Sura 56: Al-Wāqiʿah (Dhacdo)
الْوَاقِعَة
96 verses · Revelation order 46
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#056002
4979228815027951287 [2]
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ٢
[56:2]
Ma jirto cid beenin karta dhacdadeeda.
#056004
4981229015047973637 [4]
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا ٤
[56:4]
Marka dhulka la ruxo ruxitaan xooggan.
#056005
4982229115057981289 [5]
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا ٥
[56:5]
Buuruhuna waxay noqdeen sida suuf tumman.
#056006
4983229215067993638 [6]
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا ٦
[56:6]
Markaasay noqdaan boodh kala firidhsan.
#056007
4984229315078001290 [7]
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً ٧
[56:7]
Waxaadna ahaan doontaan saddex kooxood oo kala sarreeya.
#056008
4985229415088013639 [8]
فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ٨
[56:8]
Haddaba, dadka barakaysan, waa maxay dadka barakaysan!
#056009
4986229515098023640 [9]
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ٩
[56:9]
Iyo asxaabta hoogga, hoog waxaa leh asxaabta hoogga!
#056010
4987229615108033641 [10]
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ١٠
[56:10]
Iyo kuwa hormuudka ah, hormuudka ah.
#056011
4988229715118041291 [11]
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ ١١
[56:11]
Kuwaasi waa kuwa ugu dhow.
#056014
4991230015148073643 [14]
وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ١٤
[56:14]
Iyo kuwo yar oo ka mid ah kuwii dambe.
#056016
4993230215168093645 [16]
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ ١٦
[56:16]
Iyagoo korkooda ku nasanaya, wayna isku dhow yihiin.
#056017
4994230315178101293 [17]
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ ١٧
[56:17]
Waxaa dhexdooda ku wareegi caruur aan dhimaneyn.
#056018
4995230415188113646 [18]
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ١٨
[56:18]
Koobab, jugag, iyo koobab laga buuxiyey cabitaan saafi ah.
#056019
4996230515198121294 [19]
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ١٩
[56:19]
Kama dhammaadaan, kamana daalaan.
#056020
4997230615208133647 [20]
وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ٢٠
[56:20]
Iyo midho ay ka dooran doonaan.
#056021
4998230715218143648 [21]
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ٢١
[56:21]
Iyo hilib shimbireed, wax alla wixii ay doonayaan.
#056023
5000230915238161295 [23]
كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ ٢٣
[56:23]
Sida luul la ilaaliyey oo kale.
#056024
5001231015248173650 [24]
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٢٤
[56:24]
Abaalmarin xaq ah camalkooda.
#056025
5002231115258183651 [25]
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ٢٥
[56:25]
Kuma maqli doonaan dhexdeeda hadal aan micno lahayn iyo hadal dembi ah.
#056026
5003231215268193652 [26]
إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا ٢٦
[56:26]
Marka laga reebo hadalka ah, "Nabad, nabad."
#056027
5004231315278203653 [27]
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ ٢٧
[56:27]
Iyo Ehelu Nicmada, Maxaa Ehelu Nicmada!
#056033
5010231915338263657 [33]
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ٣٣
[56:33]
Lama gooyo, mana laga reebo.
#056035
5012232115358283659 [35]
إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً ٣٥
[56:35]
Hubaal, waxaan abuuri doonnaa abuur gaar ah.
#056036
5013232215368293660 [36]
فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا ٣٦
[56:36]
Markaa waxaan ka dhignaa kuwo wanaagsan.
#056040
5017232615408333663 [40]
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ٤٠
[56:40]
Iyo koox ka mid ah kuwii dambe.
#056041
5018232715418341299 [41]
وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ ٤١
[56:41]
Asxaabta hoogga ah, woe waxaa leh asxaabta hoogga!
#056042
5019232815428353664 [42]
فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ٤٢
[56:42]
Waxay ahaan doonaan dabayl kulul iyo biyo gubanaya.
#056044
5021233015448373665 [44]
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ٤٤
[56:44]
Midna qabow, midna raalli gelin ma aha.
#056045
5022233115458383666 [45]
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ٤٥
[56:45]
Hubaal, waxay ahaayeen intaas ka hor kuwo barwaaqaysan.
#056046
5023233215468393667 [46]
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ ٤٦
[56:46]
Waxay ku adkaysteen been abuur weyn.
#056047
5024233315478401301 [47]
وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ٤٧
[56:47]
Waxay dhihi jireen: "Ma markaan dhimanno oo aan noqonno ciid iyo lafo, runtii miyaa nala soo saari doonaa?"
#056049
5026233515498423669 [49]
قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ ٤٩
[56:49]
Dheh: "Hubaal, kuwii hore iyo kuwii dambe..."
#056050
5027233615508433670 [50]
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ٥٠
[56:50]
Hubaal waa la isu soo uruurin doonaa waqti go'an oo maalin la magacaabay ah.
#056051
5028233715518443671 [51]
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ ٥١
[56:51]
Markaas runtii idinkuna, kuwa lumayow beenalayaasha aheyd.
#056052
5029233815528453672 [52]
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ٥٢
[56:52]
Waxaad ka cuni doontaan geed qadhaadh ah.
#056053
5030233915538461302 [53]
فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ٥٣
[56:53]
Markaas calooshooda ayaad ka buuxin doontaan.
#056054
5031234015548473673 [54]
فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ ٥٤
[56:54]
Markaas waxaad dusheeda ku cabbi doontaan biyo kulul.
#056055
5032234115558483674 [55]
فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ ٥٥
[56:55]
Waxaad cabbi doontaan cabbid harraad go'ayn.
#056056
5033234215568493675 [56]
هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ ٥٦
[56:56]
Tani waxay ahaan doontaa qeybtoodu Maalinta Diinta.
