Sura 43: Az-Zukhruf (Dhaldhalaal)
الزُّخْرُف
89 verses · Revelation order 63
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#043003
43262429326217861094 [3]
إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ٣
[43:3]
Hubaal, waxaan ka dhignay Qur'aan Carabi ah si aad u fikiraan.
#043004
43272430326317873190 [4]
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَـٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ ٤
[43:4]
Oo hubaal, wuxuu ku sugan yahay Hooyada Kitaabka ee agtanada, waana mid sarreeya oo xigmad badan.
#043005
43282431326417881095 [5]
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ ٥
[43:5]
Miyaannu markaas xusuusinta idinka jeedsannaa idinkoo ah dad xadgudbay?
#043006
43292432326517893191 [6]
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ ٦
[43:6]
Oo imisa Nabi ayaan u dirnay qoomamkii hore?
#043007
43302433326617901096 [7]
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٧
[43:7]
Nabina uma imaan jirin, haddii aanay ku jeesjeesiin mooyee.
#043008
43312434326717913192 [8]
فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ ٨
[43:8]
Markaasaan halaagnay kuwii ka xoog badnaa iyaga, tusaalahoodiina waa tagay.
#043009
43322435326817923193 [9]
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ ٩
[43:9]
Haddaad weydiiso, "Yaa abuuray hawada madhan iyo maaddada?" waxay hubaal ahaan u odhan doonaan, "Allah, Kaabaha Adkaada, wax walba Og, ayaa abuuray."
#043010
43332436326917933194 [10]
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ١٠
[43:10]
Isagaa ah kan dhulka idiin ka dhigay mid la degi karo, oo idiin yeelay jidad si aad u hanuuntaan.
#043011
43342437327017941097 [11]
وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ١١
[43:11]
Oo Waa kan kan ka soo dejiyay biyaha cirka si xad leh, oo aan ku nooleyno dhul dhintay, sidaas oo kale ayaa laydin soo bixin doonaa.
#043012
43352438327117953195 [12]
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مَا تَرْكَبُونَ ١٢
[43:12]
Oo Isaga ayaa abuuray dhammaan labada nooc, oo idiin yeelay doonyaha iyo xoolaha aad fuushaan.
#043013
43362439327217961098 [13]
لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ ١٣
[43:13]
Si aad dhabarkooda ugu fadhiisataan si raaxo leh, dabadeedna aad xusuusataan nicmada Rabbigiin markaad ku fadhiisataan, oo aad dhahdaan, "Subxaanallah kan noo sakhiray kuwan, mana aanan awoodi karin inaan tan gaarno."
#043014
43372440327317973196 [14]
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ١٤
[43:14]
Xaqiiq, Rabbigeenna ayaan u noqon doonnaa.
#043015
43382441327417983197 [15]
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ١٥
[43:15]
Waxay ka dhigteen qayb addoomadiisa ka mid ah. Hubaal, aadamuhu waa mid aan mahadin oo muuqda.
#043016
43392442327517993198 [16]
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ ١٦
[43:16]
Mise wuxuu gabdho ka yeeshay wuxuu abuuray, idinkana wuxuu idiinka doortay wiilal?
#043017
43402443327618001099 [17]
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ١٧
[43:17]
Marka midkood lagu bishaareeyo waxa uu u nisbeeyo Raxmaan, wejigiisu waa madoobaadaa isagoo cadho buuxa.
#043018
43412444327718013199 [18]
أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ ١٨
[43:18]
Ma qof lagu soo barbaariyay qurux, oo aan awood u lahayn inuu ka dhex baxo dood?
#043019
43422445327818021100 [19]
وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَـٰدُ ٱلرَّحْمَـٰنِ إِنَـٰثًا أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَـٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ ١٩
[43:19]
Waxay ka dhigeen malaa'igta, oo ah addoommada Raxmaan, kuwo dheddig ah. Miyay goobjoog ka ahaayeen abuurkooda? Markhaatigooda waa la qori doonaa, waana laga xisaabi doonaa.
