Sura 38: Ṣād (Saad)
ص
88 verses · Revelation order 38
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#038001
3969214774198 [1]
صٓ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ ١
[38:1]
Saad. Quraanka xuska leh baan ku dhaartay.
#038002
3970214874299994 [2]
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ٢
[38:2]
Laakiin kuwa aan rumeysneyn waxay ku sugan yihiin is-kibir iyo kala qaybsanaan.
#038003
39712149743100995 [3]
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ٣
[38:3]
Badanaa qarni baan hortood halaagnay, wayna qeyliyeen, laakiin ma jirin waqti ay ku baxsadaan.
#038004
397221507441012939 [4]
وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ ٤
[38:4]
Wayna la yaabeen inuu uga yimid dige ka mid ah iyaga. Gaaladu waxay yidhaahdeen, "Kani waa saaxir beenaale ah."
#038005
39732151745102996 [5]
أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ ٥
[38:5]
Ma ilaahyada ayuu ka dhigay Allah keliya? Hubaal, tani waa arrin la yaab leh!
#038006
397421527461032940 [6]
وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ ٦
[38:6]
Madaxdoodiina way baxeen iyagoo leh, "Taga oo ku adkaysta ilaahyadiinna. Hubaal, tani waa wax la doonayo."
#038007
39752153747104997 [7]
مَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَـٰقٌ ٧
[38:7]
Kamaanaan ka maqal arrintan ummadihii hore, tani wax kale ma aha ee waa been abuur.
#038008
397621547481052941 [8]
أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّن ذِكْرِى بَل لَّمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ ٨
[38:8]
Ma Isagaa laga soo dejiyey Waxyiga dhexdeenna? Maya, waxay shaki ka qabaan Waxyigayga! Maya, weli ma ay dhadhamin Cadaabkayga.
#038009
397721557491062942 [9]
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ ٩
[38:9]
Mise waxay haystaan khasnadihii naxariista Rabbigaa, ee ah Qaadirka, Bixiyaha?
#038010
397821567501072943 [10]
أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَـٰبِ ١٠
[38:10]
Mise iyagaa iska leh boqortooyada cirka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeya? Haddaba, ha is hormariyeen iyagoo adeegsanaya dariiq.
#038011
39792157751108998 [11]
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ ١١
[38:11]
Ciidamadooda halkaas jooga waa laga adkaan doonaa, si kastaba ha u weynaadeen.
#038012
398021587521092944 [12]
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ ١٢
[38:12]
Waxaa beeniyay hortood qoomkii Nuux, iyo Caad, iyo Fircoonkii xoogga lahaa.
#038013
39812159753110999 [13]
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ ١٣
[38:13]
Iyo Thamuud iyo Qoomkii Luud iyo Dadkii Kaynta, kuwani waxay ahaayeen xisbiyo.
#038014
398221607541112945 [14]
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ١٤
[38:14]
Ma jiro qof aan beenin rasuullada, sidaas darteed ciqaabtaydu waxay noqotay mid xaq ah.
#038015
398321617551122946 [15]
وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ١٥
[38:15]
Ma sugaan waxaan ahayn hal dhawaaq daran, oo aan soo kabasho lahayn.
#038016
398421627561132947 [16]
وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ ١٦
[38:16]
Waxayna yidhaahdeen, "Rabbiyow noo soo dedeji wixii nagu habboon maalinta xisaabta horteed."
#038017
398521637571141000 [17]
ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ١٧
[38:17]
U samir waxa ay leeyihiin, oo xusuuso addoonkayagii Daa'uud ahaa ee xoog badnaa. Hubaal wuxuu ahaa mid si joogto ah u toobad keena.
#038018
398621647581152948 [18]
إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ ١٨
[38:18]
Hubaal, waxaan u sakhirnay buuraha, iyagoo la tasbiixsanaya fiidkii iyo waaberigii.
#038019
398721657591161001 [19]
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ ١٩
[38:19]
Shimbiraha waa loo sakhiray, dhammaantoodna Isaga ayay u hoggaansameen.
#038020
398821667601172949 [20]
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ ٢٠
[38:20]
Oo waxaan xoojinnay boqortooyadiisa, waxaana siinnay xigmad iyo hadal cad oo faahfaahsan.
#038021
398921677611182950 [21]
وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ ٢١
[38:21]
Miyay ku timid warkii ragga murmayay, markii ay derbiga ka soo fuuleen oo ay galeen meeshii cibaadada?
#038022
399021687621192951 [22]
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ ٢٢
[38:22]
Markii ay u soo galeen Daa'uud, wuu ka naxay, waxayna dheheen, "Ha cabsan, waxaan nahay laba muranle ah, midkeen kan kale ayuu ku xadgudbay. Haddaba si xaq ah noo kala xukun, hana caddaalad darreyn, oo nagu hanuuni xal cadaalad ah."
