Sura 52: Aṭ-Ṭūr (Buurta)
الطُّور
49 verses · Revelation order 76
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#052004
47372046414720623467 [4]
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ ٤
[52:4]
Iyo Baydka la booqdo marar badan.
#052007
47402049415020651220 [7]
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ ٧
[52:7]
Hubaal, cadaabka Rabbiga waa xaqiiqo.
#052009
47422051415220673470 [9]
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا ٩
[52:9]
Maalinta hawadu ay noqon doonto mid gariir daran.
#052010
47432052415320683471 [10]
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا ١٠
[52:10]
Buuruhuna waa ay socon doonaan socod buuxa.
#052011
47442053415420691221 [11]
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١١
[52:11]
Halaag baa u sugnaaday maalintaas kuwa diida!
#052012
47452054415520703472 [12]
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ١٢
[52:12]
Kuwa ciyaar ku mashquulsan oo aan taxaddar lahayn.
#052013
47462055415620711222 [13]
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ١٣
[52:13]
Maalinta Naarta Jahannamo loo jiidi doono si xoog ah.
#052014
47472056415720723473 [14]
هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٤
[52:14]
Tani waa Naarta aad beenin jirteen.
#052015
47482057415820733474 [15]
أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ١٥
[52:15]
Ma sixir baa kani mise idinka ayaa wax garan la'?
#052016
47492058415920743475 [16]
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٦
[52:16]
Gala dhexdeeda. Samra ama ha samrine, waa isku mid idinka, waxaad fali jirteen uun baa laydiinka abaalmarin doonaa.
#052017
47502059416020751223 [17]
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ ١٧
[52:17]
Hubaal, kuwa Allah ka cabsada waxay ku sugnaan doonaan jannooyin iyo nicmo.
#052018
47512060416120763476 [18]
فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ١٨
[52:18]
Iyagoo ku raaxaysanaya waxa Rabbigood siiyey, Rabbigoodna wuxuu ka ilaaliyey cadaabka Naarta.
#052019
47522061416220771224 [19]
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٩
[52:19]
Cuna oo cabba farxad leh camalkiinna aawgiis.
#052020
47532062416320783477 [20]
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ٢٠
[52:20]
Iyagoo ku nasanaya agab raaxo leh oo safan, waxaana u lamaaninaynaa saaxiibo qurxoon.
#052021
47542063416420793478 [21]
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ٢١
[52:21]
Kuwa rumeeyay oo faracooduna ay iimaanka ku raaceen, waxaan ku biirin doonnaa faracooda. Mana yareyn doonno abaalmarinta camalkooda waxba. Qof walba wuxuu kasbaday ayaa lagu abaalmarin doonaa.
#052022
47552064416520803479 [22]
وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ٢٢
[52:22]
Waxaan siin doonnaa khudaar aan xad lahayn iyo hilib ay doortaan.
#052023
47562065416620811225 [23]
يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ٢٣
[52:23]
Waxay ku dhex qaadan doonaan koobab, oo aan laga xumaado iyo dembi midna ku jirin.
#052024
47572066416720823480 [24]
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ٢٤
[52:24]
Waxaa dhexdooda ku wareegaya wiilal u adeega oo u eg luul la ilaaliyey.
#052025
47582067416820833481 [25]
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ٢٥
[52:25]
Wayna is jeesan doonaan, iyagoo is xusuusinaya.
#052026
47592068416920843482 [26]
قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ٢٦
[52:26]
Waxay odhan doonaan: "Runtii, waxaan hore u ahaan jirnay, qoysaskayaga dhexdooda, kuwo xushmad leh."
#052027
4760206941702085163624097098943483 [27]
فَمَنَّ ٱللَّهُ2409894 عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ٢٧
[52:27]
Allah wuu nagu nicmeeyay, wuxuuna naga badbaadiyay cadaabka dabaysha gubanaysa.
#052028
47612070417120863484 [28]
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ٢٨
[52:28]
Hubaal, waxaan horay u barin jirnay Isaga, waana Isaga Kan Xaqa ah, Naxariis Badane.
