[5:1] Kuwa xaqa rumeysanow, oofiya axdiyadiinna. Waxaa idiin xalaal ah xoolaha daaqa marka laga reebo waxa laydinku akhriyo [Qur'aankan]; sidoo kale waa xaaraan in la ugaarsado intaad ku jirtaan xaramnimada. Hubaal, Allah wuxuu xukmiyaa wuxuu doono.

[5:2] Mu'miniintoy, ha xalaalaynina astaamaha Allah, ama bisha xurmada leh, ama hadyadda, ama kuwa qoorta laga laalaadiyay, ama kuwa u socda Guriga Xurmada leh, iyagoo doonaya fadliga Rabbigood iyo raalli ahaanshihiisa. Markaad ka baxdaan xaaladda xurmada, ugaadhsada. Oo yaanay idin kicin nacaybka dad idinka horjoogsaday Masjidka Xurmada ah inaad xadgudubtaan. Iska kaalmeeya wanaagga iyo dhawrsashada, hana iska kaalmaysanina dembiga iyo gardarrada. Allah ka cabsada; hubaal, Allah waa daran yahay ciqaabtiisa.

[5:3] Waxaa laydinka reebay bakhtiga, dhiigga, hilibka doofaarka, iyo wixii aan Allah ahaan loo bixiyay, iyo [xayawaanka] la ceejiyay, la garaacay, meel sare ka dhacay, la gowracay, iyo wixii bahal duurjoog ah cunay, ilaa aad awood u yeelataan inaad gawracdaan [intay dhiman ka hor], iyo wixii lagu allabaryay meelaha allabariga dhagaxa ah, iyo inaad ku nasiib doontaan falaaraha. Taasi waa xadgudub weyn. Maanta kuwii gaaloobay way ka quusteen diintiinna, ee ha ka baqina, ee iga cabsada. Maanta waxaan idiin dhammaystiray diintiinna, waxaana idiin taam yeelay nicmadayda, waxaana idiin ralli ka noqday Islaamka diin ahaan. Laakiin qofkii gaajo daran ku qasabtay, isagoon u janjeerin dembi, markaas Allah waa dambi dhaafe naxariis badan.

[5:4] Waxay ku weydiinayaan waxa loo xalaaleeyay. Dheh, "Waxaa idiin xalaal ah waxyaabaha daahirka ah, iyo waxa ay idiin soo qabtaan xayawaanka ugaadhsiga ee aad tababartay. Waxaad u tababartaan sida Allah idiin baray. Haddaba ka cuna waxay idiin qabtaan, oo ku xusa magaca Allah korkiisa. Oo ka cabsada Allah. Hubaal Allah waa degdeg badan yahay xisaabtiisu."

[5:5] Maanta waxaa la idiin xalaaleeyey waxyaalaha wanaagsan oo dhan. Cunnada dadka la siiyey Kitaabka waa idiin xalaal, cunnadiinnuna waa u xalaal. [Waxaa kale oo xalaal idiin ah] haweenka daahirka ah ee Mu'miniinta ah iyo haweenka daahirka ah ee dadka la siiyey Kitaabka ee idinka horreeyey, markaad siisaan meherkooda, idinkoo doonaya daahirnimo, oo aan sinaysneyn, oo aan yeelaneyn saaxiibo qarsoon. Qofkii ka gaalooba iimaanka, camalkiisii wuu buray, aakhirana wuxuu ka mid noqon doonaa kuwa khasaaray.

[5:6] Kuwa xaqa rumeysanow, markaad u kacdaan salaadda, dhaqda wejigiinna iyo gacmihiinna ilaa xusullada, madaxiinna masaxa, cagihiinnana dhaqda ilaa anqawyada. Haddaad janaabo qabtaan, isdaahirriya. Haddaad buktaan ama safar ku jirtaan, haddiise mid idinka mid ah uu ka yimaado saxarada ama aad taabataan dumarka, oo aadan helin biyo, ku tayamuma ciid nadiif ah, oo ku masaxa wejigiinna iyo gacmihiinna. Allah idinma doonayo inuu idin culays saaro, laakiin wuxuu doonayaa inuu idin daahiriyo oo uu idiin dhammaystiro nicmadiisa si aad u mahad naqdaan.

[5:7] Xusuusta nicmada Allah ee korkiinna ah iyo axdiga uu idinkula xoojiyay markaad tidhaahdeen, "Waan maqalnay waana addeecnay." Oo ka cabsada Allah, hubaal Allah waa Ogyahay waxa ku jira quluubta.

[5:8] Kuwa xaqa rumeeyow, noqda kuwo si joogto ah ugu istaaga Allah, markhaatiyaal caddaalad ah, hana oggolaan nacaybka dad inuu idinka kaxeeyo inaad caddaalad sameysaan. Caddaalad sameeya; taasi ayaa ugu dhow dhawrsashada. Oo ka cabsada Allah, hubaal, Allah waa ogyahay waxaad fali doonaan.

[5:9] Allah wuxuu u ballan qaaday kuwa rumeeyey oo camallo suuban sameeyey in loo hayo dambi dhaaf iyo abaalgud weyn.

[5:10] Kuwa gaaloobay oo beeniyey Aayaadkayaga, kuwaasi waa Ehelu Naar ololaysa.

