Sura 48: Al-Fatḥ (Guusha)

الْفَتْح

29 verses · Revelation order 111

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#048001
4582193659563213 [1]
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا ١
[48:1] Hubaal, waxaan ku siinnay guul xaqiiqa ah.
#048002
458319375957321415932339160623431169 [2]
لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ23392343 مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ٢
[48:2] Si Allah kuugu dhaafo dambiyadaadii hore iyo kuwa dambe, oo uu ku dhammeystiro nicmadiisa korkaaga, oo uu ku hanuuniyo jidka toosan.
#048003
458419385958321515942340160723441170 [3]
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ23402344 نَصْرًا عَزِيزًا ٣
[48:3] Allahna wuxuu ku siin doonaa guul weyn oo xaqiiq ah.
#048004
458519395959321615952341,234216082345,23463367 [4]
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَـٰنًا مَّعَ إِيمَـٰنِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ23412345 عَلِيمًا حَكِيمًا ٤
[48:4] Waa Isaga kan ku soo dejiyay quluubta mu'miniinta xasillooni si ay u kordhiyaan iimaankooda. Allah baana iska leh ciidamada hawada iyo dhulka. Allahna waa mid wax walba og, xikmad badan.
#048005
458619405960321715962343160923471171 [5]
لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ23432347 فَوْزًا عَظِيمًا ٥
[48:5] Si uu u geliyo ragga mu'miniinta ah iyo dumarka mu'minaadka ah Jannooyin ay webiyadu hoostooda ka socdaan, iyagoo weligood ku waaraya, oo uu ka dhaafo xumaantooda. Taasina, Allah agtiisa, waa guul weyn.
#048006
458719415961321815972344,234516102348,23493368 [6]
وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ23442348 ظَنَّ ٱلسَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَغَضِبَ ٱللَّهُ23452349 عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا ٦
[48:6] Wuxuuna cadaabi doonaa munaafiqiinta ragga ah iyo dumarka ah, iyo mushrikiinta ragga ah iyo dumarka ah, kuwaas oo Allah ka qaba fikir xun. Xumaantu way hareereyn doontaa, Allahna wuu ka cadhoon doonaa, wuuna nacladay, wuxuuna u diyaariyey Jahannamo, meel xun oo la aado.
#048007
458819425962321915982346,234716112350,23511172 [7]
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ23462350 عَزِيزًا حَكِيمًا ٧
[48:7] Ciidamada cirka iyo dhulka waxaa iska leh Allah, waana Adkaade, Xikmad Badan.
#048008
45891943596332203369 [8]
إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ٨
[48:8] Hubaal, waxaan kuu dirnay adigoo markhaati ah, bishaareeye iyo dige ah.
#048009
459019445964322115992348161223523370 [9]
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ23482352 وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٩
[48:9] Si aad u rumaysataan Allah iyo Rasuulkiisa, oo aad u taageertaan, oo aad u xurmayn, oo aad u tasbiixsataan subax iyo galab.
#048010
459119455965322216002349,2350,235116132353,2354,23553371 [10]
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ23492353 يَدُ ٱللَّهِ23502354 فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَـٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ23512355 فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ١٠
[48:10] Hubaal kuwa ballan kula galaya, [Nabiyow], waxay dhab ahaan ballan u galayaan Allah. Gacanta Allah ayaa ka sarreysa gacmahooda. Marka qofkii jebiya, jebintiisu waxay dhib uun u tahay naftiisa. Qofkii oofiya axdiga uu Allah la galay, wuu siin doonaa abaalgud weyn.
#048011
459219465966322316012352,235316142356,23571173 [11]
سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ23522356 شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا بَلْ كَانَ ٱللَّهُ23532357 بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا ١١
[48:11] Kuwa miyiga ka haray waxay kugu odhan doonaan, "Maalkayaga iyo qoysaskayaguba waa ay na mashquuliyeen, ee noo dambi dhaaf weydiiso." Waxay afafkooda ku hadlayaan waxaan qalbiyadooda ku jirin. Dheh, "Yaa idinka ilaalin kara Allah hadduu dhib idiinla doono ama uu idiin rabo wanaag?" Allah waa ogyahay waxaad fali doonaan.
