Sura 59: Al-Ḥashr (Aruuriska)

الْحَشْر

24 verses · Revelation order 101

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#059001
51252434568429411688249014042016 [1]
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ١
[59:1] Waxaa tasbiixsada Allah waxa cirka ku sugan iyo waxa dhulka ku sugan, waana Adkaadaha, Xakiimka.
#059002
512624355685294216892491,249214052017,20181329 [2]
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مِن دِيَـٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ24912017 فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ24922018 مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ ٢
[59:2] Isaga ayaa ah kan ka saaray kuwii gaaloobay oo ka mid ahaa Ehlu Kitaabka guryahooda markiba ugu horreysay ee la soo ururiyey. Ma aadan moodin inay bixi doonaan, iyaguna waxay moodayeen in qalcadahoodu ay ka ilaalin doonaan Allah, hase yeeshee Allah wuxuu uga yimid meel aysan filayn, wuxuuna ku riday argagax quluubtooda, wayna ku burburiyeen guryahooda gacmahooda iyo gacmaha mu'miniinta. Ee waan qaata kuwa aragga leh!
#059003
512724365686294316902493140620191330 [3]
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ24932019 عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ ٣
[59:3] Haddii uusan Allah qaddarin masaafuris dushooda, wuu ciqaabi lahaa adduunyadan, Aakhirana waxay mudan doonaan cadaabta Naarta.
#059004
512824375687294416912494,2495,249614072020,2021,20223739 [4]
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ24942020 وَرَسُولَهُۥ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ24952021 فَإِنَّ ٱللَّهَ24962022 شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٤
[59:4] Taasina waa sababta oo ah waxay ka soo horjeesteen Allah iyo Rasuulkiisa, cid kastoo Allah ka soo horjeestana, hubaal Allah waa mid ciqaabtiisu daran tahay.
#059005
512924385688294516922497140820231331 [5]
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ24972023 وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ٥
[59:5] Geed timireed kasta oo aad gooysaan ama aad uga tagtaan iyagoo ku taagan xididdadooda, waxay ahayd idanka Allah, si uu u dulliyo kuwa caasiyiinta ah.
#059006
513024395689294616932498,2499,250014092024,2025,20263740 [6]
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ24982024 عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ24992025 يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ25002026 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٦
[59:6] Wixii Allah ku galladeystay Rasuulkiisa iyaga ka mid ah kuma aadan ku caawin fardo iyo ciidan midna, laakiin Allah wuxuu siiyaa rasuulladiisa awood cidduu doono, Allahna wax walba wuu karaa.
#059007
513124405690294716942501,2502,2503,250414102027,2028,2029,20301332 [7]
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ25012027 عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ25022028 إِنَّ ٱللَّهَ25032029 شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٧
[59:7] Wixii Allah ku galladeystay Rasuulkiisa dadka magaalooyinka, waxaa iska leh Allah, iyo Rasuulka, iyo qaraabada dhow, agoonta, masaakiinta, iyo musaafirka; si aysan u noqon mid ay ku koobaan taajiriinta dhexdiinna ah. Wixii Rasuulku idin siiyo, qaata, wixii uu idinka reebana, ka fogaada. Allaha ka cabsada; hubaal, Allah waa mid ciqaabtiisu daran tahay.
#059008
513224415691294816952505,250614112031,20323741 [8]
لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ25052031 وَرِضْوَٰنًا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ25062032 وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ ٨
[59:8] Waxaa iska leh Muhaajiriinta saboolka ah ee laga saaray guryahooda iyo maalkooda, iyagoo doonaya fadliga Allah iyo raalli ahaanshihiisa, oo u gargaaraya Allah iyo Rasuulkiisa. Kuwaasi waa kuwa runta sheegaya.
#059009
51332442569229493742 [9]
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَـٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ٩
[59:9] Kuwa magaalada degganaa oo iimaanka qaatay ka hor waxay jecel yihiin kuwa u soo haajiray, qalbiyadoodana kama helaan wax dan ah waxa la siiyay, waxayna ka doorbidaan naftooda, inkastoo ay baahi weyn qabaan. Qofkii laga ilaaliyo bakhaylnimada naftiisa, markaas kuwaasi waa kuwa liibaanay.
#059010
51342443569329503743 [10]
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ١٠
[59:10] Kuwa ka dambeeyayna waxay yidhaahdaan, "Rabbiyow, noo dambi dhaaf annaga iyo walaalahayagii iimaanka nagu hormaray, qalbiyadayadana ha ka yeelin wax xiqdi ah kuwa rumeeyay. Rabbiyoow, hubaal waxaad tahay mid aad u Naxariis badan, Naxariiste."
#059011
513524445694295116962507141220331333 [11]
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ يَقُولُونَ لِإِخْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَٱللَّهُ25072033 يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ ١١