[5:11] Kuwa rumeysanow, xusuusta Nicmada Allah ee korkiinna markii dad koox ahi ay damceen inay gacmahooda gardarro idiin fidiyaan, oo uu gacmahooda idinka celiyay, Allana ka cabsada. Allaha ha isku halleeyaan mu'miniintu.

[5:12] Allah wuxuu xaqiiq ka qaaday reer Banii Israa'iil axdi, waxaana ka soo saarnay laba iyo toban hoggaamiye. Allah wuxuu yidhi, "Anigu waan idinla jiraa. Haddii aad salaadda xifdisaan oo aad bixisaan zakada daahirinta oo aad rumeysataan rasuulladayda, aadna u gargaartaan, oo aad Allah amaahisaan amaah wanaagsan, waxaan idinka dhaafi doonaa xumaantiinna, waxaana hubaal idin gelin doonaa jannooyin ay webiyo ka hoos qulqulaan." Qofkii intaas ka dib gaalooba, wuxuu xaqiiq ka leexday jidka toosan.

[5:13] Markiba markii ay jebiyeen axdigoodii, waan nacladnay, quluubtoodana waan adkeynay, iyagoo ku adkeystay hadal laba gees ah. Waxayna hilmaameen faa'iidadii wixii lagu xasuusiyay. Waxaadna weli ka arki doontaa khiyaano xaggooda, in yar mooyaane. Sidaa darteed, iska cafi oo iska dhaaf. Hubaal, Allah wuxuu jecel yahay kuwa samafalka fala.

[5:14] Sidoo kale, kuwii yidhi, "Annagu waxaan nahay Nasaaraniyiin," axdigoodiina waan ka qaadnay, wayna hilmaameen wixii lagu xasuusiyay faa'iidadiisa. Markaasaa cadaawad iyo naceyb dhexdooda ku ridnay ilaa Maalinta Qiyaame. Allahna wuu u warrami doonaa wax ay samayn jireen.

[5:15] Ehelu Kitaabkaay, Rasuulkayagu wuxuu idiin yimid isagoo idiin caddaynaya wax badan oo aad ka qarin jirteen Kitaabka, isagoo dayacayana wax badan. Waxaa idiinka yimid xagga Allah Nuur iyo Kitaab caddayn ah.

[5:16] Allah wuxuu ku hanuuniyaa kuwa doon doona raalli ahaanshihiisa jidadka nabadgelyada, wuxuuna kaga saaraa gudcurka xagga nuurka idankiisa, wuxuuna ku hanuuniyaa jidka toosan.

[5:17] Xaqiiqadii way gaaloobeen kuwa yidhi, "Allah waa Masiixa, ina Maryama." Dheh, "Yaa wax ka hor istaagi kara Allah haddii uu doono inuu halaago Masiixa, ina Maryama, iyo hooyadiis iyo wax kasta oo dhulka ku sugan oo dhan?" Allah baa iska leh boqortooyada samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeya, wuxuuna abuuraa wuxuu doono, Allahna wax walba wuu karaa.

[5:18] Yuhuudda iyo Nasaarada waxay yidhaahdeen, "Waxaan nahay carruurta Allah iyo kuwa uu jecel yahay." Dheh, "Haddaba maxaa idiin ciqaabaya dembiyadiinna awgood? Maya ee waxaad tihiin dad ka mid ah kuwa uu abuuray. Wuxuu dhaafaa qofkuu doono, wuxuuna cadaabaa qofkuu doono. Allahna waxaa iska leh xukunka samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeya, xaggiisaana loo noqon."

[5:19] Ehelu Kitaabkaow, Rasuulkayagu wuu idiin yimid, isagoo idiin caddaynaya arrimaha, muddo rasuullo la'aan ah ka dib, si aydnaan u odhan, "Nooma iman mid bishaaro wada iyo dige toona." Hadda waxaa idiin yimid mid bishaaro wada iyo dige, Allahna wax walba wuu karaa.

[5:20] Oo markuu Muuse ku yidhi qoomkiisii, "Qoomkayow, xusuusta nicmada Allah ee korkiinna markuu idinka yeelay nebiyo, idinkana ka dhigay boqorro, idinna siiyey wuxuu uusan siin cid kale oo caalamyada ah."

[5:21] Dadkayow, gala Dhulka Barakaysan ee Allah idiin qadaray, hana gabbanina, markaas waxaad noqon doontaan kuwo khasaaray.

[5:22] Waxay dheheen, "Muuse, waxaa ku sugan dad xoog badan, runtiina ma geli doonno ilaa ay ka baxaan; haddii ay ka baxaan, markaas waan geli doonnaa."

[5:23] Laba nin oo ka mid ah kuwii Allah ka cabsada oo Allah nicmadiisa ku mannaystay ayaa yidhi, "Albaabka gala, markaad gashaan waad guulaysan doontaan. Oo Allah talo saarta, haddaad mu'miniin tihiin."

[5:24] Waxay dheheen, "Muuse, hubaal weligeen ma geli doonno inta ay ku sugan yihiin. Ee adiga iyo Rabbigaa taga oo dagaallama, halkan ayaan ku sugnaaneynaa."

[5:25] Wuxuu yidhi, "Rabbiyow, anigu awood uma lihi waxaan ahayn naftayda iyo walaalkay, ee naga kala fogee dadka caasiyaasha ah."