#056057
5034234315578503676 [57]
نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ٥٧
[56:57]
Annagaa idin abuurnay, haddaba miyeydaan aqbaleyn?
#056058
5035234415588513677 [58]
أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ٥٨
[56:58]
Miyeydaan arkayn manida aad soo daysaan?
#056059
5036234515598521303 [59]
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ ٥٩
[56:59]
Ma idinka ayaa abuuray, mise Annaga ayaa Abuuraha ah?
#056060
5037234615608533678 [60]
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ٦٠
[56:60]
Waxaan idinku qaddarnay geerida, mana nihin kuwo laga baxsan karo.
#056061
5038234715618541304 [61]
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ ٦١
[56:61]
Inaan idinku beddelno kuwo kale oo idin la mid ah, oo aan idinka abuurno wax aadan garan karin.
#056062
5039234815628553679 [62]
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ٦٢
[56:62]
Oo xaqiiq waxaad taqaanaan abuurkii ugu horreeyay, haddaba maxaad u waantoobi weydaan?
#056063
5040234915638563680 [63]
أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ٦٣
[56:63]
Ma aragteen waxaad goosataan?
#056064
5041235015648573681 [64]
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ٦٤
[56:64]
Ma idinka ayaa beerteen mise Annagaa beeraha?
#056065
5042235115658583682 [65]
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ٦٥
[56:65]
Haddaan doonno, waan ka dhigi lahayn caws engegan, markaas baad yaabi lahaydeen.
#056066
5043235215668593683 [66]
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ٦٦
[56:66]
Runtii khasaaro weyn ayaan ku jirnaa.
#056068
5045235415688613684 [68]
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ ٦٨
[56:68]
Miyaad aragteen biyaha aad cabtaan?
#056069
5046235515698623685 [69]
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ ٦٩
[56:69]
Ma adigaa ka soo dejisa daruuraha, mise annagaa soo dejinna?
#056070
5047235615708633686 [70]
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ٧٠
[56:70]
Haddii aan doonno, waxaan ka dhigi karnaa mid milix badan ah. Haddaba maxaad u mahadnaqi weydaan?
#056071
5048235715718641306 [71]
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ ٧١
[56:71]
Ma aragteen Naarta aad hurisaan?
#056072
5049235815728653687 [72]
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ ٧٢
[56:72]
Ma idinkaad abuirteen geedkeeda, mise Annagaa abuurnay?
#056073
5050235915738661307 [73]
نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ ٧٣
[56:73]
Waxaan ka dhignay xusuusin iyo quudin kuwa xoogga leh.
#056074
5051236015748673688 [74]
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ٧٤
[56:74]
Ee u tasbiixso Magaca Rabbigaa Weyn.
#056075
5052236115758683689 [75]
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ٧٥
[56:75]
Sidaas darteed waxaan ku dhaartay goobaha ay xiddiguhu ku yaallaan.
#056076
5053236215768693690 [76]
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ٧٦
[56:76]
Hubaal, waa dhaar weyn, haddaad garataan.
#056077
5054236315778703691 [77]
إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ ٧٧
[56:77]
Hubaal, waa Qur'aan sharaf badan.
#056079
5056236515798721308 [79]
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ ٧٩
[56:79]
Waxba kama fahmi karo, kuwa quluubta daahirka mooyaane.
#056080
5057236615808733693 [80]
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٨٠
[56:80]
Waxyi ka yimid Rabbiga Koonka badan.
#056081
5058236715818743694 [81]
أَفَبِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ٨١
[56:81]
Haddaba, hadalkan ma waxaad ka fududaysanaysaan?
#056082
5059236815828753695 [82]
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ٨٢
[56:82]
Oo ma waxaad ka dhigataan risiqigiinna inaad beenisaan xaqqa?
#056083
5060236915838761309 [83]
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ ٨٣
[56:83]
Haddaba maxaa diidaya, marka ay dhuunta gaarto?
#056084
5061237015848773696 [84]
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ٨٤
[56:84]
Idinkuna waad daawanaysaan idinkoo wareersan.
#056085
5062237115858783697 [85]
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ٨٥
[56:85]
Annagu Isaga ayaa idiinka dhow nahay, laakiin idinku ma aragtaan.
#056086
5063237215868793698 [86]
فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ٨٦
[56:86]
Haddaba maxaa, haddaad tihiin kuwo aan waxba lagu lahayn?
#056087
5064237315878803699 [87]
تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٨٧
[56:87]
Ku celiya, haddii aad run sheegaysaan.
#056088
5065237415888813700 [88]
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ٨٨
[56:88]
Haddii uu ka mid yahay kuwa loo dhoweeyey,
#056089
5066237515898821310 [89]
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ٨٩
[56:89]
Markaas waxaa jira raaxo iyo Janno barwaaqo leh.
#056090
5067237615908833701 [90]
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ ٩٠
[56:90]
Laakiin hadduu ka mid yahay dadka nicmada,
#056091
5068237715918843702 [91]
فَسَلَـٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ ٩١
[56:91]
Markaas, nabad korkaaga ha ahaato dadka barwaaqada leh.
#056092
5069237815928853703 [92]
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ٩٢
[56:92]
Laakiin hadduu ka mid yahay beenalayaasha iyo kuwa qaldan,
#056093
5070237915938863704 [93]
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ ٩٣
[56:93]
Markaas wuxuu ku degi doonaa Naar kulul oo daran.
#056095
5072238115958883706 [95]
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ ٩٥
[56:95]
Hubaal, tani waa runta xaqiiqada ah.
#056096
5073238215968893707 [96]
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ٩٦
[56:96]
Ee xurmee Magaca Rabbigaa Weyn.