[59:11] Miyaadan arag kuwii munaafiqiinta noqday, oo ku leh walaalahood gaalada ah oo ka mid ah Ehelu Kitaabka, "Haddii laydin saaro, hubaal waan idinla bixi doonnaa, mana raaci doonno cidna oo idinka gees ah, haddii laydinla dagaallamana hubaal waan idin caawin doonnaa." Allahna waa marag in ay hubaal beenaalayaal yihiin.
#059012
51362445569529523744 [12]
لَئِنْ أُخْرِجُوا۟ لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَـٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ١٢
[59:12] Haddii la eryo, weligood lama bixi doonaan; haddii la dagaallamo, weligood ma caawin doonaan; xataa haddii ay caawiyaan, hubaal way jeedsan doonaan, markaasna weligood lama caawin doono.
#059013
513724465696295316972508141320341334 [13]
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ25082034 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ١٣
[59:13] Waxaad qalbiyadooda uga cabsi badan tihiin Allah. Taasi waa sababta oo ah waa dad aan wax fahmayn.
#059014
51382447569729543745 [14]
لَا يُقَـٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ ١٤
[59:14] Idinkuma dagaallamayaan dhammaantood illaa ay ka dagaallamaan magaalooyin deyr leh, ama gidaar gadaashiisa. Awooddoodu waa daran tahay dhexdooda. Waxaad u malaynaysaa inay midaysan yihiin, laakiin qalbiyadoodu way kala daadsan yihiin. Taasi waa sababta oo ah waa dad aan caqli isticmaalin.
#059015
51392448569829553746 [15]
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٥
[59:15] Waa sida kuwii ka horreeyay oo dhawaan, waxay dhadhamiyeen xumaanta camalkooda, waxaana u sugnaaday cadaab xanuun badan.
#059016
514024495699295616982509141420353747 [16]
كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَـٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ25092035 رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٦
[59:16] Waxay la mid tahay Shaydaanka markuu aadanaha ku yidhaahdo, "Gaal noqo." Markiba markuu gaaloobo, wuxuu yidhaahdaa, "Runtii, anigu waan kaa beri ahay; runtii, waxaan ka baqayaa Allah, Rabbiga Caalamiinta."
#059017
51412450570029571335 [17]
فَكَانَ عَـٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَـٰلِدَيْنِ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٧
[59:17] Markaas cidhibtoodu waxay noqon doontaa Naar, iyagoo dhexdeeda ku waari doona, waana abaalgudka kuwa gardarrada galay.
#059018
514224515701295816992510,2511,251214152036,2037,20383748 [18]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ25102036 وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ25112037 إِنَّ ٱللَّهَ25122038 خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ١٨
[59:18] Kuwa rumeysanow, ka cabsada Allah. Naf kasta ha eegto waxay horay u dirtay berrito, oo ka cabsada Allah. Hubaal Allah waa ogyahay waxaad faliyaan.
#059019
514324525702295917002513141620391336 [19]
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ نَسُوا۟ ٱللَّهَ25132039 فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ ١٩
[59:19] Ha noqonina sida kuwii Allah hilmaamay, oo uu ka dhigay inay naftooda hilmaamaan. Kuwaasi waa kuwa faasiqiinta ah.
#059020
51442453570329603749 [20]
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ ٢٠
[59:20] Ma sima Ehelu Naarka iyo Ehelu Jannada. Ehelu Jannada waa kuwa guuleystay.
#059021
514524545704296117012514141720403750 [21]
لَوْ أَنزَلْنَا هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَـٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ25142040 وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ٢١
[59:21] Haddaan Qur'aankan ku soo dejin lahayn buur, waxaad arki lahayd iyadoo is-hoosaysiinaysa oo si xushmad leh u kala go'aysa cabsi Allah awgeed. Tusaalooyinkaas waxaan u soo bandhigaynaa dadka si ay u fekeraan.
#059022
514624555705296217022515141820413751 [22]
هُوَ ٱللَّهُ25152041 ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ ٢٢
[59:22] Waa Allah, oo aan ilaah kale jirin Isaga mooyee, waa Ogsoonaha waxa qarsoon iyo waxa muuqda, waana Raxmaanka, Raxiimka.
#059023
514724565706296317032516,251714192042,20431337 [23]
هُوَ ٱللَّهُ25162042 ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَـٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ25172043 عَمَّا يُشْرِكُونَ ٢٣
[59:23] Waa Allah, oo aan ilaah kale jirin Isaga mooyee, Isagaa Boqorka, Quduuska ah, Nabadgelyada, Aaminka ah, Xukumaha, Adkaha ah, Qasbaha, Sarreeyaha. Subxaanallah, wuu ka sarreeyaa waxa ay la wadaajinayaan.
#059024
514824575707296417042518142020443752 [24]
هُوَ ٱللَّهُ25182044 ٱلْخَـٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٢٤
[59:24] Waa Allah, Abuuraha, Bixiyaha, Sawir-sameeyaha. Isagaa leh Magacyada ugu Wanaagsan. Waxa samooyinka iyo arlada ku sugan ayaa u tasbiixsada, waana Adkaadaha, Xakiimka ah.