Sura 6: Al-Anʿām (Xoolaha)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.

#006001

79030425581001529870315389 [1]

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ١

[6:1] Mahad waxaa iska leh Allah, kan abuuray hawada madhan iyo maaddada, yeelayna mugdiga iyo iftiinka; haddana kuwa aan rumeysneyn waxay barbar dhigayaan kuwo kale Rabbigood.

#006002

79130525591002182 [2]

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ٢

[6:2] Isagaa ah kan idinka abuuray dhoobo, ka dibna wuxuu qadaray ajal, iyo ajal Isaga uun agtiisa ku suggan, haddana waad shakisantihiin.

#006003

79230625601003530871316390183 [3]

وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ٣

[6:3] Oo Isagu waa Allah cirka iyo dhulka ku jira. Wuxuu ogyahay qarsoodinnada iyo waxaad muujisaan, wuuna ogyahay waxaad kasbataan.

#006004

79330725611004604 [4]

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ٤

[6:4] Ma jiro aayad ka timaadda aayaadka Rabbigood oo ay ka jeedsadaan mooyee.

#006005

79430825621005184 [5]

فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٥

[6:5] Hubaal way beeniyeen runta markii ay u timid, haddana dhawaan baa u imaan doonta warkii ay ku jeesjeesi jireen.

#006006

79530925631006605 [6]

أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ ٦

[6:6] Miyaysan arag inta qarni ee aan halaagnay hortood, kuwaas oo aan dhulka ku xoojinnay si aan idinka u xoojinnin, oo aan samada ka soo daynay roob badan oo xiriir ah, oo aan ka yeelnay webiyo hoostooda socda, haddana waan halaagnay dembiyadooda awgood, ka dibna waxaan gadaashood ka abuurnay jiilal kale.

#006007

79631025641007185 [7]

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ٧

[6:7] Haddaan kuu soo dejinno Kitaab ku qoran warqad, oo ay gacmahooda ku taabtaan, hubaal kuwii gaaloobay waxay odhan lahaayeen, "Kani waa sixir cad oo muuqda mooyee."

#006008

79731125651008606 [8]

وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ ٨

[6:8] Waxay yidhaahdeen, "Maxaa loogu soo dejin waayay malag?" Haddaan malag soo dejin lahayn, arrinta waa la go'aamin lahaa, markaasna fursad lama siin lahayn.

#006009

79831225661009607 [9]

وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَـٰهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ ٩

[6:9] Haddaan ka dhigi lahayn malag, waxaan ka dhigi lahayn mid nin u eg, waana ku labbisnay iyaga sidii ay u labbisanyihiin.

#006010

79931325671010608 [10]

وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ١٠

[6:10] Xaqiiq, rusul kaa horreeyay waa la jeesjeesay, markaasa kuwii jeesjeesay waxaa hareereeyay wixii ay ku jeesjeesayeen.

#006011

80031425681011186 [11]

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ١١

[6:11] Dheh, "Ku socda dhulka oo fiiriya sida ay noqotay cidhibtii kuwii diiday."

#006012

80131525691012531872317391609 [12]

قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُل لِّلَّهِ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ١٢

[6:12] Dheh, "Yaa iska leh waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka?" Dheh, "Allah baa iska leh. Wuxuu naftiisa ku waajibiyay naxariis. Wuxuu hubaal idinku soo uruurin doonaa Maalinta Qiyaame, taasoo aan shaki ku jirin." Kuwa naftooda khasaariyay, iyagu ma rumeysna.

#006013

80231625701013187 [13]

وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ١٣

[6:13] Isagaa leh waxa habeenka iyo maalinta dhexdeeda ka dhaca, waana Maqalka Badan, Ogaha Badan.

#006014

80331725711014532873318392610 [14]

قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٤

[6:14] Waxaad dhahdaa, "Ma waxaan ka yeeshaa gargaare Allah ka sokow, kan bilaabay hawada madhan iyo maaddada, Isagoo wax quudiya oo aan la quudin?" Waxaad dhahdaa, "Runtii waxaa lay faray inaan noqdo kan ugu horreeya ee Muslimiinta ah, oo aadan ka mid noqon kuwa Allah u yeela shariik."

#006015

80431825721015611 [15]

قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ١٥

[6:15] Dheh, "Hubaal, waxaan ka cabsanayaa haddaan caasiyo Rabbigay, cadaab maalin weyn."

#006016

80531925731016612 [16]

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ ١٦

[6:16] Qofkii maalintaas laga faydiyo, markaas buu helay naxariista Ilaahay. Taasina waa guul cad.

#006017

80632025741017533874319393188 [17]

وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ١٧

[6:17] Haddii Allah ku taabsiiyo dhib, cidna kaa faydi karta ma jirto Isaga mooyee, hadduuse ku taabsiiyo khayr, Isagaa wax walba kara.

#006018

80732125751018613 [18]

وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ ١٨

[6:18] Waa Sayidka sare ee addoomihiisa, waana kan Xigmadda Badan, Ogsoonahana leh.

#006019

80832225761019534875,876320394,395189 [19]

قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَـٰدَةً قُلِ ٱللَّهُ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ قُل لَّآ أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ١٩

[6:19] Dheh, "Waa maxay Maragga ugu weyni" ku dheh, "Allah ayaa markhaati ka ah aniga iyo idinka dhexdeenna. Qur'aankan ayaa la ii waxyooday si aan idiinku digo idinka iyo cid kastuu gaadho. Ma run baad ku markhaati kacaysaan in ay jiraan ilaahyo kale oo jira Allah sokadiis?" Dheh, "Kamaan markhaati kicin taas." Dheh, "Xaqiiqadu waa Ilaah oo keliya, aniguna waxaan diiday waxaad (Allah) ku lamaanisaan."

