Sura 37: Aṣ-Ṣāffāt (Safka)
الصَّافَات
182 verses · Revelation order 56
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#037005
3791164527271170954 [5]
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ ٥
[37:5]
Rabbiga samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeya, iyo Rabbiga goobaha qorrax ka soo baxdo oo dhan.
#037006
37921646272811712801 [6]
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ ٦
[37:6]
Hubaal, waxaan cirka ugu hooseeya ku qurxinnay qurxin meerayaal ah.
#037007
3793164727291172955 [7]
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ ٧
[37:7]
Iyo ilaalin ka dhan ah shaydaan kasta oo caasi ah.
#037008
37941648273011732802 [8]
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ٨
[37:8]
Ma dhegeysan karaan shirka sare, waxaana laga soo tuuraa dhinac kasta.
#037009
37951649273111742803 [9]
دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ ٩
[37:9]
Waa la fogeyn doonaa, waxaana u sugnaan doona cadaab joogto ah.
#037010
37961650273211752804 [10]
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ١٠
[37:10]
Marka laga reebo qof wax si qarsoodi ah u xado, waxaa daba geli doona gantaal xoog badan.
#037011
3797165127331176956 [11]
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ ١١
[37:11]
Haddaba weydii, "Ma iyagaa abuurid ahaan ka adag waxaan abuurnay dhammaan?" Hubaal, waxaan ka abuurnay dhoobo dhegdheg leh.
#037012
37981652273411772805 [12]
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ١٢
[37:12]
Balse waad la yaabban tahay, iyaguna waa ku majaajiloodaan.
#037013
3799165327351178957 [13]
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ ١٣
[37:13]
Marka la xusuusiyana, ma xusuustaan.
#037014
38001654273611792806 [14]
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ ١٤
[37:14]
Markay arkaan aayad, waa ku jeesjeesaan.
#037015
38011655273711802807 [15]
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ١٥
[37:15]
Waxay yidhaahdaan: "Kani waa sixir cad oo muuqda uun."
#037016
38021656273811812808 [16]
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ١٦
[37:16]
Ma markaan dhimanno oo aan noqonno ciid iyo lafo, runtii ma dib nala soo nooleyn doonaa?
#037017
3803165727391182958 [17]
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ ١٧
[37:17]
Awoowayaasheen hore sidoo kale?
#037018
38041658274011832809 [18]
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ ١٨
[37:18]
Dheh haa, waana la qasbi doonaa.
#037019
3805165927411184959 [19]
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ١٩
[37:19]
Markaas waxay ahaan doontaa hal afuuf keliya, oo bal eeg, waa sugayaan.
#037020
38061660274211852810 [20]
وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ٢٠
[37:20]
Waxayna dhihi doonaan, "hoogayaga! Tani waa Maalintii Diinta!"
#037021
38071661274311862811 [21]
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢١
[37:21]
Tani waa maalintii xisaabta ee aad beenin jirteen.
#037022
38081662274411872812 [22]
ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٢٢
[37:22]
Soo ururiya kuwii gefka galay iyo lamaanahooda iyo waxay caabudi jireen.
#037023
380916632745118814052099380476960 [23]
مِن دُونِ ٱللَّهِ2099476 فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ ٢٣
[37:23]
Allah agtiisa, markaas ku hanuuniya jidka Naarta.
#037024
38101664274611892813 [24]
وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ ٢٤
[37:24]
Joojiya, hubaal waa la weydiin doonaa.
#037025
38111665274711902814 [25]
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ٢٥
[37:25]
Maxaa idin diiday inaad isu gargaartaan?
#037026
38121666274811912815 [26]
بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ٢٦
[37:26]
Maya, maalintaas waxay ku dadaali doonaan nabad.
#037027
38131667274911922816 [27]
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ٢٧
[37:27]
Wayna is jeestaan iyagoo wax is weydiisanaya.
#037028
38141668275011932817 [28]
قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ ٢٨
[37:28]
Waxay odhan doonaan: "Xaqiiq, waxaad noo iman jirteen idinkoo iska dhigaya kuwo daahir ah."
#037029
3815166927511194961 [29]
قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ ٢٩
[37:29]
Waxay yidhaahdeen: Maya, idinku mu'miniin ma aheyn.
