Sura 58: Al-Mujādilah (Gar'naqsiga)

الْمُجَادِلَة

22 verses · Revelation order 105

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#058001
510324125861311816662450,2451,2452,245315302214,2215,2216,2217 [1]
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ24502214 قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَـٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ24512215 وَٱللَّهُ24522216 يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ24532217 سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ ١
[58:1] Allah wuu maqlay hadalkii haweeneydii kula doodaysey ninkeeda oo cabashadeeda u gudbisay Allah. Allahna wuu maqlayaa wadahadalkiinna; hubaal, Allah waa Maqle wax walba Arka.
#058002
510424135862311916672454153122181321 [2]
ٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَـٰتِهِمْ إِنْ أُمَّهَـٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّـٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ ٱللَّهَ24542218 لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ٢
[58:2] Kuwa idinka mid ah ee xaasaskooda ka dhiga sida dhabarka hooyooyinkood, iyagu hooyooyinkood ma aha. Hooyooyinkood waa uun kuwa dhalay. Hubaal, waxay ku hadlayaan hadal xun iyo been. Hubaal, Allah waa Dambi Dhaaf Badane, Cafis Badane.
#058003
510524145863312016682455153222191322 [3]
وَٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا۟ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ وَٱللَّهُ24552219 بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ٣
[58:3] Kuwa xaasaskooda ka dhiga sida hooyooyinkood, haddana ka noqda waxay yiraahdeen, kafaaraggoodu waa inay xoreeyaan addoon, intaysan xiriirkooda dib u bilaabin. Taasi waa wax laydinku waaninayo. Allahna waa ogyahay waxaad falaysaan.
#058004
510624155864312116692456,245715332220,22213726 [4]
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ24562220 وَرَسُولِهِۦ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ24572221 وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٤
[58:4] Haddaba, qofkii aan helin, markaas ha soomo laba bilood oo isku xigta intaanay is taaban. Qofkii aan awoodinna, markaas ha quudiyo lixdan miskiin. Taasi waa inaad rumeysataan Allah iyo Rasuulkiisa. Kuwaasina waa xuduudda Allah. Gaaladana waxaa u sugnaaday cadaab daran.
#058005
510724165865312216702458153422221323 [5]
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ24582222 وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ٥
[58:5] Hubaal, kuwa ka soo horjeeda Allah iyo Rasuulkiisa waa la hoosaysiin doonaa, sidii kuwii ka horreeyay loo hoosaysiiyay. Waxaana soo dejinnay Aayaad cadcad oo xaqiiqo ah. Gaalada waxaa u sugnaaday cadaab dulli ah oo bahdilaad leh.
#058006
510824175866312316712459,2460,246115352223,2224,22253727 [6]
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ24592223 جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ24602224 وَنَسُوهُ وَٱللَّهُ24612225 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ٦
[58:6] Maalinta uu Allah soo bixin doono dhammaantood, wuxuu markaas uga warrami doonaa wax kasta oo ay sameeyeen. Allah ayaa xisaabay iyagoo hilmaamay, Allena wax walba waa markhaati.
#058007
510924185867312416722462,246315362226,22271324 [7]
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ24622226 يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَـٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ24632227 بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ٧
[58:7] Miyaadan arkayn in Allah og yahay waxa ku sugan cirarka iyo waxa ku sugan arlada? Ma jiro shir qarsoodi ah oo saddex qof ah, oo aanu Isagu ahayn kan afraad, ama shan qof ah, oo aanu Isagu ahayn kan lixaad, mana jiraan kuwo intaas ka yar ama ka badan, oo aanu Isagu la socon meel kasta oo ay joogaan. Markaas ayuu uga warrami doonaa waxay sameeyeen Maalinta Qiyaame. Hubaal, Allah wax walba wuu ogyahay.
#058008
511024195868312516732464,246515372228,22293728 [8]
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَـٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ24642228 وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ24652229 بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ٨
[58:8] Miyaadan arag kuwii laga reebay shirqoollada qarsoodiga ah, haddana ku noqda wixii laga reebay, oo ku shirqoolla dembi iyo gardarro iyo caasinimo Rasuulka? Markay kuu yimaadaan, waxay kugu salaamayaan salaan aan Allah kugu salaamin, waxayna isku yidhaahdaan, "Maxaa Allah noogu ciqaabi waayay waxaan nidhaahno?" Naar Jahanam ayaa ku filan, wayna ku guban doonaan, meel loo socdana waa xumaa.
#058009
511124205869312616742466153822303729 [9]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَـٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَـٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَـٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ24662230 ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٩
[58:9] Mu'miniintoy, markaad si qarsoodi ah u kulantaan, ha ugu kulmina dambi, gardarro iyo caasinimada Rasuulka, laakiin ugu kulma samaan iyo Allah ka cabsi. Allah ka cabsada, Isagaa loo soo noqon doonaa.
#058010
511224215870312716752467,246815392231,22323730 [10]
إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ24672231 وَعَلَى ٱللَّهِ24682232 فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ١٠
[58:10] Shirqoollada qarsoon waxay ka yimaadaan Shaydaanka si uu u murugo geliyo kuwa rumeysan, mana dhibi karaan waxba idanka Allah mooyee. Allaha ha isku halleeyaan Mu'miniintu.