#006020

80932325771020614 [20]

ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٠

[6:20] Kuwa aan siinnay Kitaabka waxay u garanayaan sida ay u garanayaan wiilashooda, kuwaase naftooda khasaariyay ma rumeynayaan.

#006021

81032425781021535877321396615 [21]

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٢١

[6:21] Yaa ka dulmi badan kan Allah ka been abuura ama beeniya calaamadihiisa? Hubaal daalimiintu ma liibaanayaan.

#006022

81132525791022616 [22]

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَيْنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ٢٢

[6:22] Maalinta aan dhammaantood soo kulminno, waxaan ku nidhaahnaa kuwii shirkiga sameeyey, "Aaway shurakadoodii aad maleeyn jirteen?"

#006023

81232625801023536878322397190 [23]

ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ٢٣

[6:23] Markaas marmarsiyadooda kaliya waxay noqon doontaa inay dhahaan, "Wallaahi, Rabbigeenow, ma aanan ahayn kuwo wax Allah la wadaajiyay."

#006024

81332725811024617 [24]

ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٢٤

[6:24] Bal eeg sida ay been uga sheegeen nafahooda, iyo sida ay uga luntay waxyaalihii ay been abuuran jireen.

#006025

81432825821025618 [25]

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَـٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٢٥

[6:25] Waxaa ka mid ah kuwo ku dhegeysta, hase yeeshee waxaan quluubtooda saarnay dabool si aysan u fahmin, dhegahoodana waxaan yeelnay culeys. Xataa haddii ay arkaan aayad kasta, ma rumeysneyn. Ilaa ay kuu yimaadaan iyagoo kula murmaya, kuwa gaaloobay waxay dhahaan, "Kanu ma aha waxaan ahayn sheekooyin quraafaad ah oo hore."

#006026

81532925831026619 [26]

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ٢٦

[6:26] Waxay ka reebaan dadka, iyaguna way ka fogaadaan. Oo ma halaagaan waxaan naftooda ahayn, iyagoo aan xitaa dareemayn.

#006027

81633025841027620 [27]

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَـٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٢٧

[6:27] Oo haddaad arki lahayd marka Naarta la hor istaajiyo, markaas ay dhahaan, "Waxaan jeclaan lahayn in nala celiyo! Markaas ma beenin lahayn aayaadka Rabbigeenna, oo aan ka mid noqon lahayn mu'miniinta."

#006028

81733125851028621 [28]

بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا۟ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ وَلَوْ رُدُّوا۟ لَعَادُوا۟ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ ٢٨

[6:28] Laakiin, waxaa u muuqatay waxa ay hore u qarin jireen. Haddii la soo celiyo, waxay ku noqon lahaayeen wixii laga reebay. Hubaalna waa beenaalayaal.

#006029

81833225861029191 [29]

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ٢٩

[6:29] Waxayna yidhaahdeen, "Nolosheenna adduunyada mooyee wax kale ma jiro, mana la soo bixin doono."

#006030

81933325871030622 [30]

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَـٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ٣٠

[6:30] Oo haddaad arki lahayd marka la hor istaajiyo Rabbigood, wuxuu ku odhan doonaa, "Miyaanu kan run ahayn?" Waxay odhan doonaan, "Haa, Rabbigay baan ku dhaarannee!" Wuxuu odhan doonaa, "Haddaba dhadhamiya cadaabka gaalnimadiinna darteed."

#006031

82033425881031537879323398192 [31]

قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا۟ يَـٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ ٣١

[6:31] Waxaa dhab ahaan khasaaray kuwa beeniyey la kulanka Allah, ilaa markay Saacaddu si kedis ah ugu timaaddo, waxayna dhihi doonaan, " hoog annagaa iska dayacay!" iyagoo culaysyadooda dhabarka ku qaadi doona. Waa wax xun waxay qaadayaan!

#006032

82133525891032623 [32]

وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٣٢

[6:32] Nolosha adduunyadu waa ciyaar iyo wax aan micno lahayn mooyee. Aakhiradu way khayr badan tahay kuwa Allah ka cabsada. Miyaanay haddaba fikirayn?

#006033

82233625901033538880324399624 [33]

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَـٰكِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ ٣٣

[6:33] Xaqiiq waxaan ognahay in hadalkoodu uu ku murugo gelinayo, waayo adiga kuma beeninayaan, laakiin daalimiintu waxay diidayaan aayaadka Allah.

#006034

82333725911034539881325400625 [34]

وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِى۟ ٱلْمُرْسَلِينَ ٣٤

[6:34] Xaqiiq, rasuullo kaa horreeyay waa la beeniyay, wayna u samreen beeninta iyo dhibaatada ilaa guushayadu ay u timid. Ma jiro wax beddeli kara hadallada Allah. Waxaana hubaal ah inay kuu timid qaar ka mid ah warkii rasuullada.

#006035

82433825921035540882326401626 [35]

وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًا فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِى ٱلسَّمَآءِ فَتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ ٣٥

[6:35] Haddii diidmadoodu ay kugu weynaato, haddii aad awooddo inaad dalool ka raadsato dhulka hoostiisa ama jaranjaro cirka ah si aad calaamad ugu keento, (waa iska dhaafe). Haddii Allah doonana, wuxuu ku soo ururin lahaa hanuunka. Ee ha noqon mid jaahiliinta ka mid ah.

#006036

82533925931036541883327402627 [36]

إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ٣٦

[6:36] Kuwa dhegeysta uun baa ajiibi doona. Kuwa dhintay se, Allah baa soo bixin doona, markaasaa loo celin doonaa.

#006037

82634025941037542884328403193 [37]

وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةً وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٣٧

[6:37] Waxay yidhaahdeen, "Maxaa looga soo dejin waayay calaamad xagga Rabbigiis?" Dheh, "Hubaal, Allah waa uu awoodaa inuu soo dejiyo calaamad, laakiin badankoodu ma fahmaan."