#038023
399121697631201002 [23]
إِنَّ هَـٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِىَ نَعْجَةٌ وَٰحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ ٢٣
[38:23]
Wuxuu yidhi, "Runtii, kani waa walaalkay; wuxuu leeyahay sagaashan iyo sagaal ido ah, aniguna waxaan leeyahay hal ido ah oo keliya. Wuxuu igu yidhi, 'Ii dhiib maamuuskeeda,' wuuna igu adkeeyey hadalka."
#038024
399221707641212952 [24]
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّـٰهُ فَٱسْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩ ٢٤
[38:24]
Wuxuu yidhi, "Hubaal wuu ku dulmiyey isagoo ku weydiisanaya arigaaga inuu ku daro arigiisa. Runtii, dad badan oo wax wadaaga ayaa is dulmiya, marka laga reebo kuwa rumeeyey oo sameeya camal wanaagsan - waana kuwo aad u yar." Daa'uudna wuxuu u maleeyey inaan tijaabayno oo keliya, markaasuu dambi dhaaf weydiistay Rabbigiis, wuuna sujuuday oo toobad keenay.
#038025
399321717651222953 [25]
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ ٢٥
[38:25]
Markaasaan taas u cafinnay, hubaalna agtanada wuxuu ku leeyahay meeqaan sare iyo hoy wanaagsan.
#038026
3994217276612314202114,21152432,33666952,95322,32954 [26]
يَـٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَـٰكَ خَلِيفَةً فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ2114329522 إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ2115339533 لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ ٢٦
[38:26]
Daa'uudow, waxaan kaa dhignay mid dhulka ku beddela, ee dadka si caddaalad ah u kala xukun, hana raacin damacaaga, waayo wuxuu kaa leexin doonaa jidka Allah. Hubaal, kuwa ka leexda jidka Allah waxay mudan doonaan cadaab daran, maxaa yeelay, way hilmaameen Maalinta Xisaabta.
#038027
399521737671242955 [27]
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَـٰطِلًا ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ ٢٧
[38:27]
Samaawaadka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeya si micne darro ah uma aanan abuurin. Taasi waa male-awaalka kuwa gaaloobay. Haddaba hoog baa u sugnaaday kuwa gaaloobay oo Naarta ku waaraya.
#038028
399621747681252956 [28]
أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ ٢٨
[38:28]
Ma waxaan ka dhigaynaa kuwa rumeeyay oo camal wanaagsan sameeyay sida kuwa dhulka fasaadiya? Ma waxaan ka dhigaynaa kuwa Allah ka cabsada sida kuwa xumaanta fala?
#038029
399721757691261003 [29]
كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ مُبَـٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَـٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ ٢٩
[38:29]
Kani waa Kitaab barakeysan oo aan kuu soo dejinnay si ay uga fikiraan calaamadihiisa, iyo in kuwa aragtida dheer leh ay waantoobaan.
#038030
399821767701272957 [30]
وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَـٰنَ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ٣٠
[38:30]
Waxaan siinnay Daa'uud, Sulaymaan. Addoon barakaysan buu ahaa, hubaalna wuxuu ahaa mid toobad keen badan.
#038031
399921777711281004 [31]
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّـٰفِنَـٰتُ ٱلْجِيَادُ ٣١
[38:31]
Markii fiidkii uu ku mashquulsanaa fardaha qurxoon.
#038032
400021787721292958 [32]
فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ ٣٢
[38:32]
Markaasuu yidhi: "Anigu waxaan jeclaaday jacaylka khayrka xuska Rabbigay ilaa ay ka qarsoontay daaha gadaashiisa."
#038033
400121797731302959 [33]
رُدُّوهَا عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ ٣٣
[38:33]
Iigu soo celi, markaasuu bilaabay inuu salaaxo lugahooda iyo qoortooda.
#038034
400221807741312960 [34]
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَـٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ ٣٤
[38:34]
Xaqiiq ahaan ayaan u imtixaanay Nabi Suleymaan, waxaana ku tuurnay kursigiisii jasad meyd ah, markaas ayuu towbad keenay.
#038035
400321817751322961 [35]
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ ٣٥
[38:35]
Wuxuu yidhi, "Rabbiyow i cafi oo i hibee boqortooyo aan cidina iga dambayn haysan doonin. Hubaal, Adiga ayaa Bixiyaha ah."
#038036
400421827761332962 [36]
فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ ٣٦
[38:36]
Markaasaan u sakhirnay dabaysha, iyadoo ku socota amarkiisa si fudud meel kastuu doono.
#038037
400521837771341005 [37]
وَٱلشَّيَـٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ ٣٧
[38:37]
Shayaadiintana, dhise walba iyo quuse walba.
