Sura 45: Al-Jāthiyah (Jilba-Joogsi)

الْجَاثِيَة

37 verses · Revelation order 65

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#045001
4472257534081932 [1]
حمٓ ١
[45:1] Xaa Miim
#045002
44732576340919331543227854569274610573414291134 [2]
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ22786921057429 ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ٢
[45:2] Soo dejinta Kitaabka waxay ka timid Allah, Awoodda Badan, Xakiimka ah.
#045003
44742577341019341135 [3]
إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ ٣
[45:3] Hubaal, cirka iyo dhulka waxaa ku sugan calaamooyin loogu talagalay mu'miniinta.
#045004
44752578341119353295 [4]
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ٤
[45:4] Abuurkiinna iyo waxa uu ku fidiyo noole kasta, waxaa ku sugan calaamooyin dadka yaqiinta gaaray.
#045005
44762579341219361544227954669374710583424301136 [5]
وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ22796931058430 مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ٥
[45:5] Iyo isbeddelka habeenka iyo maalinta, iyo waxa Allah ka soo dejiyo samada oo ah risiq, oo uu ku nooleeyo dhulka markiba ay dhimatay ka dib, iyo isbeddelka dabaylaha, waxaa ku sugan calaamado dadka wax garta ah.
#045006
447725803413193715452280,2281547694,6957481059,1060343431,4323296 [6]
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ22806941059431 نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ22816951060432 وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ ٦
[45:6] Kuwani waa Aayaadaha Allah oo aan si Xaq ah kuugu sheegeyno. Haddaba XADIIS keebaad rumaysan doontaa, Allah iyo Aayaadkiisa ka sokow?
#045007
44782581341419381137 [7]
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ٧
[45:7] Halaag baa u sugnaaday beenaale kasta oo dembi badan!
#045008
44792582341519391546228254869674910613444333297 [8]
يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ22826961061433 تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٨
[45:8] Wuxu aa aayaadka Allah oo loo, haddana si kibir ah ayuu u madax adegaa, sidii isagoon maqal. Ee ugu bishaaree cadaab xanuun badan.
#045009
44802583341619403298 [9]
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ٩
[45:9] Oo markuu wax ka ogaado aayadahannaga, wuu ka dhigtaa maskharad. Kuwaasi waxay mudan doonaan cadaab dullaysan.
#045010
44812584341719411547228354969775010623454343299 [10]
مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ22836971062434 أَوْلِيَآءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠
[45:10] Naarta Jahanam ayaa u sugnaan doonta, mana anfici doono waxa ay kasbadeen waxba, mana anfici doonaan kuwa ay Allah ka sokow ilaahyo ka yeesheen. Waxaana loo diyaariyay cadaab daran.
#045011
44822585341819421138 [11]
هَـٰذَا هُدًى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ١١
[45:11] Kani waa hanuun, kuwa diida aayaadka Rabbigoodna waxay mudan yihiin cadaab daran oo xanuun badan.
#045012
44832586341919431548228455069875110633464353300 [12]
ٱللَّهُ22846981063435 ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ١٢
[45:12] Allah waa kan idiin sakhiray badda si ay doonyuhu ugu socdaan amarkiisa, iyo inaad ka doontaan fadligiisa, iyo inaad mahadnaqdaan.
#045013
44842587342019441139 [13]
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ١٣
[45:13] Wuxuuna idiin sakhiray waxa ku jira samooyinka iyo waxa ku jira arlada, dhammaantood xaggiisa ayay ka yimaadeen. Hubaal arrintan waxaa ku sugan calaamooyin qolo fekerta.
#045014
44852588342119451549228555169975210643474363301 [14]
قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ22856991064436 لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ١٤
[45:14] Waxaad ku tidhaahdaa kuwa rumeeyey ha cafiyaan kuwa aan rajaynayn maalmaha Allah, si uu ugu abaalmariyo qoom kasta waxay kasbadeen.
#045015
44862589342219463302 [15]
مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ١٥
[45:15] Qofkii camal wanaagsan fala, naftiisuu u faa'iideeyaa, qofkii xumaan fala, naftiisuu u dhibaa. Markaas xagga Rabbigiin baa laydiin celin doonaa.
#045016
44872590342319473303 [16]
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٦
[45:16] Xaqiiq, waxaan siinnay reer Banii Israa'iil Kitaabka, xigmadda, iyo nabinnimada, waxaana ku arsaaqnay waxyaabo daahir ah, waxaana ka fadilnay dadka oo dhan.
#045017
44882591342419481140 [17]
وَءَاتَيْنَـٰهُم بَيِّنَـٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ١٧
[45:17] Waxaan siinnay caddaymo cad oo ku saabsan arrinta. Mana ay khilaafin arrintaas illaa markii cilmigu u yimid ka dib, iyagoo dhexdooda isku xasadaya. Hubaal Rabbigaa baa dhexdooda kala xukumi doona Maalinta Qiyaame wax kasta oo ay isku khilaafeen.
#045018
44892592342519493304 [18]
ثُمَّ جَعَلْنَـٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ١٨
[45:18] Markaas waxaan kaa yeellay waddo cad oo amarka ah, ee raac, hana raacin rabitaanka kuwa aan wax garayn.
#045019
449025933426195015502286,2287552700,7017531065,1066348437,4381141 [19]
إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ22867001065437 شَيْـًٔا وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱللَّهُ22877011066438 وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ ١٩