#043020
43432446327918033200 [20]
وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَا عَبَدْنَـٰهُم مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ٢٠
[43:20]
Waxay yiraahdeen, "Haddii Raxmaanku dooni lahaa, maanaan caabudi lahayn iyaga." Waxba kama oga arrintaas; waxay uun male-awaalayaan.
#043021
43442447328018043201 [21]
أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ ٢١
[43:21]
Mise waxaan siinnay Kitaab kan ka horreeyay oo ay ku caddaynayaan?
#043022
43452448328118053202 [22]
بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّهْتَدُونَ ٢٢
[43:22]
Maya, waxay yidhaahdeen, "Waxaan helnay aabbayaalkeen oo ku sugan dhaqammo, waxaana raacnaa raadkooda."
#043023
43462449328218061101 [23]
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّقْتَدُونَ ٢٣
[43:23]
Sidoo kale, uma aanan dirin magaalo hortaa digniin, haddii aanay madaxdeedu odhan, "Runtii waxaan helnay aabbayaashayo oo dhaqan ku sugan, annaguna raadkooda ayaan raacaynaa."
#043024
43472450328318073203 [24]
قَـٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ ٢٤
[43:24]
Wuxuu yidhi: "Xataa haddii aan idiin keeno hanuun ka wanaagsan waxaad ku hesheen aabayaashiin?" Waxay yidhaahdeen: "Hubaal, waxaan ka gaalownay wixii laydiinla soo diray."
#043025
43482451328418083204 [25]
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٢٥
[43:25]
Markaasaan ka aarsannay, ee bal eeg siday noqotay cidhibtii kuwii diiday.
#043026
43492452328518093205 [26]
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ٢٦
[43:26]
Markuu Ibraahim ku yidhi aabihiis iyo qoomkiisii: Anigu waxaan ka fogaaday waxaad caabudaysaan.
#043027
43502453328618103206 [27]
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ ٢٧
[43:27]
Marka laga reebo kan I billowday, oo Isagaa hubaal i hanuunin doona.
#043028
43512454328718113207 [28]
وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ٢٨
[43:28]
Wuxuuna ka dhigay hadal waara faraciisa dhexdooda, si ay xaggiisa ugu noqdaan.
#043029
43522455328818121102 [29]
بَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ ٢٩
[43:29]
Laakiin, waxaan u nicmeeyay kuwan iyo aabayaashoodba ilaa uu uga yimid xaqqa iyo rasuul caddeyn ah.
#043030
43532456328918133208 [30]
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَـٰفِرُونَ ٣٠
[43:30]
Markii xaqii u yimid, waxay yidhaahdeen: "Kanu waa sixir, annaguna waan ku gaaloobeynaa."
#043031
43542457329018141103 [31]
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ٣١
[43:31]
Waxay dheheen: "Maxaa Qur'aankan loogu soo dejin waayay nin weyn oo ka mid ah labada magaalo?"
#043032
43552458329118153209 [32]
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ٣٢
[43:32]
Ma iyagaa qaybiya naxariista Rabbigaa? Annagaa u qaybinay dhexdooda noloshooda adduunyada, qaarna waan ka sarreysiinay kuwa kale darajooyin, si qaar ay qaar u xukumaan. Naxariista Rabbigaa ayaa ka khayr badan waxa ay urursadaan.
#043033
43562459329218163210 [33]
وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ ٣٣
[43:33]
Haddii aanay dadku noqon lahayn hal ummad, waxaan ka dhigi lahayn kuwa aan rumeysneyn Allah Raxmaanka ah guryahooda saqafyo qalin ah iyo wiishash ay ku koraan.
#043034
43572460329318173211 [34]
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ ٣٤
[43:34]
Guryahoodana waxaa ku yaalla albaabbo iyo agab raaxo leh oo ay ku nastaan.
#043035
43582461329418183212 [35]
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ ٣٥
[43:35]
Iyo qurxin. Hubaal, waxaas oo dhan waa uun raaxada nolosha adduunyo. Aakhirana Rabbigaa agtiisa waxaa iska leh kuwa dhawrsada.