#038038
400621847781352963 [38]
وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ ٣٨
[38:38]
Iyo kuwo kale oo agtiisa had iyo jeer u adeega.
#038039
400721857791362964 [39]
هَـٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ٣٩
[38:39]
Tani waa deeqdayada, ee bixi ama iska hayso, xisaab la'aan.
#038040
400821867801372965 [40]
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ ٤٠
[38:40]
Hubaal, Isaga agtanada wuxuu ku leeyahay darajo sare iyo hoy wanaagsan.
#038041
400921877811381006 [41]
وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ٤١
[38:41]
Xusuuso addoonkayagii Ayuub markuu u yeedhay Rabbigi, isagoo leh: Shaydaanku wuxuu igu dhacay dhibaato iyo xanuun.
#038042
401021887821392966 [42]
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَـٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ٤٢
[38:42]
Lugtaada dhulka ku dhufo; kani waa maydhasho qabow iyo cabitaan.
#038043
401121897831401007 [43]
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ٤٣
[38:43]
Waxaan siinnay ehelkiisii iyo kuwo la mid ah oo la socda, naxariis xagganaga ka timid iyo xusuusin kuwa aragtida leh.
#038044
401221907841412967 [44]
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَـٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ٤٤
[38:44]
Oo gacantaada ku qaado xidhmo caws ah, oo ku dhufo, hana jebin dhaartaada. Hubaal waxaan u helnay isaga mid dulqaad badan. Addoon wanaagsan buu ahaa, isagu wuxuu ahaa mid toobad keen badan.
#038045
401321917851422968 [45]
وَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ ٤٥
[38:45]
Xusuuso addoommadayadii Ibraahim, Isxaaq iyo Yacquub, kuwii ahaa kuwo karti badan oo aragti dheer lahaa.
#038046
401421927861432969 [46]
إِنَّآ أَخْلَصْنَـٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ ٤٦
[38:46]
Hubaal, waxaan ku daahirinnay daahirnimo gaar ah: xusuusta Aakhirada.
#038047
401521937871441008 [47]
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ ٤٧
[38:47]
Xaqiiqadii, agtayada waxay ka mid ahaayeen kuwa la doortay ee ugu khayrka badan.
#038048
401621947881452970 [48]
وَٱذْكُرْ إِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ ٤٨
[38:48]
Oo xusuuso Ismaaciil, Eliishaa, iyo Xesqii'el, dhammaantoodna waa ay ka mid ahaayeen kuwa ugu wanaagsan.
#038049
401721957891462971 [49]
هَـٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ ٤٩
[38:49]
Tani waa xusuusin, hubaalna, kuwa Allah ka cabsada waxaa u sugnaaday hoyga ugu khayr badan.
#038050
401821967901472972 [50]
جَنَّـٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ ٥٠
[38:50]
Jannooyin Cadmeed, oo albaabbadooda loo furi doono.
#038051
401921977911482973 [51]
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ٥١
[38:51]
Iyagoo dhexdeeda ku nasan, waxayna ka dalban doonaan midho badan iyo cabbitaan.
#038052
402021987921492974 [52]
وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ ٥٢
[38:52]
Oo waxaa la jooga xaasas qurxoon oo isku da', si fiican isugu habboon.
#038053
402121997931501009 [53]
هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ ٥٣
[38:53]
Kani waa waxa loo ballan qaaday Maalinta Xisaabta.
#038054
402222007941512975 [54]
إِنَّ هَـٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ ٥٤
[38:54]
Hubaal, kani waa risiqigayaga; mana dhammaan doono.
#038055
402322017951522976 [55]
هَـٰذَا وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ ٥٥
[38:55]
Arintu waa sidaas, hubaalna, caasiyiinta waxaa u sugnaaday hoyga ugu xun.
#038056
402422027961532977 [56]
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ٥٦
[38:56]
Naar Jahanam bay geli doonaan, meel xun oo la deggo bay noqotay!
#038057
402522037971542978 [57]
هَـٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ٥٧
[38:57]
Tani waa wax ay dhadhamin doonaan: cabitaan kulul iyo malax.
#038058
402622047981552979 [58]
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ ٥٨
[38:58]
Iyo kuwo kale oo la mid ah, si isku mid ah u xun.
#038059
402722057991561010 [59]
هَـٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ ٥٩
[38:59]
Waa kuwan koox kale oo idinla soo gelaysa. Soo dhaweyn ma leh iyaga! Hubaal, dhammaantood Naarta ayay ku guban doonaan.
#038060
402822068001572980 [60]
قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ ٦٠
[38:60]
Waxay yidhaahdeen: "Maya, idinka soo dhaweyn ma lihidin halkan. Idinka ayaa tan noo horseeday, hoy xumo badanaa!"