#037030
38161670275211952818 [30]
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَـٰغِينَ ٣٠
[37:30]
Mana aanan idinku lahayn wax awood ah, balse waxaad ahaydeen qoom xadgudbay ah.
#037031
3817167127531196962 [31]
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ٣١
[37:31]
Sidaas darteed waxaa nagu rumowday ballankii Rabbigeenna, runtii, waan dhadhamin doonnaa.
#037032
38181672275411972819 [32]
فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ ٣٢
[37:32]
Waan idin marin habaabinay, xaqiiq ahaan, annaga qudhayadu waan baadi ahayn.
#037033
38191673275511982820 [33]
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ٣٣
[37:33]
Sidaas darteed, hubaal maalintaas dhammaantood cadaabka way wadaagi doonaan.
#037034
38201674275611992821 [34]
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ٣٤
[37:34]
Sidaas ayaan u falnaa dambiilayaasha.
#037035
3821167527571200140621003814772822 [35]
إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ2100477 يَسْتَكْبِرُونَ ٣٥
[37:35]
Marka loo sheego, "la ilaaha illa Allah," waa kibraan.
#037036
38221676275812012823 [36]
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ ٣٦
[37:36]
Oo waxay yidhaahdaan: "Ma waxaan ka tag'naa ilaahyadayada gabayaa waalan aawgiis?"
#037037
3823167727591202963 [37]
بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ ٣٧
[37:37]
Hubaal, wuxuu la yimid xaqq, wuxuuna xaqiijiyey rusushii.
#037038
38241678276012032824 [38]
إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ ٣٨
[37:38]
Walee waad dhadhamin doontaan cadaab xanuun badan.
#037039
38251679276112042825 [39]
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٣٩
[37:39]
Oo waxaa laydinka abaalmarin doonaa si sax ah wixii aad samayn jirteen.
#037040
3826168027621205140721013824782826 [40]
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ2101478 ٱلْمُخْلَصِينَ ٤٠
[37:40]
Marka laga reebo addoommada Eebbe daacadda u ah.
#037041
3827168127631206964 [41]
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ٤١
[37:41]
Iyagu waxay leeyihiin irsaaqad qeexan oo la hubo.
#037042
38281682276412072827 [42]
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ ٤٢
[37:42]
Midho nooc walba leh, waana la kaaraameyn doonaa.
#037044
38301684276612092828 [44]
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ ٤٤
[37:44]
koob ka buuxa cabbid nadiif ah oo qulqulaysa
#037045
38311685276712102829 [45]
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ ٤٥
[37:45]
Waxaa lagu waraabin doonaa koob laga buuxiyay ilo daahir ah.
#037046
38321686276812112830 [46]
بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ ٤٦
[37:46]
Caddaan, waa cabitaan dhadhan macaan leh kuwa cabba.
#037047
3833168727691212966 [47]
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ٤٧
[37:47]
Ma jirto wasakh dhexdeeda ah, mana dhammaan doonto.
#037048
38341688277012132831 [48]
وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ ٤٨
[37:48]
Oo agtooda waxaa ah kuwo qurxoon oo lala socdo.
#037049
38351689277112142832 [49]
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ٤٩
[37:49]
Waxay la mid yihiin ukun la ilaaliyey.
#037050
38361690277212152833 [50]
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ٥٠
[37:50]
Markaasay is weydaarsan doonaan iyagoo is waydiinaya.
#037051
38371691277312162834 [51]
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ ٥١
[37:51]
Midkood ayaa wuxuu yidhi: "Runtii waxaan lahaan jiray saaxiib..."
#037052
38381692277412172835 [52]
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ ٥٢
[37:52]
Wuxuu dhihi jirey: "Ma run baad sheegaysaan?"
#037053
3839169327751218967 [53]
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ٥٣
[37:53]
Markaan dhimanno oo aan noqonno ciid iyo lafo, miyaa run la xisaabin doonaa?
#037054
38401694277612192836 [54]
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ٥٤
[37:54]
Wuxuu yidhi: "Ma doonaysaan inaad eegtaan?"