#052029
47622071417220871226 [29]
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ٢٩
[52:29]
Ee xusuusi, nimcada Rabbigaa darteed, ma tihid wadaad sheeko xariir ah sheegaya, mana tihid mid waalan.
#052030
47632072417320883485 [30]
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ ٣٠
[52:30]
Mise waxay dhahayaan, "Waa gabyaa; ee aan sugno musiibo geeri?"
#052031
47642073417420891227 [31]
قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ ٣١
[52:31]
Dheh: Sugga, aniguna waan idinla sugayaa.
#052032
47652074417520903486 [32]
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَـٰمُهُم بِهَـٰذَآ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ٣٢
[52:32]
Mise riyooyinkoodaa amrayaa inay sidaas sameeyaan, mise waa qoom caasi ah?
#052033
47662075417620913487 [33]
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ٣٣
[52:33]
Mise waxay leeyihiin, "Isagaa been abuurtay?" Bal se, iyagaa aan rumaysneyn.
#052034
47672076417720923488 [34]
فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ ٣٤
[52:34]
Haddaba ha keeneen hadal midkaan oo kale ah, haddii ay run sheegayaan.
#052035
47682077417820933489 [35]
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ ٣٥
[52:35]
Mise waxba laga ma abuurin, mise iyagaa abuuraya?
#052036
47692078417920943490 [36]
أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بَل لَّا يُوقِنُونَ ٣٦
[52:36]
Mise iyagaa abuuray cirka iyo dhulka? Balse, hubaal ma leh.
#052037
47702079418020951228 [37]
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ ٣٧
[52:37]
Mise iyagaa leh khasnadihii Rabbigood, mise iyagaa xukuma?
#052038
47712080418120963491 [38]
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ ٣٨
[52:38]
Mise waxay leeyihiin jaranjaro ay ku dhegaystaan? Markaasa kuwa dhegaysta ha keeneen daliil cad oo muuqda.
#052039
47722081418220973492 [39]
أَمْ لَهُ ٱلْبَنَـٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ ٣٩
[52:39]
Mise wuxuu leeyahay gabdho idinkuna wiilal leedihiin?
#052040
47732082418320983493 [40]
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ٤٠
[52:40]
Mise waxaad weydiisanaysaa mushahar, oo deymaan culus ku ah?
#052041
47742083418420991229 [41]
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ٤١
[52:41]
Mise iyagaa og mustaqbalka, oo qorayaan?
#052042
47752084418521003494 [42]
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ ٤٢
[52:42]
Mise waxay rabaan inay dhagar sameeyaan? Kuwa gaalnimada ku adkeystay ayaa iyaga la dhagri doonaa.
#052043
477620854186210116372410,2411710895,8961230 [43]
أَمْ لَهُمْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ2410895 سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ2411896 عَمَّا يُشْرِكُونَ ٤٣
[52:43]
Mise ilaah kale ayay leeyihiin Allah sokadi? Allah ayaa ka sarreeya waxa ay u shirkiga yeelayaan.
#052044
47772086418721023495 [44]
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ٤٤
[52:44]
Hadday arkaan qayb cirka ka mid ah oo soo dhacaysa, waxay odhan doonaan: "Waa daruur cufan."
#052045
47782087418821033496 [45]
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ ٤٥
[52:45]
Sidaas awgeed iska daa ilaa ay la kulmaan Maalinkooda ay ku suuxsan yihiin.
#052046
47792088418921043497 [46]
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٤٦
[52:46]
Maalintaas shirqoolkoodu waxba uma tari doono, lamana caawin doono.
#052047
47802089419021051231 [47]
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٤٧
[52:47]
Hubaal, kuwa gardarrada falay waxaa u sugnaaday cadaab intaas dheer, laakiin badankoodu ma fahmaan.
#052048
47812090419121063498 [48]
وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ٤٨
[52:48]
Oo u samir xukunka Rabbigaa, maxaa yeelay waxaad ku sugantahay indhahayaga. Oo ku tasbiixso mahadnaqa Rabbigaa markaad kacdo.
#052049
47822091419221073499 [49]
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ ٤٩
[52:49]
Oo habeenkiina tasbiixso, iyo marka xiddiguhu libdhaan.