#006038

82734125951038628 [38]

وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَـٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَـٰبِ مِن شَىْءٍ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ ٣٨

[6:38] Ma jiro wax nool oo dhulka jooga ama shimbir baalasheeda ku duusha, dhamaan waa ummado idinka oo kale ah. Wax aan kaga tagnay kitaabkani ma jiraan. Dhamaan Rabbigood ayey la kulmi doonan.

#006039

82834225961039543885329404629 [39]

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٣٩

[6:39] Kuwa beeniya aayaadkayaga waa kuwo dhegoole ah oo carrab la' mugdiyada ku jira. Qofkuu Allah doono wuu lummiyaa, qofkuu doonana wuxuu ku hanuuniyaa jidka toosan.

#006040

82934325971040544886,887330405,406630 [40]

قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيْرَ ٱللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٤٠

[6:40] Dheh, "Miyaad aragteen: haddii cadaabka Allah idiin yimaado ama Saacaddu idiin timaado, ma waxaad baryi doontaan wax aan Allah ahayn, haddii aad run sheegaysaan?"

#006041

83034425981041194 [41]

بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ ٤١

[6:41] Bal Isaga ayaad baryaysaan, wuuna idinka faydaa waxaad u baryootamaan hadduu doono, waadna hilmaamaysaan waxaad shirkiga la wadaajiseen.

#006042

83134525991042631 [42]

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ ٤٢

[6:42] Waxaan horey u dirnay rasuullo ummado idinka horreeyay, waxaana ku qabanay dhibaatooyin iyo cudurro si ay u khushuucaan.

#006043

83234626001043195 [43]

فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَـٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٤٣

[6:43] Haddaba maxaa dhacay markii ciqaabtayadu timid, oo aysan khushuucin? Laakiin quluubtoodu way adkaatay, Shaydaankuna wuxuu u qurxiyey camalladii ay faleen.

#006044

83334726011044632 [44]

فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ ٤٤

[6:44] Markii ay hilmaameen wixii lagu xasuusiyay, waxaan u furnay albaabada wax walba, ilaa ay ku farxeen wixii la siiyay, markaas baan si kedis ah u qabannay, markaasay noqdeen kuwo quustay.

#006045

83434826021045545888331407633 [45]

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٤٥

[6:45] Sidaas baa loo ciribtiray dadkii gefka galay. Mahadna waxaa iska leh Allah, Rabbiga Caalamiinta.

#006046

83534926031046546889,890332408,409634 [46]

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَـٰرَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ ٤٦

[6:46] Dheh, "Miyaad aragteen haddii Allah idinka qaado maqalkiinna iyo aragginnana uu xiro quluubtiinna, yaa ilaah Allah aan ahayn idiin soo celin kara?" Bal eeg sida aan u caddaynno aayaadka, haddana way jeedsanayaan.

#006047

83635026041047547891333410196 [47]

قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٤٧

[6:47] Dheh, "Miyaad sugaysaan haddii cadaabka Allah idiinku yimaaddo si kedis ah ama ogeysiis ka dib? Ma la halaagaa cid aan ahayn dadka gardarrada geysta?"

#006048

83735126051048635 [48]

وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٤٨

[6:48] Rasuullada uma dirno aan ahayn iyagoo bishaareynaya iyo digayaal. Markaasa kuwa rumeeya oo sama fala, cabsi ma qabi doonaan, mana murugoodaan.

#006049

83835226061049636 [49]

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ٤٩

[6:49] Kuwa beeniya Aayaadkayaga waxaa taaban doona cadaab xumaantooda awgeed.

#006050

83935326071050548892334411637 [50]

قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ٥٠

[6:50] Dheh, "Idinma odhanayo waxaan haysto khasnadihii Allah, mana aqaan waxa maqan, idinmana odhanayo waxaan ahay malag. Waxaan raacaa oo keliya waxa la ii waxyooday." Dheh, "Ma isku mid baa indhoolaha iyo kan wax arka?" Miyaydaan fikirayn?

#006051

84035426081051638 [51]

وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ٥١

[6:51] Ugana digo kuwa ka cabsanaya in loo soo kulmiyo Rabbigood, iyagoo aan lahayn gargaare iyo shafeeco aan Isaga ahayn, si ay u noqdaan kuwo Allah ka baqa.

#006052

84135526091052639 [52]

وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٥٢

[6:52] Ha eryin kuwa barya Rabbigood subax iyo fiidnimo, iyagoo doonaya Wajigiisa. Waxba kuma saarna xisaabtoodu, waxbana kama saarna xisaabtaada. Haddii aad eryid, waxaad ka mid noqon kuwa gardarrada geysta.

#006053

84235626101053549893,894335412,413197 [53]

وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَـٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِٱلشَّـٰكِرِينَ ٥٣

[6:53] Sidaasaan qaarkood qaarka kale ugu imtixaanney si ay u yiraahdaan, "Ma kuwan baa Allah naga doortay oo nagu galladeystay?" Miyuusan Allah aad u ogayn kuwa mahadnaqa?

#006054

84335726111054640 [54]

وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٥٤

[6:54] Markay kuu yimaadaan kuwa rumeysan Aayaadkanaga, waxaad ku dhahdaa, "Nabad korkiina ha ahaato." Rabbigiin wuxuu naftiisa ku waajibiyay naxariis: Qofkii idinka mid ah oo xumaan fala isagoo jaahil ka ah, dabadeedna toobad keena oo wanaagsanaada, markaas Isaga waa Dambi Dhaaf badan, Naxariis badan.

#006055

84435826121055641 [55]

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ ٥٥

[6:55] Sidaasaan u caddaynaynaa aayaadka, si uu u muuqdo jidka dembiilayaasha.