#048012
45931947596732243372 [12]
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا ١٢
[48:12] Bal waxaad u malaynayseen in Rasuulka iyo Mu'miniinta aysan waligood ugu soo laabanayn qoysaskooda, taasina waxay ku qurxoonayd quluubtiinna, waxaadna lahaydeen fikirro xun, waxaadna noqdeen qolo xun.
#048013
459419485968322516022354161523581174 [13]
وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ23542358 وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَعِيرًا ١٣
[48:13] Qofkii aan Allah iyo Rasuulkiisa rumeysneyn, waxaan gaalada u diyaarinay Naar kulul oo ololaysa.
#048014
459519495969322616032355,235616162359,23603373 [14]
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَكَانَ ٱللَّهُ23552359 غَفُورًا رَّحِيمًا ١٤
[48:14] Allah waxaa iska leh boqortooyada samooyinka iyo dhulka, wuxuuna u dambi dhaafaa qofkuu doono, wuxuuna cadaabaa qofkuu doono. Allahna waa Dambi Dhaafe, Naxariis Badan.
#048015
459619505970322716042357,235816172361,23623374 [15]
سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ23572361 قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ23582362 مِن قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا ١٥
[48:15] Kuwa dib loo dhigay waxay dhihi doonaan markaad u ambabaxdaan xoolo qaniimo si aad u qaadataan, "Noo daaya aan idin raacno." Waxay rabaan inay beddelaan hadalka Allah. Dheh, "Nama raaci doontaan habkan. Si daas ayuu Allah hore u yidhi." Markaasay dhihi doonaan, "Maya, waad naga masayrsan tihiin." Saas ma aha ee wax yar mooyee ma fahmaan.
#048016
459719515971322816052359161823633375 [16]
قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَـٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ23592363 أَجْرًا حَسَنًا وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ١٦
[48:16] Ku dheh reer baadiyaha haray, "Waxaa laydiin yeeri doonaa inaad wajahdaan dad awood badan leh; waad la dagaallami doontaan, ama way heshiis samayn doonaan. Haddii aad addeecdaan, Allah wuxuu idin siin doonaa abaalgud wanaagsan; laakiin haddii aad jeesataan sidii aad hore u jeesateen, wuxuu idinku cadaabi doonaa cadaab xanuun badan."
#048017
459819525972322916062360161923641175 [17]
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ23602364 وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا ١٧
[48:17] Indhoolaha eed kuma leh, curyaanka eed kuma leh, bukaankana eed kuma leh. Qofkii Allah iyo Rasuulkiisa adeeca wuxuu gelin doonaa Jannooyin ay hoos ka qulqulaan wabiyadu, qofkiise jeesta wuxuu ku cadaabi doonaa cadaab xanuun badan.
#048018
459919535973323016072361162023653376 [18]
لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ23612365 عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَـٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا ١٨
[48:18] Hubaal, Allah wuu ka raalli noqday mu'miniinta markay daacadnimo kuugu ballan qaadeen geedka hoostiisa, wuuna ogaa waxa qalbiyadooda ku jiray, markaasuu ku soo dejiyay xasillooni, wuxuuna ku abaalmariyay guul degdeg ah.
#048019
460019545974323116082362162123661176 [19]
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ23622366 عَزِيزًا حَكِيمًا ١٩
[48:19] Waxayna helayaan khayr badan oo aanay filayn. Allahna waa Adkaade, Xakiim ah.
#048020
460119555975323216092363162223673377 [20]
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ23632367 مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَـٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ٢٠
[48:20] Allah wuxuu idiin ballan qaaday khasaarooyin badan oo aad heli doontaan, wuuna idiin soo dadajiyay tan, wuxuuna idinka celiyay gacmaha dadka si ay calaamad ugu noqoto mu'miniinta, wuxuuna idinku hanuuniyaa jidka toosan.
#048021
460219565976323316102364,236516232368,23693378 [21]
وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ23642368 بِهَا وَكَانَ ٱللَّهُ23652369 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا ٢١
[48:21] Iyo kuwo kale oo aadan awoodin inaad ka adkaataan, Allah ayaa daryeelay, Ilaahayna wax walba wuu karaa.
