471259412,413708978,979328 [135]

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ١٣٥

[3:135] Kuwa markay falal xun sameeyaan ama naftooda dulmiyaan, waxay xusuustaan Allah, markaasna waxay weydiistaan dambi dhaafka dambiyadooda - yaase dambi dhaafi kara Allah mooyee? - mana ku adkaystaan waxay faleen iyagoo ogsoon.

#003136

42942251102636329 [136]

أُو۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ ١٣٦

[3:136] Kuwaas abaalgudkoodu waa dambi dhaaf ka yimid Rabbigood, iyo Jannooyin ay hoos maraan Wabiyaal, wayna ku dhex waarayaan. Waxaana wanaagsan abaalgudka kuwa camal fala.

#003137

4304235111263798 [137]

قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ١٣٧

[3:137] Waxaa hore idiin soo maray quruumo badan. Haddaba ku dhex socda dhulka oo arag sida ay noqotay dhammaadkii kuwii diiday xaqqa.

#003138

43142451122638330 [138]

هَـٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ١٣٨

[3:138] Kani waa caddayn dadka loo jeedinayo, iyo hanuun iyo waano kuwa Allah ka cabsada.

#003139

4324255113263999 [139]

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١٣٩

[3:139] Ha quusanina hana murugoonina, waayo idinka ayaa sarreeya haddii aad tihiin mu'miniin.

#003140

43342651142640262416,41710811472,1473260414,415709980,981331 [140]

إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُۥ وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٤٠

[3:140] Haddii dhaawac idin soo gaaro, dhaawac la mid ah ayaa ku dhacay dadka kale. Maalmahaas waxaan ku kala beddelnaa dadka dhexdooda si Allah u kala saaro kuwa rumeeyey oo uu idinka yeelo markhaatiyaal. Allahna ma jecla kuwa gar ma qaatayaasha ah.

#003141

4344275115264126341810821474261416710982332 [141]

وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ١٤١

[3:141] Iyo in Allah daahiriyo kuwa rumeeyay, oo uu baabi'iyo gaalada.

#003142

4354285116264226441910831475262417711983333 [142]

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ١٤٢

[3:142] Mise waxaad u malaynaysaan inaad Jannada geli doontaan iyadoo Allah uusan weli kala soocin kuwa idinka mid ah ee dadaala iyo kuwa sabra?

#003143

43642951172643334 [143]

وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ١٤٣

[3:143] Waxaad jeclaateen geerida intaanad la kulmin, haddaba waad aragteen idinkoo daawanaya.

#003144

43743051182644265420,42110841476,1477263418,419712984,985335 [144]

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ ١٤٤

[3:144] Muxammadna ma aha waxaan rasuul ahayn, rasuullo baa ka horreeyay oo dhammaaday. Haddaba haddii uu dhinto ama la dilo, ma waxaad dib ugu noqonaysaan ciribtiinna? Qofkii dib ugu noqda ciribtiisa waxba uma dhibi doono Allah. Allahna wuu abaalmarin doonaa kuwa mahadnaqa.

#003145

4384315119264526642210851478264420713986336 [145]

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَـٰبًا مُّؤَجَّلًا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَسَنَجْزِى ٱلشَّـٰكِرِينَ ١٤٥

[3:145] Nafna ma dhiman karto illaa idanka Allah, qoraal muddeysan mooyee. Qofkii doona abaalgudka adduunyada, waan siin doonnaa, qofkii doona abaalgudka Aakhirada, waan siin doonnaa. Waanuna abaalmarin doonnaa kuwa mahadnaqa.

#003146

43943251202646267423,42410861479,1480265421,422714987,988337 [146]

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَـٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّـٰبِرِينَ ١٤٦

[3:146] Oo imisa nebi ayaa dagaallamay, isaga oo ay weheliyaan dad badan oo cibaado leh. Kama ay niyad jabin waxa ku dhacay jidka Allah, mana ay tabar yareyn, mana ay quusan. Allahna wuu jecel yahay kuwa sabra.

#003147

44043351212647338 [147]

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ١٤٧

[3:147] Hadalkoodu wuxuu ahaa oo keliya, "Rabbiyow, noo cafi dambiyadayada iyo dhaqamadayada xadgudubka ah, oo sug cagahayaga, oo naga guuleysii dadka gaalada ah."