#037055
38411695277712202837 [55]
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ ٥٥
[37:55]
Markaasuu fiiriyaa, wuxuuna ku arkaa isagoo Naarta dhexdeeda ku jira.
#037056
3842169627781221140821023834792838 [56]
قَالَ تَٱللَّهِ2102479 إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ٥٦
[37:56]
Wuxuu yidhi: "Allah baan ku dhaartaye, waxaad ku dhowaatay inaad i leexiso!"
#037057
38431697277912222839 [57]
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ ٥٧
[37:57]
Haddii aysan jirin nicmada Rabbigay, waxaan hubaal ahaan lahaa halkaas.
#037058
38441698278012232840 [58]
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ٥٨
[37:58]
Miyaanan weligeen dhimanayn?
#037059
3845169927811224968 [59]
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ٥٩
[37:59]
Geerideennii ugu horreysay mooyee, mana cadaabi doonno?
#037060
38461700278212252841 [60]
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ٦٠
[37:60]
Hubaal, kani waa guusha ugu weyn.
#037061
3847170127831226969 [61]
لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَـٰمِلُونَ ٦١
[37:61]
Wax la mid ah tan ha u shaqeeyaan kuwa shaqeeya.
#037062
38481702278412272842 [62]
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ ٦٢
[37:62]
Ma taasi baa hoy fiican mise geedkii Zaqquum?
#037063
38491703278512282843 [63]
إِنَّا جَعَلْنَـٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّـٰلِمِينَ ٦٣
[37:63]
Hubaal, waxaan ka dhignay cadaab kuwii gardarrada badnaa.
#037064
38501704278612292844 [64]
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ ٦٤
[37:64]
Hubaal waa geed ka baxa dhex Naarta.
#037065
38511705278712302845 [65]
طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَـٰطِينِ ٦٥
[37:65]
Ubaxyadeedu waxay la mid yihiin madaxyada shaydaannada.
#037066
38521706278812312846 [66]
فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ٦٦
[37:66]
Hubaal way ka cuni doonaan, wayna calooshooda ka buuxin doonaan.
#037067
3853170727891232970 [67]
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ٦٧
[37:67]
Markaas runtii, waxay ku dari doonaan cabitaan naareed.
#037068
38541708279012332847 [68]
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ ٦٨
[37:68]
Markaas, hubaal ahaan waxay ku dhex jiri doonaan Naarta.
#037069
38551709279112342848 [69]
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ ٦٩
[37:69]
Hubaal, waxay heleen aabbayaashood iyagoo baadi ah.
#037070
38561710279212352849 [70]
فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ ٧٠
[37:70]
Sidaas darteed, raadkoodii bay raaceen.
#037071
3857171127931236971 [71]
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٧١
[37:71]
Xaqiiq, inta badan qarniyadii hore baa ka horreeyay baadi.
#037072
38581712279412372850 [72]
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ٧٢
[37:72]
Xaqiiq, waxaan dhexdooda u dirnay digniinyo.
#037073
3859171327951238972 [73]
فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ ٧٣
[37:73]
Haddaba fiiri siday noqotay cidhibtii kuwii la digay.
#037074
3860171427961239140921033844802851 [74]
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ2103480 ٱلْمُخْلَصِينَ ٧٤
[37:74]
Marka laga reebo addoommada Allah ee daacadda u ah.
#037075
38611715279712402852 [75]
وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ ٧٥
[37:75]
Dhab ahaan Nabi Nuux wuu noo yeedhay, waxaan nahayna jawaab-bixiyaha ugu fiican.
#037076
38621716279812412853 [76]
وَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ٧٦
[37:76]
Waxaana ka badbaadinay isaga iyo ehelkiisa dhibaatadii weyneyd.
#037077
38631717279912422854 [77]
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ ٧٧
[37:77]
Waxaana ka dhignay faraciisii kuwo waaraya.
#037078
38641718280012432855 [78]
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ٧٨
[37:78]
Waxaana uga tagnay taariikhdooda jiilalka dambe.
#037079
3865171928011244973 [79]
سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَـٰلَمِينَ ٧٩
[37:79]
Nabadgelyo Nuux ha ahaato caalamiinta oo dhan.