[45:19] Hubaal waxba kama tari doonaan Allah hortiisa, daalimiintuna way is garabsanayaan, Allahse waa gargaaraha kuwa xaqa ah.
#045020
44912594342719513305 [20]
هَـٰذَا بَصَـٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ٢٠
[45:20] Kanu waa tusmooyin cad oo loo jeediyay dadka, hanuun iyo naxariisna u ah dadka yaqiinsan.
#045021
44922595342819523306 [21]
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ٢١
[45:21] Mise kuwa xumaanta fala ma waxay u maleeyeen inaan ka dhigno sida kuwa rumeeyey oo camal wanaagsan sameeyey, noloshoda iyo geeridoodaba? Waa xumaa xukunka ay xukumayaan!
#045022
44932596342919531551228855370275410673494393307 [22]
وَخَلَقَ ٱللَّهُ22887021067439 ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٢٢
[45:22] Allah wuxuu samooyinka iyo dhulka u abuuray si xaq ah, si naf kasta looga abaalmariyo waxay kasbatay, iyadoo aan loo dulmi doonin.
#045023
449425973430195415522289,2290554703,7047551068,1069350440,4411142 [23]
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ22897031068440 عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَـٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ22907041069441 أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٢٣
[45:23] Ma aragtay qofkii ka dhigtay ilaahiisa damaciisa, oo Allah ka dhumiyay isagoo og, oo shaabadeeyay maqalkiisa iyo qalbigiisa, oo yeelay araggiisa dabool, yaa hanuunin kara Allah ka dib? Miyaydaan waantoobin?
#045024
44952598343119553308 [24]
وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهْرُ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ٢٤
[45:24] Waxay yidhaahdeen, "Ma jirto waxaan ahayn nolosheenna adduunyada; waan dhimannaa waana noolaannaa, mana halaagaayo waxaan ahayn waqtiga." Cilmi arrintaas uma laha; waxay uun maleeyaan.
#045025
44962599343219563309 [25]
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٢٥
[45:25] Marka lagu akhriyo aayaadahanaga caddaynaya, doodoodu waxay noqotaa oo keliya inay dhahaan, "Soo nooleeya awowayaashayo, haddaad run sheegaysaan."
#045026
44972600343319571553229155570575610703514423310 [26]
قُلِ ٱللَّهُ22917051070442 يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٢٦
[45:26] Dheh, "Allah ayaa idin nooleeya, markaas idin dilaa, markaasna wuxuu idinku soo kulmin doonaa Maalinta Qiyaame, shaki kuma jiro, hase yeeshee dadka badankoodu ma oga."
#045027
44982601343419581554229255670675710713524433311 [27]
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ ٢٧
[45:27] Allah baa iska leh boqortooyada hawada sare iyo arlada. Maalinta Saacadda la garaaco, maalintaas kuwa beenalayaasha ahi waa ay khasaari doonaan.
#045028
44992602343519593312 [28]
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَـٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٢٨
[45:28] Waxaad arki doontaa ummad kasta oo jilbaha dhulka dhiganaysa. Ummad kasta waxaa loogu yeeri doonaa kitaabkeeda. [Waxaa la dhihi doonaa], "Maanta waxaa laydinka abaalmarin doonaa si sax ah wixii aad camal falayseen."
#045029
45002603343619601143 [29]
هَـٰذَا كِتَـٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٢٩
[45:29] Kani waa diiwaankayaga, oo runta idiin sheegaya. Hubaal, waanu diiwaan gelinay waxaad fali jirteen.
#045030
45012604343719613313 [30]
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ ٣٠
[45:30] Marka kuwa rumeeyey oo camal wanaagsan sameeyey, Allah wuxuu gelin doonaa naxariistiisa. Taasi waa guusha cad.
#045031
45022605343819621144 [31]
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ٣١
[45:31] Kuwa gaaloobayse, waxaa lagu dhihi doonaa, Miyayna calaamadahayga laydinku akhrin, markaas aad kibirteen oo aad noqoteen qoom xaqdaran ah?
#045032
45032606343919631555229355770775810723534443314 [32]
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ22937071072444 حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ٣٢
[45:32] Marka la idhaa, "Hubaal, ballanqaadka Allah waa xaq, Saacaduna way imanaysaa - shaki kuma jiro," waxaad dhahdaan, "Ma garanayno waxa Saacaddu tahay. Waxaan uun u malaynaynaa, mana hubno."
#045033
45042607344019643315 [33]
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٣٣
[45:33] Waxaa u muuqan doona xumaha ay sameeyeen, waxaana ku hareeraysnaan doona wixii ay ku majaajiloodi jireen.
#045034
45052608344119653316 [34]
وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ٣٤
[45:34] Waxaana lagu odhan doonaa, "Maanta waanu idin illoobi doonnaa sidaad u ilowdeen kulankii Maalintan! Hoygiinnu waa Naarta, mana heli doontaan wax caawiye ah."
#045035
45062609344219661556229455870875910733544453317 [35]
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ22947081073445 هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ٣٥
[45:35] Taasina waa sababta oo ah waxaad aayadaha Allah ka dhigateen kuwo lagu jeesjeeso, nolosha adduunyaduna way idin khiyaantay. Sidaa darteed maanta lagama bixi doono, loomana oggolaan doono inay cudurdaar sameeyaan.
#045036
45072610344319671557229555970976010743554463318 [36]
فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٣٦
[45:36] Mahad oo dhan waxaa iska leh Allah, Rabbiga hawada bannaan iyo maaddada, Rabbiga kawnka oo idil.
#045037
45082611344419681145 [37]
وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٣٧
[45:37] Isaga baa iska leh weynaanta cirka iyo dhulka, waana Adkaadaha, Xakiimka.