#038061
402922078011581011 [61]
قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ ٦١
[38:61]
Waxay dhihi doonaan, "Rabbiyow, kuwii tan nagu soo hoggaamiyay, cadaabkooda laba jibbaar Naarta u kordhi."
#038062
403022088021592981 [62]
وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ ٦٢
[38:62]
Waxayna dhihi doonaan, "Maxaa nagu dhigay inaanan arkeynin rag aan u aqoonsan jirnay kuwo shar leh?"
#038063
403122098031602982 [63]
أَتَّخَذْنَـٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَـٰرُ ٦٣
[38:63]
Ma waxaan ka dhiganney kuwa aan ku jeesjeesnay, mise indhahayagu way ka leexdeen iyaga?
#038064
403222108041612983 [64]
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ ٦٤
[38:64]
Hubaal, taasi waa xaq: doodda joogtada ah ee dadka Naarta.
#038065
40332211805162142121162534667954342984 [65]
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ2116349544 ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ ٦٥
[38:65]
Dheh: "Anigu waxaan ahay dige uun. Ilaah kale ma jiro Allah mooyee, kan Kaliya ee Sarreeya."
#038066
403422128061632985 [66]
رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّـٰرُ ٦٦
[38:66]
Rabbiga cirarka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeya, Ilaaha Adkaadka Badan, Dambi Dhaaf Badane.
#038069
403722158091662987 [69]
مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ٦٩
[38:69]
Ma aanan lahayn aqoon shirka sare markii ay murmayeen.
#038070
403822168101672988 [70]
إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٧٠
[38:70]
Waxaa la ii waxyooday oo keliya inaan ahay dige cad oo run ah.
#038071
403922178111681013 [71]
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ ٧١
[38:71]
Markuu Rabbigaa ku yidhi Malaa'igta, "Hubaal, waxaan abuuri doonaa aadanaha dhoobo."
#038072
404022188121692989 [72]
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ ٧٢
[38:72]
Markaan dhammaystiro oo aan Ruuxdayda ku afuufo, markaas u hoggaansama.
#038073
404122198131701014 [73]
فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ٧٣
[38:73]
Markaasay malaa'igtu wada maamuuseen, dhammaantood.
#038074
404222208141712990 [74]
إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٧٤
[38:74]
Marka laga reebo Ibliis, isaga oo kibray, oo noqday mid gaalada ka mid ah.
#038075
404322218151722991 [75]
قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ ٧٥
[38:75]
Wuxuu yidhi, "Ibliisow, maxaa kaa horjoogsaday inaad u sujuuddo kii aan ku abuuray gacantayda? Ma waxaad is kibirtay, mise waxaad tahay kuwa iska sarreeya?"
#038076
404422228161732992 [76]
قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ ٧٦
[38:76]
Wuxuu yidhi: "Anigu Isagaan ka khayr badanahay. Waxaad iga abuurtay naar, Isagana waxaad ka abuurtay dhoobo."
#038077
404522238171742993 [77]
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ٧٧
[38:77]
Wuxuu yidhi, "Haddaba bax, waayo waad nacladan tahay."
#038078
404622248181752994 [78]
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٧٨
[38:78]
Xaqiiq, nacladaydu way ku sugnaan doontaa ilaa Maalinta Diinta.
#038079
404722258191761015 [79]
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ٧٩
[38:79]
Wuxuu yidhi, "Rabbiyow, i sug ilaa maalinta la soo bixinayo."
#038080
404822268201772995 [80]
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ ٨٠
[38:80]
Wuxuu yidhi: "Hubaal waxaad tahay kuwa la siiyay muddo."
#038081
404922278211782996 [81]
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ ٨١
[38:81]
Ilaa maalinta waqtigeeda la yaqaan.
#038082
405022288221792997 [82]
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ٨٢
[38:82]
Wuxuu yidhi, "Sharaftaada ayaan ku dhaartay, hubaal waan sasabi doonaa dhammaantood."
#038083
405122298231801016 [83]
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ ٨٣
[38:83]
Marka laga reebo addoommadaada kuwa si daacad ah kuugu khushuucsan.
#038084
405222308241812998 [84]
قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ ٨٤
[38:84]
Wuxuu yidhi, "Runta, runta ayaan sheegayaa."
#038085
405322318251822999 [85]
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ٨٥
[38:85]
Hubaal waxaan Naarta Jahanam ka buuxin doonaa adiga iyo dhammaan kuwa ku raaca.
#038086
405422328261833000 [86]
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ ٨٦
[38:86]
Dheh, "Idinkama weydiisanayo wax abaal ah, mana ihi beenaale."
#038087
405522338271843001 [87]
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ ٨٧
[38:87]
Kani waa xusuusin dadka oo dhan.
#038088
405622348281853002 [88]
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ ٨٨
[38:88]
Hubaal waxaad ogaan doontaan warkeeda muddo ka dib.