#058011
511324225871312816762469,2470,247115402233,2234,22351325 [11]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَـٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ24692233 لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ24702234 ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَـٰتٍ وَٱللَّهُ24712235 بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ١١
[58:11] Kuwa xaqa rumeeyow, marka laydinku yidhaahdo, "Meel bannaan ka sameeya goobaha fadhiga," bannaaneeya; Allah wuu idiin bannaaneeyaa. Marka laydinku yidhaahdo, "Kac," kaca; Allah wuxuu kor u qaadi doonaa kuwa idinka mid ah ee rumeeyay iyo kuwa la siiyay cilmiga, darajooyin. Allahna waa ogyahay waxaad camal falaysaan.
#058012
511424235872312916772472154122363731 [12]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَـٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ24722236 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٢
[58:12] Kuwa rumeysanow, markaad Rasuulka si gaar ah ula kulantaan, sadaqo bixiya kulankiinna ka hor. Taasi ayaa idiin khayr badan oo daahirsan. Haddiise aadan helin, Allah waa dambi dhaafe naxariis badan.
#058013
511524245873313016782473,2474,247515422237,2238,22391326 [13]
ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَـٰتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ24732237 عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ24742238 وَرَسُولَهُۥ وَٱللَّهُ24752239 خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ١٣
[58:13] Ma waxaad ka baqaysaan inaad bixisaan sadaqo intaanad si gaar ah ula tashanin? Haddiise aydnaan sidaas samayn, oo Allah uu aqbalo toobadkiinna, markaas ooga salaadda, bixiyana zakada daahirinta ah, adeecana Allah iyo Rasuulkiisa. Allahna waa ogyahay wax walba oo aad samaynaysaan.
#058014
511624255874313116792476154322403732 [14]
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ24762240 عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى ٱلْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ١٤
[58:14] Miyaadan arag kuwa la saaxiibay dad uu Allah ka cadhooday? Iyagu idinkama mid aha, iyagana kama mid aha, waxayna ku dhaartaan been iyagoo og.
#058015
511724265875313216802477154422413733 [15]
أَعَدَّ ٱللَّهُ24772241 لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٥
[58:15] Allah wuxuu u diyaariyey cadaab daran. Hubaal, waxaa xun waxa ay falayaan.
#058016
511824275876313316812478154522423734 [16]
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ24782242 فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ١٦
[58:16] Waxay dhaartooda ka dhigteen gaboodfal, si ay dadka uga celiyaan jidka Allah, waxaana u sugnaaday cadaab dullaysan.
#058017
511924285877313416822479154622431327 [17]
لَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ24792243 شَيْـًٔا أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ١٧
[58:17] Maalkooda iyo carruurtooduba waxba kama tari doonaan Allah agtiisa. Kuwaasi waa ehlu Naarta, wayna ku dhex waari doonaan.
#058018
512024295878313516832480154722443735 [18]
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ24802244 جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ ١٨
[58:18] Maalinta Allah soo saaro dhammaantood, way ugu dhaaran doonaan sidii ay idiinku dhaaran jireen, iyagoo moodaya inay wax mudan yihiin. Hubaal, iyaga ayaa beenalayaal ah.
#058019
512124305879313616842481154822451328 [19]
ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِ24812245 أُو۟لَـٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَـٰنِ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَـٰنِ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ١٩
[58:19] Shaydaan baa qabsaday oo hilmaamsiiyay xuska Allah. Kuwaasi waa xisbiga Shaydaanka. Hubaal, xisbiga Shaydaanku waa kuwa khasaaraha badan.
#058020
512224315880313716852482154922463736 [20]
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ24822246 وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ ٢٠
[58:20] Hubaal kuwa Allah iyo Rasuulkiisa ka soo horjeeda waxay ka mid noqon doonaan kuwa ugu hooseeya.
#058021
512324325881313816862483,248415502247,22483737 [21]
كَتَبَ ٱللَّهُ24832247 لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ إِنَّ ٱللَّهَ24842248 قَوِىٌّ عَزِيزٌ ٢١
[58:21] Allah wuxuu qadaray: "Aniga iyo rasuuladaydu hubaal waan guuleysan doonnaa." Hubaal, Allah waa Xoog Badan yahay, Adkaade yahay.
#058022
512424335882313916872485,2486,2487,2488,248915512249,2250,2251,2252,22533738 [22]
لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ24852249 وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ ٱللَّهَ24862250 وَرَسُولَهُۥ وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا رَضِىَ ٱللَّهُ24872251 عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ أُو۟لَـٰٓئِكَ حِزْبُ ٱللَّهِ24882252 أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ24892253 هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ٢٢
[58:22] Ma heli doontid dad rumeysan Allah iyo Maalinta Aakhiro oo jecel kuwa ka soo horjeeda Allah iyo Rasuulkiisa, xataa haddii ay aabbayaashood yihiin ama carruurtooda yihiin ama walaalahood yihiin ama qaraabadooda yihiin. Kuwaasi waa kuwa uu qalbiyadooda ku qoray iimaanka, oo uu ku xoojiyey ruux Isaga ka timid. Wuxuuna gelin doonaa Jannooyin ay webiyo ka hoos qulqulaan, iyagoo ku waari doona weligood. Allah wuu ka raalli yahay, iyaguna way ka raalli yihiin. Kuwaasi waa xisbiga Ilaahay. Hubaal, xisbiga Ilaahay waa kuwa liibaani doona.