[5:26] Wuxuu yidhi, "Markaas iyaga waxaa laga xaaraantimeeyay afartan sano, waxayna ku dhex wareegi doonaan dhulka. Sidaas darteed ha ka murugoon dadka caasiyaasha ah."

[5:27] Oo u akhri sheekada labada wiil ee Aadan, si run ah, markay labaduba qurbaan soo dhowaadeen, oo laga aqbalay midkood, lagana aqbalin kan kale. Wuxuu yidhi, "Hubaal waan ku dili doonaa." Wuxuu yidhi, "Allah wuxuu aqbalaa oo keliya kuwa dhawrsada."

[5:28] Haddii aad gacantaada ii soo fidiso si aad i disho, anigu gacantayda kuuma fidin doono si aan ku dilo. Hubaal, waxaan ka cabsanayaa Allah, Rabbiga Caalamiinta.

[5:29] Waxaan rabaa inaad qaadatid dambigayga iyo dambigaaga, si aad u noqotid dadka Naarta. Taasi waa abaalka gardarrada badan.

[5:30] Naftiisu waxay ku dhiirigelisay dilka walaalkiis, markaasuu dilay, wuxuuna noqday mid ka mid ah kuwa khasaaray.

[5:31] Markaas Allah baa soo diray tuke dhulka qodaya si uu u tuso sida loo qariyo meydka walaalkiis. Wuxuu yidhi, "Waxaa halaag igu dhacay! Miyaan ka liitaa inaan noqdo sida tukahan oo kale oo aan qariyo meydka walaalkay?" Markaasuu noqday mid qoomameeya.

[5:32] Sidaas darteed, waxaan ku waajibinnay reer Banii Israa'iil in qofkii dila naf aan naf dilin, ama aan fasaad ka samayn dhulka, waxay la mid tahay inuu dilay dadka oo dhan. Qofkii badbaadiya nafna waxay la mid tahay inuu badbaadiyay dadka oo dhan. Rasuulladayaduna waxay ula yimaadeen xujooyin cadcad. Marka se, in badan oo iyaga ka mid ah, intaas ka dib, waxay ku xadgudbeen dhulka.

[5:33] Hubaal abaalka kuwa dagaallama Allah iyo Rasuulkiisa, oo ku dadaala inay fasaad ku sameeyaan arlada, waa in la dilo, ama la iskutallaabo, ama gacmaha iyo lugaha laga gooyo dhinacyo iska soo horjeeda, ama laga masaafuriyo arlada. Taasi waa dullinimo ugu filan adduunyada, Aakhirana waxay mudan doonaan cadaab aad u daran.

[5:34] Kuwa toobad keena intaanad ka awood badnaan, ogaadana in Allah yahay Dambi Dhaaf Badane, Naxariis Badane.

[5:35] Kuwa rumeysanow, ka cabsada Allah oo raadiya dariiqa aad ugu dhowaan kartaan, kuna dadaala jidkiisa si aad u guuleysataan.

[5:36] Hubaal kuwa gaaloobay, haddii ay haystaan waxa dhulka ku yaal oo dhan iyo laba laabkiis, si ay naftooda uga furtaan cadaabka Maalinta Qiyaame, lagama aqbali doono, waxaana u sugnaaday cadaab daran.

[5:37] Waxay rabaan inay Naarta ka baxaan, kamana bixi doonaan, waxaana u sugnaaday cadaab aan kala go' lahayn.

[5:38] Tuugga, lab iyo dheddig, gacmahooda gooya, abaal marin waxa ay kasbadeen aawgeed, waana ciqaab celin ah oo xagga Allah ka timid. Allah waa Adkaade, Xikmad Badan.

[5:39] Haddaba, qofkii toobad keena markuu xadgudub sameeyay ka dib oo hagaag sameeyo, markaas Allah waa uu ka toobad aqbalayaa. Hubaal, Allah waa Dambi Dhaaf Badane, Naxariis Badan.

[5:40] Miyaadan ogayn in Allah iska leeyahay xukunka samooyinka iyo arlada, wuuna cadaabaa qofkuu doono, wuuna dambi dhaafaa qofkuu doono, Allahna wax walba wuu awoodaa.

[5:41] Rasuulow, ha ka murugoon kuwa ku degdega gaalnimada, oo ka mid ah kuwa yidhi, "Waan rumaynay," afkooda, laakiin qalbiyadoodu aysan rumeysneyn, iyo kuwa Yuhuudda ah, kuwa si joogto ah u dhegeysta beenta, oo si joogto ah u dhegeysta dad kale oo aan kuu iman. Waxay ka beddelaan hadallada macnahooda saxda ah, iyagoo leh, "Haddii laydin siiyo tan markaa qaata, haddiise aan laydin siinin, ka digtoonaada." Qofkii Allah doonayo inuu fitneeyo, waxba kama qaban kartid Isaga oo ka soo horjeeda Allah. Kuwaasi waa kuwa aan Allah doonin inuu qalbiyadooda daahiriyo. Waxay mudan doonaan dulli adduun, aakhirana waxaa u sugnaaday cadaab weyn.