#043036
43592462329518193213 [36]
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ ٣٦
[43:36]
Qofkii ka jeedsada xuska Raxmaanka, waxaan u xilsaarnaa shaydaan, waana saaxiib joogto ah.
#043037
43602463329618201104 [37]
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ٣٧
[43:37]
Hubaal, waxay ka celiyaan jidka, iyagoo u malaynaya in ay hanuunsan yihiin.
#043038
43612464329718213214 [38]
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَـٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ ٣٨
[43:38]
Ilaa markuu noo yimaado, wuxuu yidhaahdaa: "Waxaan jeclaan lahaa in aniga iyo adiga ay naga dhexeyso masaafada labada qorrax ka soo baxa! Saaxiib xun baad tahay!"
#043039
43622465329818223215 [39]
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ٣٩
[43:39]
Maanta idiin ma anfici doonto, maadaama aad xadgudubteen, inaad cadaabta wadaagtaan.
#043040
43632466329918233216 [40]
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٤٠
[43:40]
Haddaba ma adigaa dhegoolaha maqashiin kara, mise indhaha la' hanuunin kara, mise kan baadi cad ku sugan?
#043041
43642467330018241105 [41]
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ ٤١
[43:41]
Haddii aan ku qaadanno, hubaal waan ciqaabi doonnaa.
#043042
43652468330118253217 [42]
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ ٤٢
[43:42]
Ama aan ku tusinno waxa aan u ballanqaadnay, maxaa yeelay waxaan u awoodnaa arrintaas.
#043043
43662469330218261106 [43]
فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٤٣
[43:43]
Ee qabso waxa laguugu waxyooday, hubaal waxaad ku sugan tahay jid toosan.
#043044
43672470330318273218 [44]
وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ ٤٤
[43:44]
Xaqiiq, waa xusuusin adiga iyo qoomkaagaba, waana laydin xisaabin doonaa.
#043045
43682471330418283219 [45]
وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ ٤٥
[43:45]
Weydii rasuulladayada aan kaa hor dirnay: Ma waxaan yeelnay ilaahyo la caabudo Raxmaan mooyee?
#043046
43692472330518293220 [46]
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٤٦
[43:46]
Xaqiiq waxaan Muuse u dirnay Fircoon iyo madaxdiisii isagoo wata calaamadahayaga, markaasuu yidhi, "Anigu waxaan ahay Rasuulkii Rabbiga Caalamiinta."
#043047
43702473330618301107 [47]
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَـٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ٤٧
[43:47]
Markuu u yimid aayaadkanaga, markaasay ku qosleen.
#043048
43712474330718313221 [48]
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ٤٨
[43:48]
Kuma aan tusin calaamad aanay ka weyneyn tii u dhiganta, waxaana ku qabanay dhibaatooyin si ay u soo laabtaan.
#043049
43722475330818323222 [49]
وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ٤٩
[43:49]
Waxay dheheen, "Saaxiroow, noo bari Rabbigaa siduu axdiga kula galay; hubaal, waan hanuunsami doonnaa."
#043050
43732476330918333223 [50]
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ٥٠
[43:50]
Markii aan ka qaadnay dhibaatada, markiba way ka baxeen ballantoodii.
#043051
43742477331018343224 [51]
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَـٰذِهِ ٱلْأَنْهَـٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ٥١
[43:51]
Fircoon wuxuu ku dhawaaqay dadkiisii, isagoo leh, "Dadkaygiyow, miyaanannu anigu lahayn boqortooyada Masar, iyo webiyahan xaggayga hoose ka socda? Miyeydaan markaas arkayn?"
#043052
43752478331118353225 [52]
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ٥٢
[43:52]
Miyaanan ka wanaagsanayn kan liita ee aan si dhib yar wax u caddayn karin?
#043053
43762479331218361108 [53]
فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ٥٣
[43:53]
Haddaba maxaa loogu soo tuuri waayey jijin dahab ah, mise maxaa malaa'igtu ula imaan waayeen iyagoo weheliya?
#043054
43772480331318373226 [54]
فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ ٥٤
[43:54]
Markaas ayuu khiyaaneeyey dadkiisii, wayna addeeceen. Hubaal, waxay ahaayeen dad xun.