#006056

84535926131056550895336414642 [56]

قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ ٥٦

[6:56] Dheh, "Waxaa layga reebay inaan cibaado waxaad baryaysaan oo aan ahayn Allah." Dheh, "Ma raaci doono rabitaankiinna, haddii kale waan lumi doonaa oo ma noqon doono mid hanuunsan.

#006057

84636026141057551896337415643 [57]

قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَـٰصِلِينَ ٥٧

[6:57] Dheh, "Waxaan haystaa caddayn xaq ah oo ka timid Rabbigay, waadse beeniseen. Agtayda ma aha waxaad u degdegaysaan. Xukunka waxaa iska leh Allah oo keliya. Wuxuu sheegayaa runta, waana kan ugu khayr badan garsoorayaasha."

#006058

84736126151058552897338416644 [58]

قُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ ٥٨

[6:58] Dheh, "Haddii aan haysto waxaad u hanqal taagayaan, arrinta markiba waa la kala xukumi lahaa aniga iyo idinka dhexdhexaad, Allahnana si buuxda ayuu u yaqaan kuwa xadgudbaa."

#006059

84836226161059198 [59]

وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ٥٩

[6:59] Isaga agtiisa waxaa ah furayaasha waxa qarsoon; cidna ma oga Isaga mooyee. Wuxuuna ogyahay waxa ku sugan berriga iyo badda. Caleen qudh ah ma dhacdo isaga ogaanshihiisa la'aanteed, mana jiro hadhuudh ku jira gudcurka dhulka, mana jiro wax qoyan ama wax engegan, aan ku qornayn kitaab cad.

#006060

84936326171060645 [60]

وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٦٠

[6:60] Oo Isagaa ah kan habeenkii idin seexiya oo og waxaad maalintii kasbataan, dabadeedna idin soo toosiya si loo dhammaystiro muddo cayiman. Markaasaa xaggiisa laydiin soo celin doonaa, dabadeedna wuu idiin sheegi doonaa waxaad camal falayseen.

#006061

85036426181061199 [61]

وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ ٦١

[6:61] Oo Isagaa ka sarreeya addoomihiisa, wuxuuna idiin soo diraa ilaaliyaal, ilaa marka ay geeridu u timaaddo midkiin, ergayadayadu way oofiyaan, iyagoo aan dib u dhicin.

#006062

85136526191062553898339417646 [62]

ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَـٰسِبِينَ ٦٢

[6:62] Markaas waxaa loo celin doonaa Allah, Rabbigooda runta ah. Hubaal xukunka Isagaa leh, waana kan ugu dhaqsaha badan xisaabiyeyaasha.

#006063

85236626201063647 [63]

قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ٦٣

[6:63] Dheh, "Yaa idinka badbaadiya mugdiga berriga iyo badda markaad si dacwo ah oo qarsoodi ah u baridaan, idinkoo leh, 'Haddii uu naga badbaadiyo tan, hubaal waxaan ka mid noqon doonnaa kuwa mahadnaqa.'"

#006064

85336726211064554899340418648 [64]

قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ ٦٤

[6:64] Dheh, "Allah baa idinka badbaadiya iyada iyo dhibaato kasta, haddana waxaad u shariig yeeshaan."

#006065

85436826221065649 [65]

قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ٦٥

[6:65] Dheh, "Isagaa awood u leh inuu idinku soo dejiyo cadaab korkiinna ah ama cagihiinna hoostooda ah, ama inuu idin kala qaybiyo kooxo oo uu idin dhadhansiiyo dulmiga midkiinba midka kale." Bal eeg sida aan u caddaynno calaamadaha si ay u fahmaan.

#006066

85536926231066650 [66]

وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ٦٦

[6:66] Dadkaagu way beeniyeen, isagoo xaq ah. Dheh, "Mas'uul idiinkama ihi."

#006067

85637026241067200 [67]

لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ٦٧

[6:67] Waqti ayaa war kasta loo asteeyay, waadna ogaan doontaan.

#006068

85737126251068651 [68]

وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٦٨

[6:68] Markaad aragto kuwa ku jeesjeesaya Aayaadkanaga, ka jeedso ilaa ay ka hadlaan hadal kale oo aan kan ahayn. Haddii Shaydaan ku hilmaansiiyo, ha fadhiisan xusuusta dabadeed dadka daalimka ah la socodkooda.

#006069

85837226261069652 [69]

وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَلَـٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ٦٩

[6:69] Kuwa iska ilaaliya xumaha laguma xisaabtami doono xisaabtooda waxba, laakiin tani waa xusuusin si ay u noqdaan kuwo iska ilaaliya xumaha.

#006070

85937326271070555900341419653 [70]

وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ٧٠

[6:70] Iska daa kuwa diintooda ka dhigta madadaalo iyo ciyaar, oo nolosha adduunyadu ay khiyaanaysay. Xusuusi, si aan naf looga quusan waxa ay kasbatay, mana laha Allah mooyee gargaare iyo shafeeco, xataa haddii ay bixiso madaxfurasho kasta, laga aqbali maayo. Kuwaasi waa kuwa si quus ah ugu go'doonsan waxa ay kasbadeen aawgeed. Waxay mudan cabitaan biyo karkaraya iyo cadaab daran waxay gaalnimadooda ku sugnaayeen aawgeed.

#006071

86037426281071556901,902,903342420,421,422201 [71]

قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَـٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ أَصْحَـٰبٌ يَدْعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٧١

[6:71] Dheh, "Ma waxaan baryeynaa wax aan Allah ahayn oo aan na anficin ama na dhibeyn, oo dib naloo celinayaa gadaal markuu Allah na hanuuniyey, sida mid shayaadiintu kadday iyadoo dhulka ku dhex wareegaysa si aan hadaf lahayn, isagoo leh saaxiibo ugu yeedhaya hanuunka, oo ku leh, "Nala imow?" Dheh, "Hubaal hanuunka Allah ayaa ah hanuunka kaliya, waxaana nala faray inaan u hogaansanno Rabbiga Caalamiinta."