[5:42] Waxay si joogto ah u dhegaystaan been, oo waxay cunaan xoolo xaaraan ah. Haddii ay kuu yimaadaan, dhexdooda kala xukun ama iska indho tir. Haddii aad iska indho tirto, waxba kuma dhibayaan. Laakiin haddii aad go'aansato inaad xukunto, si caddaalad ah u kala xukun. Hubaal, Allah wuu jecel yahay kuwa caddaaladda fala.

[5:43] Sidee bay kuugu garanayaan iyagoo haysta Tawreedda, oo xukunka Allah ku dhex yaallo, haddana ay jeedsadaan intaas ka dib? Kuwaasi ma aha mu'miniin run ah.

[5:44] Hubaal, waxaan soo dejinnay Tawreed, oo hanuun iyo iftiin ku sugnaa. Nabiyadii is-dhiibay waxay ku xukumi jireen Yuhuudda, iyo waliba Rabbiyiinta iyo Ahbaarta, iyagoo ku xukumayey waxa laga ilaaliyey Kitaabka Allah, oo ay markhaati ka ahaayeen. Ee ha ka baqanina dadka, ee iga cabsada. Hana ku iibsanina aayaadkayga qiimo jaban. Qofkii aan ku xukumin waxa Allah soo dejiyey, markaas kuwaasi waa kuwo aan rumeysneyn.

[5:45] Waxaan ku qornay dhexdeeda in naf nafta tahay, ishana isha, sankana sanka, dhegtana dhegta, iligna iliga, dhaawacyadana waa qisaas. Laakiin qofkii ka tanaasula sadaqo ahaan, waxay u noqon doontaa kafaaro. Cidda aan ku xukumin waxa Allah soo dejiyey, kuwaasi waa kuwa garmaqaatayaasha ah.

[5:46] Waxaana daba socodsiinnay raadkoodii Ciise ina Maryama, isagoo xaqiijinaya wixii ka horreeyay oo Tawreedda ah, waxaana siinnay Injiil oo ku dhex jira hanuun iyo nuur, isagoo xaqiijinaya wixii ka horreeyay oo Tawreedda ah, iyo hanuun iyo waano kuwa mutaqiinta ah.

[5:47] Dadka Injiilka haysta ha ku xukumaan waxa Allah ku soo dejiyey dhexdiisa. Cid allaale ciddii aan ku xukumin waxa Allah soo dejiyey, kuwaasi waa faasiqiinta.

[5:48] Waxaan kuu soo dejinnay Kitaabka si xaq ah, isagoo xaqiijinaya wixii ka horreeyay oo Kitaab ah, kana sarreeya. Sidaas darteed, ku xukun dhexdooda waxa Allah soo dejiyey, hana raacin rabitaankooda adigoo ka tagaya waxa xaq ah ee kuu yimid. Midkiin kasta waxaan u yeellay dariiqooyin iyo habab. Haddii Allah dooni lahaa, wuxuu idinka dhigi lahaa ummad keliya, laakiin wuxuu idinku imtixaanayaa wuxuu idin siiyay, ee ku tartama wanaagga. Xagga Allah ayay noqoshadiinnu tahay dhammaantiin, markaasuu idiin sheegi doonaa wax kasta oo aad isku khilaafteen.

[5:49] Oo ku xukun dhexdooda waxa Allah soo dejiyey, hana raacin rabitaankooda. Kana digtoonow inay kaa fitneeyaan wax ka mid ah wixii Allah kuu soo dejiyey. Haddayse jeedsadaan, ogoow in Allah uu doonayo inuu ku ciqaabo qaar ka mid ah dembiyadooda. Hubaal, dad badan oo ka mid ah waa caasiyaal.

[5:50] Ma xukun jaahilnimo ayay doonayaan? Oo xukun Allah ka wanaagsan yaa jira dadka yaqiinta gaadhay?

[5:51] Mu'miniintoy, ha ka dhiganina Yuhuudda iyo Nasaarada xulafo, qaar ka mid ah iyaga ayaa xulafo isku ah. Qofkii idinka mid ah oo xulafo ka dhigta, markaas isagu waa ka mid. Hubaal Allah ma hanuuniyo dadka daalimiinta ah.

[5:52] Markaas waxaad arkaysaa kuwa qalbiyadooda cudur ku jiro oo u soo degdegaya dhankooda, iyagoo leh, "Waxaan ka baqaynaa in go'doon nagu dhaco." Laakiin waxaa laga yaabaa in Allah keeno guul ama xukun xaggiisa ka yimid, oo ay ka shallaayaan waxay naftooda ku qariyeen.

[5:53] Kuwa rumeysan waxay odhan doonaan, "Ma kuwan baa ku dhaartay Allah dhaartooda ugu adag inay idinla jiraan?" Camalladoodii waa buray, sidaas darteedna way khasaareen.

[5:54] Kuwa xaqa rumeeyow, qofkii idinka mid ah oo ka noqda diintiisa, Allah wuxuu soo saari doonaa dad uu jecel yahay iyaguna jecel yihiin, oo u naxariis badan mu'miniinta, oo ku xoog badan gaalada, waxayna ku dadaalaan jidka Allah iyagoo aan ka cabsaneyn canaanta canaantaha. Taasina waa fadliga Allah, wuxuuna siiyaa cidduu doono, Allahna waa Deeqsi, wax walba Og.

[5:55] Xulufadiinna dhabta ah waa Allah, Rasuulkiisa, iyo kuwa rumeeyey ee salaadda joogteeya oo bixiya zakada iyagoo rukuucsan.