#043055
43782481331418383227 [55]
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ ٥٥
[43:55]
Markii ay Naga hor yimaadeen, waan ka aarsannay oo dhammaantood waan maansheeynnay.
#043056
43792482331518393228 [56]
فَجَعَلْنَـٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ ٥٦
[43:56]
Sidaas darteed ayaan uga dhignay taariikh iyo cibro kuwa dambeeya.
#043057
43802483331618403229 [57]
وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ٥٧
[43:57]
Marka wiilkii Maryam tusaale ahaan loo soo qaaday, bal eeg, dadkaagii waa ay jeesteen.
#043058
43812484331718413230 [58]
وَقَالُوٓا۟ ءَأَـٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ٥٨
[43:58]
Waxay yidhaahdeen, "Ma ilaahyadayadu baa khayr roon mise Isaga?" Uma ay soo bandhigin dooddaas waxaan ahayn inay ku murmaan. Xaqiiqadu waxay tahay waa dad cadaw ah.
#043059
43822485331818421109 [59]
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٥٩
[43:59]
Isagu ma uu ahayn waxaan ahayn addoon aan nicmo siinnay oo aan ka yeelnay tusaale reer Banii Israa'iil.
#043060
43832486331918433231 [60]
وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ٦٠
[43:60]
Haddaan doonno, waxaan idinka dhigi lahayn malaa'ig dhulka ku hadha oo idin beddela.
#043061
43842487332018441110 [61]
وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ٦١
[43:61]
Oo hubaal, isagu waa cilmiga Saacadda, ee ha ka shakin, oo i soo raaca. Tani waa jid toosan.
#043062
43852488332118453232 [62]
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ٦٢
[43:62]
Shaydaan yuusan idin leexin, hubaal isagu waa cadowgiinna ugu muuqda.
#043063
43862489332218461537227253968674010513354233233 [63]
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ22726861051423 وَأَطِيعُونِ ٦٣
[43:63]
Markuu Ciise la yimid xujooyin cadcad, wuxuu yidhi, "Waxaan idiinla imid xigmad, iyo inaan idiin caddeeyo qaar ka mid ah waxaad ku muransan tihiin. Ee Allah ka cabsada oo i adeeca."
#043064
43872490332318471538227354068774110523364243234 [64]
إِنَّ ٱللَّهَ22736871052424 هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ٦٤
[43:64]
Hubaal, Allah waa Rabbigay iyo Rabbigiin, ee caabuda. Kani waa jidka toosan.
#043065
43882491332418483235 [65]
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ ٦٥
[43:65]
Markaas ayay kooxuhu dhexdooda isku khilaafeen; hoog waxaa iska leh kuwa xadgudbay, ciqaab maalinta xanuunka badan awgeed.
#043066
43892492332518493236 [66]
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ٦٦
[43:66]
Ma waxay sugayaan waxaan Saacadda ahayn inay markiba ugu timaaddo iyagoo aan dareemayn?
#043067
43902493332618501111 [67]
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ ٦٧
[43:67]
Maalintaas, saaxiibadu waxay isu noqon doonaan cadow, marka laga reebo kuwa Allah ka cabsada.
#043068
43912494332718513237 [68]
يَـٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ٦٨
[43:68]
Addoomahaygow, maanta cabsi idinkama jirto, mana tihiin kuwo murugoonaya.
#043069
43922495332818523238 [69]
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ ٦٩
[43:69]
Kuwa rumeysan aayaadkanaga oo ahaa kuwo nabad ah.
#043070
43932496332918533239 [70]
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ ٧٠
[43:70]
Gala Jannada, adiga iyo xaasaskaaga, idinkoo faraxsan.
#043071
43942497333018541112 [71]
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٧١
[43:71]
Waxaa lagu wareejin doonaa saxanno dahab ah iyo koobab, waxaana ku dhex yaal wax kasta oo naftu ay jeceshahay iyo wax kasta oo ay indhuhu ku qanacsan yihiin, idinkuna waad ku waari doontaan weligiin.