#006072

86137526291072654 [72]

وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٧٢

[6:72] Oo salaadda ooga, kana cabsada. Isagaana loo idin soo kulmin doonaa.

#006073

86237626301073202 [73]

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ ٧٣

[6:73] Oo Isagaa abuuray samooyinka iyo dhulka si xaq ah. Maalinta uu yidhaahdo: "Ahow," way ahaanaysaa; hadalkiisuna waa run. Isagaa iska leh boqortooyada maalinta buunka la afuufo. Wuxuu og yahay waxa qarsoon iyo waxa muuqda. Isagaa ah Xakiimka, Khabiirka.

#006074

86337726311074655 [74]

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٧٤

[6:74] Oo markuu Ibraahim ku yidhi aabihiis Aazar, ma waxaad ka dhiganaysaa sanamyadan ilaahyo? Hubaal, waxaan arkaa adiga iyo qoomkaagaba baadi cad.

#006075

86437826321075656 [75]

وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ ٧٥

[6:75] Sidaas ayaan u tusinnay Ibraahim boqortooyada madhnaanta iyo maaddada, si uu uga mid noqdo kuwa yaqiinsaday.

#006076

86537926331076657 [76]

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا قَالَ هَـٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْـَٔافِلِينَ ٧٦

[6:76] Markii habeenku dul yimid, ayuu arkay meeris, wuxuuna yidhi, "Kanu waa Rabbigay." Markuu godbayna wuxuu yidhi, "Ma jecli kuwa godbaya."

#006077

86638026341077658 [77]

فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَـٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ ٧٧

[6:77] Markuu arkay dayaxa oo soo baxaya ayuu yidhi, "Kani waa Rabbigay." Markuu dhacayna wuxuu yidhi, "Haddii Rabbigay i hanuunin waayo, hubaal waxaan ka mid noqon doonaa dadka lumay."

#006078

86738126351078659 [78]

فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَـٰذَا رَبِّى هَـٰذَآ أَكْبَرُ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ٧٨

[6:78] Markuu arkay qorraxda oo soo baxaysa, ayuu yidhi: "Kani waa Rabbigay, kani waa kan ugu weyn." Laakiin markay dhacday, ayuu yidhi: "Qoomkayow, runtii waxaan ka fayowday waxaad Allah la wadaajinaysaan."

#006079

86838226361079203 [79]

إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٧٩

[6:79] Hubaal, waxaan u jeestay wajigayga kan bilaabay hawada iyo maaddada, anigoo hanuunsan, kamana mid ahi kuwa Allah shariik yeela.

#006080

86938326371080557904343423660 [80]

وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ قَالَ أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًٔا وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ٨٠

[6:80] Dadkiisii ayaa la dooday. Wuxuu yidhi, Ma waxaad ila doodaysaan Allah, isagoo I hanuuniyey? Mana ka baqayo kuwa aad u shirikinaaysaan, waxaan ahayn haddii Rabbigay wax doono. Rabbigay aqoontiisu way koobtay wax walba. Miyeydaan waantoobayn?

#006081

87038426381081558905344424661 [81]

وَكَيْفَ أَخَافُ مَآ أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِٱلْأَمْنِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٨١

[6:81] Sidee baan uga cabsanayaa waxaad Allah la wadaajinaysaan, idinkoo aan ka baqayn inaad Allah la wadaajinaysaan wax aanu idiin soo dejin wax daliil ah? Haddaba labada kooxood kee baa xaq u leh ammaan, haddaad wax garataan?

#006082

87138526391082662 [82]

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَـٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ٨٢

[6:82] Kuwa rumeeyay oo aan iimaankooda ku qasin gardarro, kuwaas ayaa leh nabadgelyo, waana kuwa hanuunsan.

#006083

87238626401083204 [83]

وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَـٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ نَرْفَعُ دَرَجَـٰتٍ مَّن نَّشَآءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ٨٣

[6:83] Taasina waa daliilkayagii aan siinnay Ibraahim qoomkiisa, waxaanna kor u qaadnaa darajooyinka qofkii aan doonno. Hubaal Rabbigaa waa Xakiim, Cilmi Badan.

#006084

87338726411084663 [84]

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ٨٤

[6:84] Waxaan siinnay Isxaaq iyo Yacquub, kulligoodna waan hanuunninay. Nuuxna waan hanuunninay ka hor, faraciisana waxaa ka mid ahaa Daa'uud, Sulaymaan, Ayuub, Yuusuf, Muuse iyo Haaruun. Sidaas ayaan ku abaalmarinnaa kuwa samafalka sameeya.

#006085

87438826421085664 [85]

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٨٥

[6:85] Iyo Zakariye, Yaxye, Ciise, iyo Ilyaas; dhammaantood waa suubanaa.

#006086

87538926431086665 [86]

وَإِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ ٨٦

[6:86] Iyo Ismaaciil, Eliishac, Yuunus, iyo Luud. Dhammaantood waxaan ka doorbiday dadka oo dhan.

#006087

87639026441087666 [87]

وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ وَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْ وَهَدَيْنَـٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٨٧

[6:87] Iyo aabbayaashood, iyo faracooda, iyo walaalahood, waan xulnay oo waxaan ku hanuunnay jidka toosan.

#006088

87739126451088559906345425667 [88]

ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَلَوْ أَشْرَكُوا۟ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٨٨

[6:88] Taasi waa hanuunka Allah, wuxuuna ku hanuuniyaa qofkii uu doono oo addoomihiisa ka mid ah. Haddii ay shirki la wadaajiyaan, waxaa buri doona wax alla wixii ay camal faleen.