[5:56] Qofkii Allah, Rasuulkiisa iyo kuwa rumeysan u gargaarta, hubaal, xisbiga Allah ayaa badin doona.

[5:57] Kuwa xaqa rumeeyow ha ka yeelanina saaxiibo kuwa ka dhigan diintiinna mid lagu jeesjeeso oo lagu ciyaaro, oo ah kuwii Kitaabka la siiyay idinka hor iyo gaalada. Allah ka cabsada haddaad tihiin mu'miniin.

[5:58] Markaad salaadda ugu yeedhaan, waxay ka dhigtaan maskharad iyo ciyaar. Taasina waa sababta oo ah iyagu waa dad aan wax garayn.

[5:59] Dheh, "Ehelu Kitaabka, miyaad noo cadhoonaysaan waxaan rumeysannahay Allah iyo wixii nala soo dejiyay iyo wixii hore loo soo dejiyay mooyee, iyadoo badankiinnu aad u xun tihiin?"

[5:60] Dheh, "Miyaan idiin sheegaa wax ka xun abaalgud xagga Allah? Waa kuwa uu Allah nacladay oo uu ka carooday, oo qaarkood ka dhigay daanyeerro iyo doofaarro iyagoo caabuday sanamyada. Kuwaasi waxay leeyihiin hoy xun, wayna ka baydheen jidka toosan."

[5:61] Markay kuu yimaadaan, waxay dhahaan waan rumaysnahay, iyagoo gaalnimo ku soo galay, iyagoo gaalnimo kala baxay. Allahna waa og yahay waxa ay qarsanayeen.

[5:62] Waxaad arkaysaa kuwo badan oo ka mid ah iyagoo u degdegaya dembiga, cadaawadda, iyo cunidda xoolaha xaaraanta ah. Waa arrin xun waxay falayaan!

[5:63] Maxaa culimada diinta iyo wadaaddada uga reebi waayey hadalladooda dembiga ah iyo cunidda xoolaha xaaraanta ah? Waa wax laga xumaado waxay samaynayaan!

[5:64] Yuhuuddu waxay yidhaahdaan, "Gacanta Allah waa xiran tahay." Gacmahooda ha xirnaadaan oo ha la naclado waxay ku hadleen aawadeed. Maya, labada Gacmoodba waa furan yihiin, wuxuuna wax ku bixiyaa sida uu doono. Waxa lagaaga soo dejiyay Rabbigaa hubaal waxay ku kordhin doontaa in badan oo ka mid ah xadgudub iyo gaalnimo. Waxaana dhexdooda ku ridnay cadaawad iyo nacayb ilaa Maalinta Qiyaame. Mar kasta oo ay huriyaan dab dagaal, Allah baa damiya. Waxayna ku dadaalaan inay fasaad ku faafiyaan arlada, Allahna ma jecla kuwa fasaadka faafiya.

[5:65] Haddii Ehelu Kitaabku ay rumeeyaan oo ay Allah ka cabsadaan, waxaan ka dhaafi lahayn xumaantooda, waxaana gelin lahayn Jannooyinka Naciimka ah.

[5:66] Haddii ay Tooraadka iyo Injiilka iyo wixii looga soo dejiyay Rabbigood ay xaqiijiyaan, waxay ka cuni lahaayeen korkooda iyo cagahooda hoostooda. Waxaa ka mid ah ummad dhexdhexaad ah, laakiin badankoodu waxaa xun waxay falayaan.

[5:67] Rasuulow, gaadhsii waxa lagaaga soo dejiyey xagga Rabbigaa, haddii aadan sidaas falin se, ma aadan gaadhsiin risaaladiisa. Allahna wuu kaa ilaalin doonaa dadka. Hubaal, Allah ma hanuuniyo qoomka gaalada ah.

[5:68] Waxaad dhahdaa, "Ehelu Kitaabka, waxba kama tihiin ilaa aad ka dhawrtaan Tawreed, Injiil, iyo waxa laydinka soo dejiyay xagga Rabbigiin." Waxa lagaaga soo dejiyay xagga Rabbigiin waa hubaal inuu u kordhin doono qaar badan oo ka mid ah caasinimo iyo gaalnimo. Haddaba ha ka murugoon dadka gaalada ah.

[5:69] Hubaal, kuwa rumeeyay iyo kuwa Yuhuudda ah iyo Saabi'iinta iyo Nasaarada, ku alla kii rumeeya Allah iyo Maalinta Aakhiro oo sameeya camal wanaagsan, cabsi ma qabi doonaan, mana murugoon doonaan.

[5:70] Xaqiiq waxaan ka qaadannay reer Banii Israa'iil ballan, waxaana u dirnay rusul. Mar kasta oo rasuul ula yimaado wax aanay nafahoodu jeclaysan, qaar waa ay beeniyeen, qaarna waa ay dileen.

[5:71] Waxay u maleeyeen in aan la imtixaami doonin, sidaas darteed way indho beeleen oo dhego beeleen. Markaas Allah waa ka toobad aqbalay; dabadeedna qaar badan oo ka mid ah ayaa haddana indho beelay oo dhego beeleen. Allahna waa arkaa waxa ay falayaan.