#043072
43952498333118553240 [72]
وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٧٢
[43:72]
Tanina waa Jannada aad dhaxalka u hesheen camalkiinnii aawgiis.
#043073
43962499333218561113 [73]
لَكُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ ٧٣
[43:73]
Waxaad yeelan doontaan miro badan oo aad ka cuni kartaan.
#043074
43972500333318573241 [74]
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ ٧٤
[43:74]
Hubaal, dambiilayaashu waxay ku sugnaan doonaan cadaab Jahanam weligood.
#043075
43982501333418583242 [75]
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ٧٥
[43:75]
Lagaama fududeyn doono iyaga, wayna quusan doonaan gebi ahaanba.
#043076
43992502333518593243 [76]
وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٧٦
[43:76]
Annagu ma aanan dulmin iyaga, laakiin iyaga ayaa naftooda dulmiyey.
#043077
44002503333618603244 [77]
وَنَادَوْا۟ يَـٰمَـٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ ٧٧
[43:77]
Wayna dhawaaqi doonaan: "Maalikow, Rabbigaa ha naga dhammeeyo!" Wuxuu odhan doonaa: "Hubaal waad sii joogi doontaan."
#043078
44012504333718613245 [78]
لَقَدْ جِئْنَـٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ ٧٨
[43:78]
Hubaal, waxaan idiin la nimid runta, laakiin badankiinnu runta waa u nacayb.
#043079
44022505333818621114 [79]
أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ٧٩
[43:79]
Mise arrin bay go'aan ka gaareen? Haddaba, annaguna go'aan ayaan ka gaareynaa.
#043080
44032506333918633246 [80]
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ٨٠
[43:80]
Mise waxay u malaynayaan inaanan maqlayn sirtooda iyo hadaladooda hoose? Haa, xaqiiq, wakiiladayadu waa la joogaan, iyagoo qoraya.
#043081
44042507334018643247 [81]
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَـٰبِدِينَ ٨١
[43:81]
Dheh, "Haddii Raxmaan wiil yeelan lahaa, anigu waxaan ahaan lahaa kan ugu horreeya ee caabuda."
#043082
44052508334118653248 [82]
سُبْحَـٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ٨٢
[43:82]
Waxaa xurmo leh Rabbiga samooyinka iyo dhulka, Rabbiga Carshiga, wixii ay ku tilmaamayaan ka sarreeya.
#043083
44062509334218661115 [83]
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ٨٣
[43:83]
Ee isaga daa inay ku dhex milmaan hadal aan micno lahayn oo ay ku ciyaaraan ilaa ay la kulmaan Maalintooda loo ballan qaaday.
#043084
44072510334318673249 [84]
وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَـٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَـٰهٌ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ ٨٤
[43:84]
Oo Waa Isaga Allah ku ah cirka iyo dhulka, waana kan Xakiimka ah, Cilmi Oge.
#043085
44082511334418683250 [85]
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٨٥
[43:85]
Waxaa barakaysan Allah, kan iska leh boqortooyada cirka iyo dhulka, iyo waxa u dhexeeya. Agtiisaa cilmiga Saacadda, xaggiisaana laydiin celin doonaa.
#043086
44092512334518693251 [86]
وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ٨٦
[43:86]
Kuwa ay baryaan Isaga sokow ma haystaan awood ay u shafeecaan, marka laga reebo kuwa ka markhaati kaca runta iyagoo ogsoon.
#043087
44102513334618701539227454168874210533374253252 [87]
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ22746881053425 فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ٨٧
[43:87]
Haddaad weydiiso cidda abuurtay, hubaal waxay odhan doonaan, "Allah." Haddaba sidee bay u leexdaan?
#043088
44112514334718713253 [88]
وَقِيلِهِۦ يَـٰرَبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ ٨٨
[43:88]
Oo Isagaa la odhan doonaa: "Rabbiyow, hubaal kuwani waa dad aan rumeysneyn."
#043089
44122515334818721116 [89]
فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَـٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ٨٩
[43:89]
Haddaba iska indho tir oo dheh, "Nabad." Waxyar ka dib ayay ogaan doonaan.