#003148

44143451222648268425,42610871481,1482266423,424715989,990339 [148]

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ ١٤٨

[3:148] Markaas Allah wuxuu siiyay abaalgudka adduunyada iyo abaalgudka wanaagsan ee Aakhirada. Allahna waa uu jecel yahay samafalayaasha.

#003149

44243551232649100 [149]

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَـٰسِرِينَ ١٤٩

[3:149] Mu'miniintoy, haddaad addeecdaan kuwa gaaloobay, waxay idiin celin doonaan cidhibtiinna, waxaadna noqon doontaan kuwo khasaaray.

#003150

4434365124265026942710881483267425716991340 [150]

بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ ١٥٠

[3:150] Bal Allah ayaa ah Mawlihiinna, oo Isaga ayaa ah kan ugu Khayrka badan Gargaarayaasha.

#003151

4444375125265127042810891484268426717992101 [151]

سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٥١

[3:151] Waxaan ku ridnaa argagax quluubta kuwa gaaloobay, sababtoo ah waxay la wadaajiyeen Allah wax aanu u soo dejin wax daliil ah, hoygooduna waa Naarta, waxaana xumaa hoyga daalimiinta.

#003152

44543851262652271429,43010901485,1486269427,428718993,994341 [152]

وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥٓ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَـٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٥٢

[3:152] Allah wuxuu idiin rumoobay ballankiisa markaad ku gumaadayseen idminkiisa, ilaa aad ka tabar yaraateen oo aad ku muranteen arrinka, oo aad caasiyeen markuu idin tusay wixii aad jeclaysteen ka dib. Waxaa idinka mid ah kuwo doonaya adduunka, iyo kuwo doonaya Aakhiro. Ka dibna wuu idinka jeediyey si uu idiin imtixaano, wuuna idin cafiyey. Allahna waa fadli badan yahay mu'miniinta.

#003153

4464395127265327243110911487270429719995342 [153]

إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَـٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَـٰبَكُمْ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ١٥٣

[3:153] Markaad cararayseen oo aadan cidna fiirinayn, Rasuulkuna uu idiin yeedhay gadaashiinna, markaasuu idinku abaalmariyay murugo murugo kale si aydaan uga murugoon waxaad waydeen ama wax idin soo gaadhay. Allahna waa ogyahay waxaad samaysaan.

#003154

44744051282654273432,433,434,43510921488,1489,1490,1491271430,431,432,433720996,997,998,999343 [154]

ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَـٰهُنَا قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ١٥٤

[3:154] Markaas, dhibaatadii ka dib, wuxuu idinku soo dejiyay xasillooni oo ah hurdo ka dul qaadaysa koox idinka mid ah, halka koox kalena ay mudnaanta siiyeen naftooda, iyagoo ka fikiraya Allah fikir aan run ahayn - fikirka jaahilnimada. Waxay dhahaan, "Ma wax aan arrinta ka xukumi karnaa?" Dheh, "Hubaal arrinta oo dhan Allah baa iska leh." Waxay ku qariyaan nafahooda wax ayna kuu muujineyn. Waxay dhahaan, "Haddii aan wax ka xukumi karno arrinta, halkan naguma ay dili lahayn." Dheh, "Xataa haddii aad guryihiinna joogtaan, kuwa loo qadaray geerida, hubaal way u bixi lahaayeen goobaha ay ku dhiman lahaayeen, si Allah u imtixaamo waxa ku jira laabtiinna, iyo inuu daahiriyo waxa ku jira qalbiyadiinna. Allahna waa ogyahay waxa ku jira laabaha."

#003155

44844151292655274436,43710931492,1493272434,4357211000,1001344 [155]

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ إِنَّمَا ٱسْتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا۟ وَلَقَدْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ ١٥٥

[3:155] Kuwa idinka mid ah ee jeestay maalintii ay kulmeen labada ciidan, Shaydaan baa ku marin habaabiyey qaar ka mid ah waxay kasbadeen aawgeed. Hase yeeshee, Allah wuu ka raalli noqday. Runtii, Allah waa Dambi Dhaaf Badane, Naxariis Badan.