#037080
38661720280212452856 [80]
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ٨٠
[37:80]
Sidaasaan run ahaantii u abaalmarinnaa kuwa toosan.
#037081
38671721280312462857 [81]
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ٨١
[37:81]
Hubaal, wuxuu ka mid ahaa addoommadannada mu'miniinta ah.
#037082
38681722280412472858 [82]
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ ٨٢
[37:82]
Markaas ayaan kuwa kale badbaadin.
#037083
3869172328051248974 [83]
وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ ٨٣
[37:83]
Hubaal, Ibraahim wuxuu ka mid ahaa kooxdiisii.
#037084
38701724280612492859 [84]
إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ٨٤
[37:84]
Markuu Rabbigiis la yimid isagoo qalbi nabad qaba.
#037085
38711725280712502860 [85]
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ ٨٥
[37:85]
Markuu ku yidhi aabihiis iyo dadkiisii: "Maxaad cibaadaysataan?"
#037086
3872172628081251141021043854812861 [86]
أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ2104481 تُرِيدُونَ ٨٦
[37:86]
Ma ilaahyo been abuur ah oo aan ahayn Allah ayaad doonaysaan?
#037087
38731727280912522862 [87]
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٨٧
[37:87]
Maxaad ka qabtaan Rabbiga Caalamiinta?
#037088
38741728281012532863 [88]
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ ٨٨
[37:88]
Markaas ayuu jalleecay xiddigaha.
#037089
3875172928111254975 [89]
فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ ٨٩
[37:89]
Markaasuu yidhi, "Runtii arrintan waan ka xanuunsanayaa."
#037090
38761730281212552864 [90]
فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ ٩٠
[37:90]
Markaas ayay ka leexdeen, isagoo aan arkeynin.
#037091
38771731281312562865 [91]
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ٩١
[37:91]
Markaasuu u jeestay ilaahyadoodii oo ku yidhi, Sow wax ma cunaayaan?
#037093
38791733281512582867 [93]
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ ٩٣
[37:93]
Markaas ayuu u jeestay iyaga, isagoo ku dhuftay gacantiisa midig.
#037094
38801734281612592868 [94]
فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ٩٤
[37:94]
Markaas ay ugu yimaadeen iyagoo degdegaya.
#037095
38811735281712602869 [95]
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ٩٥
[37:95]
Wuxuu yidhi: "Ma waxaad caabudaysaan waxaad xardhaan?"
#037096
3882173628181261141121053864822870 [96]
وَٱللَّهُ2105482 خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ٩٦
[37:96]
Allah baa idin abuuray idinka iyo waxaad samaysaanba.
#037097
3883173728191262976 [97]
قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَـٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ ٩٧
[37:97]
Waxay yidhaahdeen, "U dhisna foorno dab ah oo ku tuurna Naarta gubeysa."
#037098
38841738282012632871 [98]
فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ ٩٨
[37:98]
Markaasa waxay u maleegeen shirqool, waxaana ka yeelnay kuwa ugu hooseeya.
#037099
38851739282112642872 [99]
وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ ٩٩
[37:99]
Wuxuu yidhi: Runtii, waxaan u socdaa Rabbigay, wuuna i hanuunin doonaa.
#037100
38861740282212652873 [100]
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١٠٠
[37:100]
Eebbow, i sii mid ka mid ah kuwa suuban.
#037101
3887174128231266977 [101]
فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ ١٠١
[37:101]
Markaas baan ugu bishaaraynay wiil xilkas ah.
#037102
3888174228241267141221063874832874 [102]
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ2106483 مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ١٠٢
[37:102]
Markuu gaaray da'da uu la socon karay, ayuu yiri, "Wiilkaygiiyow, runtii waxaan riyo ku arkay inaan ku gowraco, ee eeg waxaad ka fikirayso." Wuxuu yiri, "Aabbahayow, samee sida lagu amray. Waxaad iga heli doontaa, haddii Allah idmo, kuwa sabra."
#037103
3889174328251268978 [103]
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ ١٠٣
[37:103]
Markii ay labaduba is dhiibeen, ayuuna dhinac u jiifsaday.
#037104
38901744282612692875 [104]
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ١٠٤
[37:104]
Waxaannu ugu dhawaaqnay: Ibraahimow!