#006089

87839226461089205 [89]

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَـٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَـٰفِرِينَ ٨٩

[6:89] Kuwaasi waa kuwii aan siinnay Kitaabka, sharciga iyo nabinnimada. Haddii ay kuwani beeniyaan, waxaan u wakiilan doonnaa qolo aan beenin doonin.

#006090

87939326471090560907346426668 [90]

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَـٰلَمِينَ ٩٠

[6:90] Kuwaasi waa kuwuu Allah hanuuniyay, ee hanuunkooda raac. Dheh, "Idinkagama warsanayo wax mushahar ah, kani waa uun xusuusin caalamka oo dhan."

#006091

88039426481091561908,909,910347427,428,429669 [91]

وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَىْءٍ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَـٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ قُلِ ٱللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ ٩١

[6:91] Ma aysan qaddarin Allah sida ay u qalantay qaddarintiisa, markay yiraahdeen, "Allah waxba kama soo dejin dad." Dheh, "Yaa soo dejiyay Kitaabka uu Muuse la yimid, isagoo iftiin iyo hanuun u ah dadka, oo aad ka dhigtaan xaashiyo aad muujisaan, idinkoo qarinaaya wax badan? Waxaana laydin baray wax aydnaan aqoon - idinka iyo aabayaashiin toona." Dheh, "Allah." Markaas isaga tag iyagoo ku dhex ciyaaraya hadalkooda aan micnaha lahayn.

#006092

88139526491092670 [92]

وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ٩٢

[6:92] Kani waa Kitaab aan soo dejinnay, oo barakeysan, oo xaqiijinaya wixii ka horreeyay, si aad ugu digto Ummadda dhexe iyo cid kasta oo ay gaadho. Kuwa Aakhiro rumeysan, waa ay rumeysan yihiin, salaaddoodana waa ay ilaaliyaan.

#006093

88239626501093562911,912,913348430,431,432671 [93]

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ ٩٣

[6:93] Yaa ka dulmi badan qof been ka abuura Allah ama yidhaahda, "Waa la ii waxyooday," iyadoo aan waxba loo waxyoon, iyo mid yidhaahda, "Waxaan soo dejin karaa wax la mid ah waxa Allah soo dejiyey?" Haddii aad arki lahayd marka daalimiintu ay ku jiraan xaaladda sakaraadka geerida, iyadoo Malaa'igtu ay fidinayaan gacmahooda, [oo leh], "Bixiya naftiinna! Maanta waxaa laydinku abaalmarin doonaa cadaab dulli ah waxaad ka sheegteen Allah wax aan xaq ahayn, iyo kibirkiinna aad ka kibriseen calaamadihiisa.

#006094

88339726511094672 [94]

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَـٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَـٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَـٰٓؤُا۟ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ٩٤

[6:94] Xaqiiq waxaad noo timaaddeen idinkoo keli keli ah, sidii aan markiba idiin abuurnay, oo aad ka tagteen waxaan idin galladay gadaashiinna, mana aragno idinkoo wata shafeecayaashiinnii aad sheegateen inay idinka dhex yihiin shurako Allah. Xaqiiq waxaa idinka go'ay xidhiidhkiinnii, waxaana idinka dhumay waxaad been abuuran jirteen.

#006095

88439826521095563914,915349433,434673 [95]

إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ٩٥

[6:95] Hubaal, Allah waa kan kala jeexa abuurka iyo xabaqta. Wuxuu ka soo saaraa wax nool wax dhintay, wuxuuna ka soo saaraa wax dhintay wax nool. Kaasi waa Allah, sidee haddaba loo leexdaa?

#006096

88539926531096674 [96]

فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ٩٦

[6:96] Waa kan sababa waaberiga, wuxuuna ka yeelay habeenka nasasho, qorraxda iyo dayaxana xisaab ahaan. Taasi waa qadarka Allah ee Adkaadka Badan, wax walba Og.

#006097

88640026541097206 [97]

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهْتَدُوا۟ بِهَا فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ٩٧

[6:97] Oo Isaga ayaa idiin yeelay xiddigaha si aad ugu hanuuntaan gudcurka berriga iyo badda. Waxaan u caddaynay calaamadaha dadka waxgaradka ah.

#006098

88740126551098675 [98]

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ ٩٨

[6:98] Oo Isagaa idinka abuuray naf keliya, idinna yeelay meel degaan iyo meel keyd ah. Waxaan u caddaynay calaamadaha dad garasho leh.

#006099

88840226561099676 [99]

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّـٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَـٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٩٩

[6:99] Allah waa kan ka soo dejiyay biyaha samada, waxaana ku soo saarnay nooc kasta oo dhir ah. Waxaana ka soo saarnaa daaq cagaaran, waxaana ka soo saarnaa abuur is dulsaaran. Timirtana waxaa ka mid ah xidhmooyin hoos u laadlaada. Waxaanna ka soo saarnaa beero canab ah, saytuun, iyo rummaan, oo is eg iyo kuwo aan is egayn. Fiiriya midhahooda markay ubaxaan iyo bislaashooda. Hubaal arrimahaas waxaa ku sugan calaamooyin dadka rumeysan.

#006100

88940326571100564916350435677 [100]

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَـٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ ١٠٠

[6:100] Waxay Allah u yeeleen shirkado jinniga, isagoo abuuray, waxayna u sameeyeen wiilal iyo gabdho iyagoon waxba ogeyn. Waa nasahanyahay oo sarreeyaa wixii ay ku sifeeyaan.

#006101

89040426581101207 [101]

بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَـٰحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ١٠١

[6:101] Isagaa bilaabay samooyinka iyo dhulka, sidee buu u yeelan karaa wiil isagoon lahayn xaas? Isagaa abuuray wax walba, waana wax walba Oge.

#006102

89140526591102565917351436678 [102]

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَٱعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ ١٠٢

[6:102] Kaasi waa Allah, Rabbigiin. Ilaah kale ma jiro Isaga mooyee, Abuuraha wax walba, ee caabuda. Isagaa wax walba gacanta ku haya.