[5:72] Xaqiiqadii way gaaloobeen kuwa yidhi, "Allah waa Masiixa ina Maryama," iyadoo Masiixu yidhi, "Reer Israa'iilow, caabuda Allah, Rabbigay iyo Rabbigiin." Qofkii Allah wax la wadaajiyo, Allah wuxuu ka xaaraantimeeyay Jannada, hoygiisuna waa Naarta. Daalimiintuna ma leh wax u gargaara.

[5:73] Xaqiiqadii way gaaloobeen kuwa yidhi, "Allah waa saddex meelood meel saddex," iyadoo aanay jirin ilaah aan ahayn ilaah keliya. Haddii ay ka joogsan waayaan hadalkooda, waxaa hubaal ah in cadaab xanuun badan uu ku dhici doono kuwa ka mid ah ee gaaloobay.

[5:74] Miyaanay markaas u noqonayn Allah iyagoo towbad keenaya oo dambi dhaaf weydiisanaya? Allahna waa Dambi Dhaaf Badane, Naxariis Badane.

[5:75] Masiix, ina Maryama, wax kale ma aha ee waa Rasuul; Rasuullo ayaa ka horreeyay. Hooyadiisna waxay ahayd qof run badan. Labadooduba waxay cuni jireen cuntada. Bal eeg sida aan ugu caddayno calaamadaha, ka dibna eeg sida ay u leexdaan.

[5:76] Dheh, "Ma waxaad Allah ka sokow caabudaysaan wax aan idiin hanan karin wax dhib ah ama wax naf ah toona? Allahna waa Maqalka Badan, Ogsoonaha Badan."

[5:77] Dheh, "Ehlu Kitaabow, ha ku xadgudbina diintiinna si aan run ahayn, hana raacina rabitaanka dad hore u dhumay, oo dad badan dhumiyay, oo ka leexday jidka toosan."

[5:78] Kuwa gaaloobay oo ka mid ah reer Banii Israa'iil waxaa lagu nacladay afka Daa'uud iyo Ciise ina Maryam. Taasina waxay ahayd sababtoo ah way caasiyeen oo waxay ahaayeen kuwo xadgudbay.

[5:79] Iskuma ay diidin xumaanta ay fali jireen. Waa xumaa wax ay ahaan jireen inay falaan!

[5:80] Waxaad arkeysaa in badan oo ka mid ah iyaga oo xulufo la ah kuwa gaaloobay. Waa wax xun waxay naftooda u hormarsadeen, taas oo ah in Allah ka carooday, ciqaabkana ay ku waari doonaan weligood.

[5:81] Haddii ay rumaysnaayeen Allah iyo Nabiga iyo waxa loo soo dejiyey, saaxiibo kama ay dhigan lahayeen, laakiin badankoodu waa xumaan falayaal.

[5:82] Waxaad hubaal ka heli doontaa dadka ugu daran cadowtinimada kuwa rumeeyey inay yihiin Yuhuudda iyo kuwa Allah shariik yeela. Waxaadna hubaal ka heli doontaa kuwa ugu dhow saaxiibtinimada kuwa rumeeyey inay yihiin kuwa yidhaahda, "Annagu waxaan nahay Nasaarani." Taasina waxay sabab u tahay inay ka mid yihiin wadaaddo iyo suufiyo, mana aha kuwo is-kibir badan.

[5:83] Markay maqlaan waxa loo soo dejiyey Rasuulka, waxaad arkeysaa indhahooda oo ilmo ka buuxdo, waxay ka garteen runta awgeed. Waxay dhahaan, "Rabbiyow waan rumeysannahay, ee naga qor markhaatiyaasha."

[5:84] Maxaan u rumeysan la'nahay Allah iyo waxa noo yimid oo xaq ah? Waxaana aad u rajaynaynaa in Rabbigeen nala geliyo dadka wanaagsan.

[5:85] Markaas Allah wuxuu ku abaalmariyay hadalkoodii Jannooyin ay webiyo hoos maraan, iyagoo weligood ku dhex waari doona. Taasina waa abaalgudka samafalayaasha.

[5:86] Kuwa gaaloobay oo beeniyey Aayaadkayaga, waa Ehelu Naarta ololaysa.

[5:87] Kuwa rumeysanow, ha ka reebina waxyaabaha wanaagsan ee Allah idiin xalaaleeyay, hana xadgudbina. Hubaal, Allah ma jecla kuwa xadgudba.

[5:88] Oo cuna waxa Allah idinku arsaaqay, xalaal ah oo daahir ah. Kana cabsada Allah, kan aad rumeysan tihiin.

[5:89] Allah idin kama xisaabin doono dhaarta aan ku talo gal ahayn, laakiin wuxuu idin xisaabin doonaa dhaarta aad ku adkeysataan. Kafaaraggudkeeduna waa inaad quudisaan toban miskiin oo ka mid ah waxa aad badanaa ku quudisaan qoysaskiinna, ama aad dharisaan, ama aad xoreysaan addoon. Laakiin haddii qofku heli waayo, markaas soonka saddex maalmood ah ayaa ah kafaaraggudka dhaartiinna markaad dhaarataan. Oo oofiya dhaartiinna. Sidaas ayuu Allah idiinku caddaynayaa aayadihiisa si aad u mahad naqdaan.