#037105
38911745282712702876 [105]
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١٠٥
[37:105]
Waxaad rumaysay riyada. Sidaas ayaan runtii ku abaalmarinnaa kuwa dhawrsada.
#037106
38921746282812712877 [106]
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ ١٠٦
[37:106]
Hubaal, kani wuxuu ahaa imtixaan cad.
#037107
3893174728291272979 [107]
وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ١٠٧
[37:107]
Waxaanna ku furannay fidyo weyn oo qiimo badan leh.
#037108
38941748283012732878 [108]
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ١٠٨
[37:108]
Waxaan uga tagnay arrintan jiilalka dambe.
#037109
3895174928311274980 [109]
سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ١٠٩
[37:109]
Nabadgelyo ha ahaato Ibraahim korkiisa.
#037110
38961750283212752879 [110]
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١١٠
[37:110]
Sidaasaan ku abaalmarinnaa kuwa Allah ka cabsada.
#037111
38971751283312762880 [111]
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ١١١
[37:111]
Hubaal, wuxuu ka mid ahaa addoommadayada mu'miniinta ah.
#037112
38981752283412772881 [112]
وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١١٢
[37:112]
Waxaan ku bishaaraynay Isxaaq, nebi ka mid ah kuwa wanaagsan.
#037113
3899175328351278981 [113]
وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ ١١٣
[37:113]
Waan barakaynay isaga iyo Isxaaqba. Faracoodana waxaa ka mid ah kuwo wanaag sameeya iyo kuwo si cad nafahooda u dulmiya.
#037114
39001754283612792882 [114]
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ١١٤
[37:114]
Xaqiiq waxaan ugu nicmeynay Muuse iyo Haaruun.
#037115
39011755283712802883 [115]
وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ١١٥
[37:115]
Waxaana ka badbaadinay iyaga iyo qoomkoodaba dhibaatadii weynayd.
#037116
39021756283812812884 [116]
وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ١١٦
[37:116]
Waan u gargaarnay, sidaas darteed way guuleysteen.
#037117
39031757283912822885 [117]
وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ ١١٧
[37:117]
Waxaana siinnay Kitaabka caddaynaya.
#037118
39041758284012832886 [118]
وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ١١٨
[37:118]
Waxaan ku hanuunninnay labadoodaba jidka toosan.
#037119
39051759284112842887 [119]
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ١١٩
[37:119]
Waxaan uga tagnay taariikhdooda qarniyadii dambe.
#037120
39061760284212852888 [120]
سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ١٢٠
[37:120]
Nabad korkooda ha ahaato Muuse iyo Haaruun.
#037121
39071761284312862889 [121]
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١٢١
[37:121]
Sidaasaan u abaalmarinnaa kuwa Allah ka cabsada.
#037122
39081762284412872890 [122]
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٢٢
[37:122]
Waxay ka mid ahaayeen addoommadayada mu'miniinta ah.
#037123
39091763284512882891 [123]
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٢٣
[37:123]
Xaqiiq, Ilyaas wuxuu ka mid ahaa rasuullada.
#037124
39101764284612892892 [124]
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ١٢٤
[37:124]
Markuu ku yidhi dadkiisii, "Miyaanaydaan Allah ka baqayn?"
#037125
39111765284712902893 [125]
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ ١٢٥
[37:125]
Ma waxaad u yeedhaysaan sanam idinkoo ka tegaya Abuuraha ugu wanaagsan?
#037126
3912176628481291141321073884842894 [126]
ٱللَّهَ2107484 رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٢٦
[37:126]
Allah waa Rabbigiin iyo Rabbiga awoowayaashiinnii hore.
#037127
3913176728491292982 [127]
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ١٢٧
[37:127]
Hase yeeshee way beeniyeen, sidaas darteed hubaal waa la soo xaqiijin doonaa.
#037128
3914176828501293141421083894852895 [128]
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ2108485 ٱلْمُخْلَصِينَ ١٢٨
[37:128]
Marka laga reebo addoommada Allah ee daacadda u ah.
#037129
39151769285112942896 [129]
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ١٢٩
[37:129]
Waxaana uga tagnay taariikhdooda qarniyadihii dambe.