#003156

44944251302656275438,439,44010941494,1495,1496273436,437,4387221002,1003,1004345 [156]

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ كَانُوا۟ غُزًّى لَّوْ كَانُوا۟ عِندَنَا مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟ لِيَجْعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِى قُلُوبِهِمْ وَٱللَّهُ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ١٥٦

[3:156] Mu'miniintoy, ha noqonina sida kuwii gaaloobay oo walaalahood ku yidhi markay dhulka ku safrayeen ama ay dagaallamayeen, "Hadday nala joogi lahaayeen, ma ay dhiman lahayn, lamana dili lahayn." Si Allah taas uga dhigo murugo qalbiyadooda ku jirta. Allah waa kan bixiya nolosha, waana kan bixiya geerida. Allena waa arkaa waxaad camal falaysaan.

#003157

45044351312657276441,44210951497,1498274439,4407231005,1006102 [157]

وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ١٥٧

[3:157] Haddii lagu dilo jidka Allah ama aad dhimataan, dambi dhaafka Allah iyo naxariistiisa ayaa ka khayr badan wax alla wixii aad urursataan.

#003158

45144451322658277443109614992754417241007346 [158]

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ ١٥٨

[3:158] Haddii aad dhimataan ama la idin dilo, hubaal xagga Allah baa la idiin soo uruurin doonaa.

#003159

45244551332659278444,445,44610971500,1501,1502276442,443,4447251008,1009,1010347 [159]

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ ١٥٩

[3:159] Naxariis xagga Allah ah aawgeed ayaad ugu jilicsanaatay. Haddii aad ahaan lahayd mid xanaaq badan oo qalbi adag, hubaal way kaa fogaan lahaayeen. Sidaa darteed, iska cafi, oo u dambi dhaaf weydiiso, oo arrimaha kala tasho. Markaad go'aan gaartid, markaas Allah talo saaro. Hubaal, Allah wuxuu jecel yahay kuwa Isaga talo saarta.

#003160

45344651342660279447,44810981503,1504277445,4467261011,1012348 [160]

إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ١٦٠

[3:160] Haddii Allah uu idin gargaaro, cid idin ka adkaan karta ma jirto, hadduuse idin dayriyo, yaa idin caawin kara Isaga kaddib? Allaha ha ku kalsoonaadaan mu'miniintu.

#003161

45444751352661349 [161]

وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ١٦١

[3:161] Ma aha mid u qalma Nabi inuu wax musuqmaasuqo. Qofkii musuqmaasuq sameeyana wuxuu la imaan doonaa wixii uu musuqmaasuqay Maalinta Qiyaame. Markaas nafs kasta waxaa loo oofin doonaa waxay kasbatay, lamana dulmi doono.

#003162

45544851362662280449,45010991505,1506278447,4487271013,1014350 [162]

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ١٦٢

[3:162] Ma qofkii raacay raalli ahaanshaha Allah baa la mid ah qof mudan cadhada Allah, hoygiisuna yahay Naarta Jahanammo? Meel loo aaddona waa xumaa.

#003163

45644951372663281451,45211001507,1508279449,4507281015,1016103 [163]

هُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ ١٦٣

[3:163] Waxay Allah agtiisa ku leeyihiin darajooyin kala duwan, Allahna waa arkaa waxa ay falayaan.

#003164

45745051382664282453110115092804517291017351 [164]

لَقَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ١٦٤

[3:164] Hubaal, Allah wuxuu ku mannaystay Mu'miniinta fadli weyn markuu ka soo saaray dhexdooda Rasuul iyaga ka mid ah, oo u akhriya aayaadkiisa, oo daahiriya, oo bara Kitaabka iyo Xigmadda, inkastoo ay horay u ahaan jireen kuwo ku sugan baadi cad.

#003165

45845151392665283454110215102814527301018352 [165]

أَوَلَمَّآ أَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَـٰذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ١٦٥

[3:165] Markii dhibaato idin soo gaadhay, in kastoo aad laba jibbaar ka badan gaadhsiiseen, waxaad tidhaahdeen, "Xaggee tani nooga timid?" Dheh, "Waxay ka timid xaggiinna." Hubaal, Allah wax walba wuu awoodaa.

#003166

45945251402666284455110315112824537311019353 [166]

وَمَآ أَصَـٰبَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٦٦

[3:166] Wixii idinku dhacay maalintii ay kulmeen labada ciidan waxay ahayd idanka Allah, iyo inuu kala sooco mu'miniinta.