[5:90] Kuwa rumeysanow, xaqiiq khamriga, khamaarka, sanamyada, iyo falaaraha nasiibka waa nijaas ka mid ah camalka Shaydaanka, ee ka fogaada si aad u guuleysataan.

[5:91] Shaydaanku wuxuu doonayaa oo keliya inuu idin dhex dhigo cadaawad iyo nacayb isagoo adeegsanaya maandooriyaha iyo khamaarka, iyo inuu idinka horjoogsado xuska Allah iyo salaadda. Haddaba miyeydaan joojineyn?

[5:92] Allah adeeca oo Rasuulka adeeca oo ka digtoonaada. Haddiise aad jeedsataan, ogaada in Rasuulkeenna ay saaran tahay oo keliya gudbin cad.

[5:93] Kuwa rumeeyey oo camal wanaagsan falay eed kuma leh waxay cuneen, hadday ka cabsadaan Allah oo rumeeyaan oo camal wanaagsan falaan, markaas ka cabsadaan Allah oo rumeeyaan, ka dibna ka cabsadaan Allah oo wanaag falaan. Allahna wuu jecel yahay kuwa wanaagga fala.

[5:94] Kuwa rumeysanow, Allah wuxuu idinku imtixaami doonaa wax ka mid ah ugaadha ay gaari karaan gacmihiinnu iyo fallaadhihiinnu, si Allah u ogaado ciddii ka cabsaneysa Isaga iyadoo qarsoon. Marka qofkii xadgudba intaas ka dib, isaga waxaa sugaya cadaab daran.

[5:95] Kuwa rumeysanow, ha dilin ugaadha idinkoo xaalad xiran ku sugan. Qofkii idinka mid ah oo si ula kac ah u dila, ciqaabtiisu waa mid u dhiganta xoolo, sida ay u xukumaan laba qof oo caddaalad ah oo idinka mid ah, hadyad ahaan loo geeyo Kacbada, ama kafaaro: quudinta masaakiinta, ama soon u dhigma, si uu u dhadhamiyo xumaanta camalkiisa. Allah wuu cafiyay wixii hore u dhacay. Qofkii ku noqda, Allah waa ka aargudan doonaa. Allahna waa Adkaade, Aargudasho leh.

[5:96] Waxaa la idiin xalaaleeyey kalluunka badda iyo cunistiisa, isagoo idiin ah raashin idinka iyo socotada, waxaana idinka xaaraan ah ugaadhsiga berriga intaad xaram tihiin. Ka cabsada Allah, kan xaggiisa laydiin soo kulmin doono.

[5:97] Allah wuxuu ka dhigay Kacbada, Guriga Xurmada leh, tiir u taagan dadka, iyo Bisha Xurmada leh, iyo Hadyiga, iyo Xoolaha la calaamadeeyay. Taasi waa inaad ogaataan in Allah ogyahay waxa ku sugan cirarka iyo waxa ku sugan dhulka, iyo in Allah wax walba ogyahay.

[5:98] Ogaada in ciqaabta Allah ay daran tahay, hubaalna Allah waa Dambi Dhaaf Badane, Naxariis Badane.

[5:99] Rasuulka wax kale lagama rabo inuu gaarsiiyo mooyee. Allahna waa ogyahay waxaad muujinaysaan iyo waxaad qarsanaysaan.

[5:100] Dheh, "Xumaanta iyo wanaagga isma eka, xataa haddii xumaanta badnaanteedu ku cajabgeliso. Allah ka cabsada, kuwiinna aragtida dheer leh, si aad u guuleysataan."

[5:101] Kuwa rumeysanow, ha weydiinina arrimo haddii la idiin caddeeyo ay idin dhibi lahaayeen. Haddiise aad ka weydiisaan xilliga Qur'aanka la soo dejinayo, waa la idiin caddayn doonaa. Allah wuu ka dhaafay arrimahaas. Allahna waa Dambi Dhaafe, Dulqaad Badan.

[5:102] Dad idinka horreeyay ayaa arrintan wax ka weydiiyay, markaas kaddibna way ku gaaloobeen.

[5:103] Allah ma uu xalaaleeynin wax Baxiira ah, ama Saa'iba ah, ama Wasiila ah, ama Xaam ah. Laakiin kuwii gaaloobay waa ay been ka abuuraan Allah, badankooduna ma caqli yeeshaan.

[5:104] Marka loo sheego, "Kaalaya waxa Allah soo dejiyey iyo Rasuulka," waxay yidhaahdaan, "Waxaa nagu filan waxaan ka helnay aabbayaashayo," haddii aabbayaashood aanay waxba aqoon oo aanay hanuunsanayn.

[5:105] Kuwa rumeysanow, waxaa idinka saaran naftiinna. Kuwa lumay idinma dhibayaan haddii aad hanuunsan tihiin. Xagga Allah ayaa loo noqon doonaa dhammaantiin, markaas ayuu idiin sheegi doonaa waxaad falayseen.

[5:106] Kuwa rumeysanow, markhaati furka dhexdiinna ha ahaado, marka geeri u timaaddo midkiin, xilliga dardaaranka, laba caddaalad leh oo idinka mid ah, ama laba kale oo aan idinka ahayn, haddii aad ku socdaalaan dhulka oo ay idin haleesho musiibada geeri. Waxaad xabbisataan labadooda salaadda kaddib, oo ha ku dhaartaan magaca Allah, haddii aad shaki qabtaan, in aannan ku gadanayn wax qiimo ah, xataa haddii uu qaraabo dhow yahay, oo aannan qarinayn markhaatiga Allah, haddii kale waxaan hubaal ka mid noqon doonnaa dembiilayaasha.