#048022
46031957597732343379 [22]
وَلَوْ قَـٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَـٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ٢٢
[48:22] Haddii kuwii gaaloobay ay idinla dagaallamaan, way jeedsan lahaayeen, mana heli doonaan xulufo ama gargaare midna.
#048023
460419585978323516112366,236716242370,23711177 [23]
سُنَّةَ ٱللَّهِ23662370 ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ23672371 تَبْدِيلًا ٢٣
[48:23] Tani waa sunnatullah ee hore u dhaqantay, mana heli doontid wax isbeddel ah oo ku yimaada sunnatullah.
#048024
460519595979323616122368162523723380 [24]
وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ ٱللَّهُ23682372 بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ٢٤
[48:24] Oo Isagaa ah kan ka celiyay gacmahooda idinka iyo gacmihiinna iyaga dhexdeeda Makka, markuu idin siiyay kaddib guul korkooda. Allahna waa arkaa waxaad camal falaysaan.
#048025
460619605980323716132369162623733381 [25]
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَـٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ23692373 فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ٢٥
[48:25] Waa kuwa gaaloobay oo idinka horjoogsaday Masjidka Xurmada leh iyo hadyiga oo la xiray, iyagoo ka horjoogsanaya inay gaaraan meeshii loo qoondeeyay. Haddii aysan jirin rag iyo dumar mu'miniin ah oo aadan garanayn, oo aad ku dhibaateyn lahaydeen iyagoon ogeyn, oo dhib ayaa idinka soo gaari lahaa idinkoon ogeyn. [Taasi waxay ahayd] si Allah u galiyo naxariistiisa qofkii uu doono. Haddii ay kala soocnaan lahaayeen, waxaan cadaabi lahayn kuwa gaaloobay oo ka mid ah cadaab daran.
#048026
460719615981323816142370,237116272374,23753382 [26]
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ23702374 سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ23712375 بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا ٢٦
[48:26] Markii kuwii gaaloobay ay qalbiyadooda geliyeen kibir, kibirkii jaahilnimada, markaas Allah wuxuu ku soo dejiyay xasilloonidiisa Rasuulkiisa iyo mu'miniinta, wuxuuna ku adkeeyay hadalka xaqnimada, wayna u qalmeen oo way u mudnaayeen. Allahna wax walba waa ogyahay.
#048027
460819625982323916152372,237316282376,23773383 [27]
لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ23722376 رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ23732377 ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا ٢٧
[48:27] Hubaal, Allah wuxuu rumoobay riyadii Rasuulkiisa si run ah. Hubaal waxaad geli doontaan Masjidka Xaramka, haddii Allah idmo, idinkoo ammaan ah, madaxiinna la xiiray ama timaha la gaabiyay, idinkoo aan cabsanayn. Wuxuu ogaa waxaadan ogayn, wuxuuna idin siiyay, taas ka sokow, guul degdeg ah.
#048028
460919635983324016162374162923783384 [28]
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ23742378 شَهِيدًا ٢٨
[48:28] Waa Isaga ka soo diray Rasuulkiisa, isagoo wata hanuun iyo diinta xaqqa aheyd, si uu uga muuqdo diin oo dhan, waxana kugu filan maragga Allah,
#048029
461019645984324116172375,2376,237716302379,2380,23811178 [29]
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ23752379 وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ23762380 وَرِضْوَٰنًا سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ وَعَدَ ٱللَّهُ23772381 ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا ٢٩
[48:29] Muxammad waa Rasuulkii Allah; kuwa la socdana waa ku adag yihiin gaalada, dhexdoodana waa isu naxariistaan. Waxaad arkaysaa iyagoo rukuucsan oo sujuudsan, iyagoo doonaya fadliga Allah iyo raalli ahaanshihiisa. Calaamadahoodu waxay ku yaallaan wejigooda, raadadka sujuudda aawgeed. Taasi waa tusaalahooda ku jira Tawreed. Tusaalahooda Injiilna wuxuu la mid yahay geed soo saaray laamihiisa oo xoojiyay, dabadeedna uu qaro weynaaday oo uu si toosan u istaagay jirridiisa, isagoo ka farxinaya beeralayda, si uu uga cadhaysiiyo gaalada. Allah wuxuu u ballan qaaday kuwa rumeeyay oo camal wanaagsan sameeyay dambi dhaaf iyo abaalgud weyn.