#006103

89240626601103208 [103]

لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَـٰرَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ ١٠٣

[6:103] Indhuhu ma arki karaan Isaga, laakiin Wuu arkaa indhaha. Waa Kan Naxariista Badan, Kan wax walba Og.

#006104

89340726611104679 [104]

قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ١٠٤

[6:104] Xujooyin cad ayaa idiinka yimid xagga Rabbigiin. Qofkii arka, isaga ayay u tahay; qofkii indhoole noqdana, iyada ayay dhib u tahay. Aniguna ilaaliye korkiinna ah ma ihi.

#006105

89440826621105680 [105]

وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ١٠٥

[6:105] Sidaasaan u caddaynaynaa aayaadka, si ay u yidhaahdaan, "Waa la baray," iyo si aan ugu caddayno dadka waxgaradka ah.

#006106

89540926631106681 [106]

ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٠٦

[6:106] Raac waxa lagaa waxyooday xagga Rabbigaa, ilaah kale ma jiro Isaga mooyee, iska indho tir mushrikiinta.

#006107

89641026641107566918352437209 [107]

وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكُوا۟ وَمَا جَعَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ١٠٧

[6:107] Haddii Allah dooni lahaa, shirkiba ma ay sameeyeen. Kaagama aanan yeelin ilaaliye, adiguna uma tihid wakiil.

#006108

89741126651108567919,920353438,439682 [108]

وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٠٨

[6:108] Ha aflagaadeynina kuwa ay caabudaan Allah sokadiisa, si aysan u aflagaadeyn Allah iyagoo cadho iyo aqoon la'aan ah. Si daas ayaan ugu qurxinay ummad kasta camalkooda, dabadeed Rabbigood ayay u noqon doonaan, markaas ayuu uga warrami doonaa waxay ahaan jireen inay falaan.

#006109

89841226661109568921,922354440,441210 [109]

وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ ١٠٩

[6:109] Waxay ku dhaarteen Allah dhaartoodii ugu adkayd, haddii Aayad u timaaddo inay hubaal ahaan rumeysnaan lahaayeen. Dheh, "Aayaadka waxaa iska leh Allah oo keliya." Maxaa idin ogeysiinaya in xataa haddii ay timaaddo aysan rumeysneyn doonin?

#006110

89941326671110683 [110]

وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَـٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ١١٠

[6:110] Waxaan rogrognaa quluubtooda iyo araggooda, sidii aysan markiba u rumeysneyn, waxaana kaga tagnaa xadgudubkooda iyagoo ku wareersan.

#006111

90041426681111569923355442684 [111]

وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ ١١١

[6:111] Xataa haddaan malaa'ig u soo dejinno, oo kuwii dhintay la hadlaan, oo wax walba hortooda ku soo uruurinno, ma ay rumeysneyn illaa Allah doono mooyee. Laakiin badankood waa jaahiliin.

#006112

90141526691112685 [112]

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَـٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ١١٢

[6:112] Sidaasaan uga yeelnay nebi kasta cadow, shaydaan ka mid ah dadka iyo jinniga, oo isku waxyooda hadal macno darro ah oo khiyaano ah. Haddii Rabbigaa dooni lahaa, ma ay faleen. Ee iska daa iyaga iyo been abuurkooda.

#006113

90241626701113211 [113]

وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ ١١٣

[6:113] Iyo si ay quluubta kuwa aan Aakhiro rumeysneyn u janjeeraan, oo ay ku qancaadaan, oo ay si buuxda ugu go'aan sadaan waxa ay ku go'an yihiin.

#006114

90341726711114570924356443686 [114]

أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مُفَصَّلًا وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ١١٤

[6:114] Garsoore aan Allah ahayn miyaan raadiyaa, Isagoo ah ka idiin soo dejiyay Kitaabkan sida qeexan loo faahfaahiyay? Kuwaan siinnay Kitaabku waa ogyihiin in xaqiiqdu Allah ka soo degtay. Sidaas darteed, ha noqon mid ka mid ah kuwa shakiya!

#006115

90441826721115687 [115]

وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ١١٥

[6:115] Kalimadda Rabbigaa way taam noqotay run iyo caddaalad. Ma jiro wax beddeli kara kalimaddiisa, Wuxuuna Isagu yahay Maqlaha wax kasta Ogsoon.

#006116

90541926731116571925357444688 [116]

وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ١١٦

[6:116] Haddaad adeecdo inta badan dadka dhulka jooga, waxay kaa leexin doonaan jidka Allah. Wax kale ma raacaan aan ka ahayn male, oo iyagu waa ay qiyaasaan uun.

#006117

90642026741117689 [117]

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ١١٧

[6:117] Hubaal Rabbigaa ayaa ugu og cidda ka leexatay jidkiisa, waana og yahay kuwa hanuunsan.

#006118

90742126751118572926358445690 [118]

فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَـٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ ١١٨

[6:118] Ee cuna waxa magaca Allah lagu xusay, haddaad tihiin kuwo calaamadahiisa rumeysan.

#006119

90842226761119573927359446691 [119]

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ ١١٩

[6:119] Maxaad u cuni la'dahay waxa lagu xusay magaca Allah, isagoo si cad idiin faahfaahiyay waxa uu idinka xaaraantimeeyay, waxaad ku qasban tihiin mooyee? Hubaal, dad badan baa ku lumaya rabitaankooda iyagoon wax aqoon lahayn. Rabbigaa ayaa og kuwa xadgudbaa.

#006120

90942326771120692 [120]

وَذَرُوا۟ ظَـٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ ١٢٠

[6:120] Iska ilaaliya dembiga, mid muuqda iyo mid qarsoonba. Hubaal, kuwa dembiga kasbada waa laga abaalmarin doonaa waxay kasbanayeen.