#003167

46045351412667285456,45711041512,1513283454,4557321020,1021104 [167]

وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ قَـٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدْفَعُوا۟ قَالُوا۟ لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّٱتَّبَعْنَـٰكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَـٰنِ يَقُولُونَ بِأَفْوَٰهِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ ١٦٧

[3:167] Iyo inuu kala saaro kuwa munaafiqiinta noqday. Waxaana lagu yidhi, "Kaalaya oo ku dagaallama jidka Allah ama is difaaca." Waxayna dheheen, "Haddaan garan lahayn sida loo dagaallamo, waan idin raaci lahayn." Waxay maalintaas gaalnimada uga dhowaayeen iimaanka. Waxay afkooda ka sheegaan waxaan qalbiyadooda ku jirin. Allahna waa og yahay waxay qarsanayaan.

#003168

46145451422668354 [168]

ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٦٨

[3:168] Kuwa walaalahood ku yidhi iyagoo gadaal ka hadhay, "Haddii ay na adeeci lahaayeen, lama dili lahayn," waxaad dhahdaa, "Haddaba ka celiya geerida naftiinna, haddii aad run sheegaysaan."

#003169

46245551432669286458110515142844567331022355 [169]

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتًۢا بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ١٦٩

[3:169] Ha u malaynina kuwa lagu dilay jidka Allah inay dhinteen. Waxaa se nool Rabbigood agtiisa, oo la arzaaqayo.

#003170

46345651442670287459110615152854577341023356 [170]

فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ١٧٠

[3:170] Iyagoo ku faraxsan waxa Allah siiyay oo ah deeqdiisa, waxayna ku bishaarayn kuwa aan weli gadaashooda ku soo biirin, inaysan wax cabsi ah qabin, mana murugoodaan.

#003171

46445751452671288460,46111071516,1517286458,4597351024,1025357 [171]

يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٧١

[3:171] Waxay ku faraxsan yihiin nicmo iyo deeqsi Allah, iyo in Allah uusan lumin doonin abaalka mu'miniinta.

#003172

46545851462672289462110815182874607361026358 [172]

ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ ١٧٢

[3:172] Kuwa Allah iyo Rasuulka ka jawaabay markiba dhaawac gaadhay ka dib, kuwa camal fiican sameeyay oo iska ilaaliyay xumaanta waxaa u sugnaaday abaalgud weyn.

#003173

46645951472673290463110915192884617371027105 [173]

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَـٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ ١٧٣

[3:173] Kuwaas oo dadku ku yidhaahdeen, "Dad baa idiin soo abaabulan ee ka cabsada." Taasina waxay u kordhisay iimaan, waxayna dheheen, "Allah baa nagu filan, Isagaana ah Wakiilka ugu Fiican."

#003174

46746051482674291464,465,46611101520,1521,1522289462,463,4647381028,1029,1030359 [174]

فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ١٧٤

[3:174] Markaas ayay ku soo noqdeen barako Allah iyo deeq, wax xumaan ahna ma taaban. Waxayna raaceen raalli ahaanshaha Allah, Allahna waa kan leh deeq weyn.

#003175

46846151492675360 [175]

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١٧٥

[3:175] Kaasi waa Shaydaan oo keliya, oo cabsi gelinaya awliyadiisa. Sidaas darteed ha ka cabsanina, ee iga cabsada, haddii aad tihiin mu'miniin.

#003176

46946251502676292467,46811111523,1524290465,4667391031,1032361 [176]

وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٧٦

[3:176] Ha ka murugoon kuwa u degdega gaalnimada, hubaal, waxba ma dhibayaan Allah. Allah wuxuu doonayaa inayan wax nasiib ah ku yeelan Aakhiro, waxaana u sugnaaday cadaab daran.

#003177

47046351512677293469111215252914677401033362 [177]

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَـٰنِ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٧٧

[3:177] Hubaal kuwa ku iibsaday gaalnimada iimaanka, waligood Allah waxba uma dhibayaan, waxaana u sugnaaday cadaab xanuun badan.

#003178

47146451522678363 [178]

وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ١٧٨

[3:178] Kuwa gaaloobay yaanay u malayn in nasashadayadu ay khayr u tahay naftooda. Waxaan u nasinaynaa oo keliya inay dambi ku siyaadsadaan, waxaana u sugnaaday cadaab dullaysan.