[5:107] Haddii la ogaado inay xaq yeesheen dembi, laba kale oo ka mid ah kuwii ay labada hore dhibka u geysteen ayaa meeshooda istaagi doona oo ku dhaaran doona Allah, "Markhaatigayagu waa ka run badan yahay markhaatigooda, mana aanan xadgudbi doonin. Hubaal, markaas waxaan ka mid noqon doonnaa kuwa gardarrada geysta."

[5:108] Taasi ayaa ugu dhow inay si sax ah u gutaan markhaatiga, ama ay ka baqaan in dhaartooda la diido sida dhaartii kale. Allah ka cabsada oo dhegaysta. Allahna ma hanuuniyo dadka xumaanta badan.

[5:109] Maalinta uu Allah soo ururiyo rasuullada, oo uu ku yidhaahdo: "Sidee laydiinka aqbalay?" waxay odhan doonaan: "Annagu cilmi ma lihin, hubaal, adiga ayaa ah Ogsoonaha waxa maqan."

[5:110] Markuu Allah yidhi, "Ciise ina Maryama, xusuuso nicmadayda aan ku siiyey adiga iyo hooyadaa markaan kugu xoojiyey Ruuxa Qudduuska ah, si aad dadka ula hadasho adigoo sariirta ku jira iyo adigoo qaan gaadh ah. Markaan ku baray Kitaabka iyo xigmadda, iyo Tawreed iyo Injiil. Markaadna dhoobada ka samaysay qaab shimbir ah idankayga, oo aad ku afuuftay, markaasay shimbir noqotay idankayga. Oo aad bogsiiyey indhoolaha iyo kuwa baraska qaba idankayga. Oo aad soo saaray meydadka idankayga. Markii aan kaa celiyey reer Binu Israa'iil markaad ula timid caddaymo, markaasay kuwii gaaloobay oo ka mid ahaa yidhaahdeen, "Kanu waa sixir cad."

[5:111] Oo markaan u waxyooday xawaariyiintii, "I rumeeya Aniga iyo Rasuulkayga," waxay yidhaahdeen, "Waan rumeynay, oo qir inaan nahay muslimiin."

[5:112] Markii ay xawaariyiintu yiraahdeen, "Ciise ina Maryamow, ma Rabbigaa noo soo dejin karaa miis cunto ah oo samada ka yimaadda?" Wuxuu yidhi, "Allah ka cabsada, haddaad mu'miniin tihiin."

[5:113] Waxay yiraahdeen, "Waxaan rabnaa inaan wax ka cunno, qalbiyadeennuna ay xasillaan, oo aan ogaanno inaad runta noo keentay, oo aan ka mid noqonno markhaatiyaasha."

[5:114] Ciise, ina Maryam, wuxuu yidhi: "Allahayow, Rabbigayow nooga soo dir miis cunto ah oo samada ka yimaadda, si uu noogu noqdo dabbaaldeg annaga noo horeeya iyo kan noo dambeeya, iyo calaamad xaggaaga ka timid. Oo na arzaaq, adigaa ah kan ugu khayr badan ee wax arzaaqaa."

[5:115] Allah wuxuu yidhi, "Aniga ayaa idiin soo dejin doona. Laakiin qofkii idinka mid ah oo gaalooba intaas ka dib, markaas waxaan ku cadaabi doonaa cadaab aan cid kale oo caalamka ah ku cadaabin."

[5:116] Oo markuu Allah yidhi, "Ciise ina Maryama, miyaad dadka ku tidhi, 'Iga dhiga aniga iyo hooyaday laba ilaah oo aan Allah ahayn'?" Wuxuu yidhi, "Adigaa xurmo leh! Ma aanan odhan karin wax aanan xaq u lahayn. Haddaan odhan lahaa, waad ogaan lahayd. Waad ogtahay waxa naftayda ku jira, mana ogi waxa naftaada ku jira. Hubaal, adiga ayaa ah Ogsoonaha waxa qarsoon."

[5:117] Uma aanan sheegin wax aan ahayn waxaad igu amartay, oo ah inaad caabuddaan Allah, Rabbigay iyo Rabbigiin. Waxaan markhaati ka ahaa intii aan dhexdooda joogay, marka se aad i oofsatay, Adiga ayaa ahaa ilaaliyaha korkooda, Adiguna wax walba waad markhaati ka tahay.

[5:118] Haddii aad cadaabto, iyagu waa addoommadaada, haddii aad dambi dhaaftana, adiga ayaa ah Qaadirka, Xakiimka ah.

[5:119] Allah wuxuu yidhi, "Maanta waa maalinta run sheegayaasha ay anfaco runtoodu. Waxaa u sugnaaday Jannooyin ay hoos maraan wabiyaal, iyagoo ku waari doona weligood. Allah wuu ka raalli noqday iyaga, iyaguna way ka raalli noqdeen Isaga. Taasina waa guusha wayn."

[5:120] Allah baa iska leh boqortooyada samada iyo dhulka iyo waxa ku jira. Oo Isagaa wax walba kara.