#037130
39161770285212952897 [130]
سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ ١٣٠
[37:130]
Nabad korkiisa ha ahaato Ilyaas.
#037131
3917177128531296983 [131]
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١٣١
[37:131]
Sidaasaan u abaalmarinnaa kuwa Allah ka cabsada.
#037132
39181772285412972898 [132]
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٣٢
[37:132]
Hubaal, wuxuu ka mid ahaa addoommadayada mu'miniinta ah.
#037133
39191773285512982899 [133]
وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٣٣
[37:133]
Hubaal, Luud wuxuu ahaa rasuullada.
#037134
39201774285612992900 [134]
إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ١٣٤
[37:134]
Markaan badbaadinay Isaga iyo ehelkiisii dhammaantoodba.
#037135
39211775285713002901 [135]
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ ١٣٥
[37:135]
Marka laga reebo haweeney oday ah oo ka mid ah kuwii halaagsamay.
#037136
39221776285813012902 [136]
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ ١٣٦
[37:136]
Markaas ayaan baabi'innay kuwii kale.
#037137
3923177728591302984 [137]
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ ١٣٧
[37:137]
Xaqiiq, maalintii waad agtooda maraysaan.
#037138
39241778286013032903 [138]
وَبِٱلَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٣٨
[37:138]
Iyo habeenkii, miyeydaan caqli isticmaalin?
#037139
3925177928611304985 [139]
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٣٩
[37:139]
Hubaal, Yuunus wuxuu ahaa mid ka mid ah rususha.
#037140
39261780286213052904 [140]
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ١٤٠
[37:140]
Markuu u cararay doonnida rarnayd.
#037141
39271781286313062905 [141]
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ ١٤١
[37:141]
Wuu sahmay, sidaas darteedna wuxuu noqday mid la diiday.
#037142
39281782286413072906 [142]
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ١٤٢
[37:142]
Markaas nibirigii ayaa liqay, isagoo eedda mudan.
#037143
39291783286513082907 [143]
فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ ١٤٣
[37:143]
Haddii uusan ka mid ahaan lahayn kuwa badan baryootanka,
#037144
39301784286613092908 [144]
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ١٤٤
[37:144]
Wuxuu hubaal ahaan calooshiisa ku sii nagaan lahaa ilaa Maalinta Qiyaame.
#037145
39311785286713102909 [145]
فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ١٤٥
[37:145]
Markaasaan ku tuurnay berriga, isagoo aad u bukay.
#037146
39321786286813112910 [146]
وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ١٤٦
[37:146]
Waxaana korkiisa ka soo bixinay geed midho la cuni karo leh.
#037147
39331787286913122911 [147]
وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ١٤٧
[37:147]
Waxaana u dirnay boqol kun ama ka badan.
#037148
39341788287013132912 [148]
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ١٤٨
[37:148]
Wayna rumeeyeen, markaas baanu muddo u raaxaynay.
#037149
3935178928711314986 [149]
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ ١٤٩
[37:149]
Weydii: Ma Rabbigaa baa gabdho leh iyagoo wiilal leh?
#037150
39361790287213152913 [150]
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ ١٥٠
[37:150]
Mise waxaan malaa'igta u abuurnay dheddig iyagoo markhaati ahaa?
#037151
3937179128731316987 [151]
أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ١٥١
[37:151]
Xaqiiq, waxay been abuurkooda ka yidhaahdaan.
#037152
3938179228741317141521093904862914 [152]
وَلَدَ ٱللَّهُ2109486 وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ ١٥٢
[37:152]
Allah wuu dhalay wiil, hase yeeshee waa beenaalayaal.
#037153
39391793287513182915 [153]
أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ ١٥٣
[37:153]
Miyuu gabdhaha ka doortay wiilasha?
#037154
39401794287613192916 [154]
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ١٥٤
[37:154]
Maxaa idin haya? Sidee baad u xukuntaan sidan oo kale?
#037156
39421796287813212918 [156]
أَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰنٌ مُّبِينٌ ١٥٦
[37:156]
Mise waxaad leedihiin awood xaqiiqi ah oo xooggan?
#037157
3943179728791322988 [157]
فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٥٧
[37:157]
Ee keena Kitaabkiinna haddii aad run sheegaysaan.