#003179

47246551532679294470,471,472,47311131526,1527,1528,1529292468,469,470,4717411034,1035,1036,1037106 [179]

مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ ١٧٩

[3:179] Allah kuma dayn doono mu'miniinta xaaladdooda ilaa uu kala sooco kuwa xun iyo kuwa daahirka ah. Allahna idiinma muujin doono waxa maqan, laakiin Allah wuxuu ka xushaa rasuulladiisa cidduu doono. Sidaas darteed, rumeeya Allah iyo rasuulladiisa. Haddii aad rumeysaan oo aad dhawrsataan, waxaad mudan doontaan abaalgud weyn.

#003180

47346651542680295474,475,47611141530,1531,1532293472,473,4747421038,1039,1040364 [180]

وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ١٨٠

[3:180] Oo kuwa ku bakhaylay waxa Allah ku mannaystay oo deeqdiisa ah, yaanay u malayn inay khayr u tahay, bal se iyagaa u daran. Waxaa loo xidhi doonaa wixii ay ku bakhayleen Maalinta Qiyaame. Allah baa iska leh dhaxalka samooyinka iyo arlada. Allahna si buuxda ayuu u ogsoon yahay waxaad camal falaysaan.

#003181

47446751552681296477,47811151533,1534294475,4767431041,1042107 [181]

لَّقَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟ وَقَتْلَهُمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ ١٨١

[3:181] Xaqiiq, Allah wuu maqlay hadalkii kuwii yidhi, "Allah waa miskiin, annaguna waxaan nahay hodan." Waan qori doonnaa waxay yidhaahdeen iyo dilkii nebiyada iyagoo aan xaq ahayn, waxaana dhihi doonnaa, "Dhadhamiya cadaabka Naarta gubanaysa."

#003182

47546851562682297479111615352954777441043365 [182]

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ١٨٢

[3:182] Taasi waa waxa ay gacmihiinnu horay u soo gudbiyeen, Allahna ma dulmiyo addoommada.

#003183

47646951572683298480111715362964787451044366 [183]

ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَآ أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ ٱلنَّارُ قُلْ قَدْ جَآءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِى بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٨٣

[3:183] Kuwa yidhi: "Hubaal, Allah wuxuu naga qaaday ballan ah inaanan rumeysneyn rasuul ilaa uu noo keeno allabari dab samada ka yimaadda oo cuno." Dheh: "Rasuullo ayaa hortayda idiin yimid iyagoo wata caddaymo iyo waxaad dalbanaysaan, haddaba maxaad u disheen, haddaad run sheegaysaan?"

#003184

47747051582684367 [184]

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآءُو بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُنِيرِ ١٨٤

[3:184] Haddii ay ku beeniyaan, rasuullo kaa horreeyayna waa la beeniyay, inkastoo ay la yimaadeen daliilo cad, Sabuurrada, iyo kitaab iftiiminaya.

#003185

47847151592685368 [185]

كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ ١٨٥

[3:185] Naf kasta waxay dhadhamin doontaa geerida, waxaana laydin siin doonaa abaalgudkiinna oo dhan Maalinta Qiyaame. Marka qofkii laga fogeeyo Naarta oo la geliyo Jannada, wuxuu hubaal ka guuleystay. Nolosha adduunyaduna wax kale ma aha ee waa raaxo khiyaano ah.

#003186

47947251602686369 [186]

لَتُبْلَوُنَّ فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًى كَثِيرًا وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ ١٨٦

[3:186] Hubaal waxaa laydinku imtixaami doonaa xoolihiinna iyo naftiinnaba, waxaadna ka maqli doontaan kuwii Kitaabka la siiyey idinka horreeyey iyo kuwii Allah shirkiga la wadaajiyey aflagaaddo badan. Haddii aad samirtaan oo aad Allah ka cabsataan, markaas hubaal taasi waa calaamad muujinaysa xoogga dabeecadda.

#003187

48047351612687299481111815372974797461045370 [187]

وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ وَٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ ١٨٧

[3:187] Oo markii Allah ka qaaday axdiga kuwii la siiyay Kitaabka, isagoo leh: "Hubaal waxaad ugu caddaynaysaan dadka, oo aydnaan qarinayn." Hase yeeshee, way ka tageen oo dhabarkooda ka dambeysiiyeen, waxayna ku beddesheen qiimo jaban. Sidaa darteed, waxaa xun waxa ay iibsadeen.

#003188

48147451622688371 [188]

لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٨٨

[3:188] Ha u malayn in kuwa ku farxa wax ay bixiyeen oo jecel in lagu ammaano wax ayna falin, ha u malaynina in ay ka baxsan karaan cadaabka. Waxayna mudan doonaan cadaab daran.

#003189

48247551632689300482,48311191538,1539298480,4817471046,1047372 [189]

وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ١٨٩

[3:189] Allah baa iska leh boqortooyada hawada iyo dhulka. Allahna wax walba wuu karaa.

#003190

48347651642690373 [190]

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ١٩٠

[3:190] Hubaal, abuuridda cirka iyo dhulka iyo isbeddelka habeenka iyo maalinta waxaa ku sugan calaamado kuwa aragga leh.

#003191

48447751652691301484112015402994827481048108 [191]

ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَـٰطِلًا سُبْحَـٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٩١

[3:191] Kuwa xusa Allah iyagoo taagan, fadhiya, iyo dhinacooda jiifa, oo ka fakara abuurista cirka iyo dhulka; Rabbiyow, tan uma aadan abuurin si micne la'aan ah; waad nasahan tahay, ee naga ilaali cadaabka Naarta.

#003192

48547851662692374 [192]

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ١٩٢

[3:192] Rabbiyow, hubaal, qofkii aad Naarta geliso, waad dullaysay. Daalimiintuna wax caawiya ma heli doonaan.

#003193

48647951672693109 [193]

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ ١٩٣

[3:193] Rabbiyow, runtii waxaan maqalnay mid ugu baaqaya iimaanka, isagoo leh, Rumeeya Rabbigiin, markaas baan rumeeynay. Rabbiyow, noo cafi dambiyadayada, naga astur xumaantayada, nagana oofso anagoo la jira kuwa wanaagsan.

#003194

48748051682694375 [194]

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ ١٩٤

[3:194] Rabbiyow, na sii waxaad noogu ballanqaadday rasuulladaada, hana naga murjixin maalinta Qiyaamaha. Hubaal, adigu ballanka ma jebisid.

#003195

48848151692695302485,48611211541,1542300483,4847491049,1050376 [195]

فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَـٰمِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى وَقَـٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ ١٩٥

[3:195] Markaas ayuu Rabbigood ka aqbalay, "Anigu ma dayaco camalka qof camal fale ah oo idinka mid ah, lab ama dheddig ha ahaadee; qaar baa qaar kale ka yimid. Marka kuwa hijrooday oo laga saaray guryahooda, oo lagu dhibaateeyay dacwadayda, oo dagaallamay oo la dilay - hubaal waan ka asturi doonaa xumaantooda, waxaana gelin doonaa jannooyin ay hoos maraan wabiyadu, abaalmarin ka timid xagga Allah." Allah agtiisaana abaalmarinta ugu wanaagsan ah.

#003196

48948251702696377 [196]

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ ١٩٦

[3:196] Ha ku khiyaanin guusha muuqata ee gaalada bulshada dhexdeeda.

#003197

49048351712697110 [197]

مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ١٩٧

[3:197] Waa raaxo yar, dabadeed hoygoodu waa Jahannamo, waana hoy xun.

#003198

49148451722698303487,48811221543,1544301485,4867501051,1052378 [198]

لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ ١٩٨

[3:198] Laakiin kuwa Rabbigood ka cabsada waxay mudan jannooyin ay hoos maraan wabiyaal, iyagoo dhexdeeda ku waari, waa hadiyad xagga Allah ka timid, waxa Allah agtiisa ahna waa u khayr badan kuwa xaqa ah.

#003199

49248551732699304489,490,491,49211231545,1546,1547,1548302487,488,489,4907511053,1054,1055,1056111 [199]

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ١٩٩

[3:199] Hubaal, Ehelu Kitaabka waxaa ka mid ah kuwo rumeysan Allah iyo waxa lagu soo dejiyey iyo waxa loo soo dejiyey, iyagoo Allah u khushuucsan, mana ku iibsadaan aayaadka Allah qiimo jaban. Kuwaasi waxay leeyihiin abaalgudkooda Rabbigood agtiisa. Hubaal, Allah waa degdeg badan yahay xisaabtiisu.

#003200

49348651742700305493112415493034917521057379 [200]

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ٢٠٠

[3:200] Kuwa rumeysanow, samra oo is-samirsiiya, xiriirkana joogteeya, Allahna ka cabsada si aad u liibaantaan.