#037158
39441798288013232919 [158]
وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ١٥٨
[37:158]
Waxay ka been abuureen xidhiidh dhexmara Isaga iyo jinniga, laakiin jinnigu si fiican ayay u ogyihiin in dhammaantood la soo xidhi doono [xisaabta].
#037159
3945179928811324141621103914872920 [159]
سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ2110487 عَمَّا يَصِفُونَ ١٥٩
[37:159]
Allah baa daahir ka ah waxa ay ku sifeeyaan.
#037160
3946180028821325141721113924882921 [160]
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ2111488 ٱلْمُخْلَصِينَ ١٦٠
[37:160]
Marka laga reebo addoommada Allah ee daacadda u ah.
#037161
39471801288313262922 [161]
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ١٦١
[37:161]
Hubaal idinka iyo waxaad caabuddaan
#037162
39481802288413272923 [162]
مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ ١٦٢
[37:162]
Ma waxaad ku dhibaysaan wax yar oo keliya?
#037163
3949180328851328989 [163]
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ ١٦٣
[37:163]
Kaliya waxay dhibtaa kuwa ku jira gubashada Naarta.
#037164
39501804288613292924 [164]
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ١٦٤
[37:164]
Ma jiro mid naga mid ah, aan ahayn mid leh darajo go'an.
#037165
39511805288713302925 [165]
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ ١٦٥
[37:165]
Runtii, waxaan nahay kuwo safaf ku jira.
#037166
39521806288813312926 [166]
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ ١٦٦
[37:166]
Runtii, annaga ayaa ah kuwa Allah tasbiixiya.
#037167
3953180728891332990 [167]
وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ ١٦٧
[37:167]
Oo haddana waxay ahaan jireen kuwo dhihi.
#037168
39541808289013332927 [168]
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ١٦٨
[37:168]
Haddii aan haysan lahayn xusuusin sida kuwii hore oo kale.
#037169
3955180928911334141821123934892928 [169]
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ2112489 ٱلْمُخْلَصِينَ ١٦٩
[37:169]
Waxaan hubaal ahaan ahaan lahayn addoommo Allah oo Isaga u khaalis ah.
#037170
39561810289213352929 [170]
فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ١٧٠
[37:170]
Way beeniyeen Isaga, sidaas darteed, dhawaan way ogaan doonaan.
#037171
39571811289313362930 [171]
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ ١٧١
[37:171]
Hadalkayagu wuxuu hore ugu xukuntamay addoomahayaga rasuullada ah.
#037172
39581812289413372931 [172]
إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ ١٧٢
[37:172]
Hubaal, iyaga ayaa ah kuwa guuleysan doona.
#037173
3959181328951338991 [173]
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ ١٧٣
[37:173]
Runti, ciidammadeennu iyagaa guuleysan doona.
#037174
39601814289613392932 [174]
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ١٧٤
[37:174]
Haddaba, in muddo ah ka leexo.
#037175
39611815289713402933 [175]
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ١٧٥
[37:175]
Oo u fiirso, wayna fiirinayaan.
#037176
39621816289813412934 [176]
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ١٧٦
[37:176]
Ma cadaabkayaga ayay degdegayaan?
#037177
39631817289913422935 [177]
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ ١٧٧
[37:177]
Markay barxadahooda ku soo degto, waxaa xumaan badanaa subaxdii kuwa loo digay.
#037178
39641818290013432936 [178]
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ١٧٨
[37:178]
Ee iska jeeso iyaga muddo.
#037179
3965181929011344992 [179]
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ١٧٩
[37:179]
Ee sug, iyaguna way sugayaan.
#037180
39661820290213452937 [180]
سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ١٨٠
[37:180]
Waxaa xurmo leh Rabbigaa, Rabbiga sharafta leh, wixii ay ku tilmaamayaanna waa ka sarreeyaa.
#037181
3967182129031346993 [181]
وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ ١٨١
[37:181]
Nabadgelyo ha ahaato rususha korkooda.
#037182
3968182229041347141921133944902938 [182]
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٨٢
[37:182]
Mahad waxaa iska leh Allah, Rabbiga Caalamka-badan.