#006121

91042426781121574928360447693 [121]

وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسْقٌ وَإِنَّ ٱلشَّيَـٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَـٰدِلُوكُمْ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ ١٢١

[6:121] Ha cunina wax aan magaca Allah lagu xusin, waayo hubaal waa xumaan. Shaydaannaduna waxay ku dhiirigeliyaan saaxiibadooda inay idinla doodaan. Haddii aad addeecdaan, hubaal waxaad shirki la wadaajiseen Allah.

#006122

91142526791122694 [122]

أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَـٰهُ وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَـٰفِرِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٢٢

[6:122] Ma qof dhintay oo aan soo nooleynay, oo aan siinnay nuur uu dadka dhexdiisa ku socdo, baa la mid ah mid mugdi ku jira oo aan weligiis ka bixi karin? Si daas ayaa gaalada loogu qurxiyey waxay camal falayeen.

#006123

91242626801123695 [123]

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَـٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ١٢٣

[6:123] Sidaasaan ummad kasta uga yeellay dambiilayaasheeda waaweyn inay dhexdeeda shirqool ku maleegaan, laakiin ma maleegaan shirqool aan ahayn naftooda, iyagoo aanse dareemayn.

#006124

91342726811124575929,930,931361448,449,450696 [124]

وَإِذَا جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ قَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ رُسُلُ ٱللَّهِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ ١٢٤

[6:124] Marka calaamad u timaaddo, waxay dhahaan: "Ma rumeyn doonno ilaa naloo siiyo sida waxa loo siiyay rasuullada Allah oo kale." Allah baa og meesha ugu habboon ee uu dhigayo risaaladiisa. Kuwa dambi galay waxaa ku dhici doona dullinimo Allah agtiisa ah iyo cadaab daran waxay maleegayeen aawgeed.

#006125

91442826821125576932,933362451,452697 [125]

فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ١٢٥

[6:125] Ruuxii Allah hanuuniyo, wuxuu u furaa qalbigiisa nabadda. Ruuxii uu doonana inuu lumiyo, wuxuu ka dhigaa qalbigiisa mid cidhiidhi ah, sidii isagoo cirka ku fuulaya. Si daas oo kale ayuu Allah wasakhda u saaraa kuwa aan rumeysneyn.

#006126

91542926831126698 [126]

وَهَـٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ١٢٦

[6:126] Kani waa jidka toosan ee Rabbigaa. Sidaas ayaan u caddaynay Aayaadkayaga dadka wax qaata.

#006127

91643026841127212 [127]

لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَـٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٢٧

[6:127] Waxay ku leeyihiin hoy nabadeed Rabbigood agtiisa, waana saaxiibkood camalladooda aawgeed.

#006128

91743126851128577934363453699 [128]

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ١٢٨

[6:128] Maalinta uu dhammaantood kulmiyo wuxuu dhihi doonaa, "Kooxda jinniga ah, waxaad run ahaantii dad badan ka qaadateen." Saaxiibadooda dadka ka mid ah ayaa dhihi doona, "Rabbiyow, midba midka kale waan ku raaxaysannay ilaa muddadeennii aad noo qaddartay ay timid." Wuxuu dhihi doonaa, "Naarta ayaa hoygiinna ah, halkaas oo aad weligiin ku waari doontaan, haddii Allah doono mooyee. Hubaal, Rabbigaa waa Xakiim, Cilmi Badan."

#006129

91843226861129700 [129]

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ١٢٩

[6:129] Saasaanaan daalimiinta qaarba qaar kale uga yeelnaa taliyeyaal waxay kasbadeen aawgeed.

#006130

91943326871130701 [130]

يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا قَالُوا۟ شَهِدْنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰفِرِينَ ١٣٠

[6:130] Jinniga iyo Insaankaow, miyaanay idiin imaan Rasuullo idinka mid ah oo idiin akhriya aayaadkayaga, idiinkana digaya kulanka maalintan la ballanqaaday? Waxay dhihi doonaan: "Waxaan ka markhaati furnay nafsaddayada." Nolosha adduunyaduna way khiyaantay, waxayna ka markhaati furi doonaan nafsaddooda inay ahaayeen kuwo aan rumeysneyn.

#006131

92043426881131213 [131]

ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَـٰفِلُونَ ١٣١

[6:131] Taasina waxay tahay in Rabbigaa uusan magaalooyinka ku halligin si gardarro ah iyadoo dadkeedu aanay wax ogeyn.

#006132

92143526891132702 [132]

وَلِكُلٍّ دَرَجَـٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ١٣٢

[6:132] Mid waliba wuxuu leeyahay darajooyin camalkooda ku mudan, Rabbigaana kama gaafil aha waxa ay samaynayaan.

#006133

92243626901133703 [133]

وَرَبُّكَ ٱلْغَنِىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ ١٣٣

[6:133] Oo Rabbigaa waa Hodan, Naxariis Badan. Haddii uu doono, wuu idin saari karaa oo idin ku beddeli karaa kuwo uu doono, siduu idinka soo abuuray farac ka mid ah dad kale.

#006134

92343726911134704 [134]

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ١٣٤

[6:134] Hubaal waxa laydiin ballanqaaday waa iman doonaa, mana awoodi doontaan inaad ka hor istaagtaan.

#006135

92443826921135705 [135]

قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ١٣٥

[6:135] Dheh, "Qoomkayow, ku camal fala meelaha aad joogtaan, aniguna waan camal falayaa. Waxaadna dhawaan ogaan doontaan cidda ay u sugnaan doonto guri dambe oo wanaagsan. Hubaal, Isagu ma liibaaniyo daalimiinta."

#006136

92543926931136578935,936,937,938364454,455,456,457706 [136]

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ نَصِيبًا فَقَالُوا۟ هَـٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَـٰذَا لِشُرَكَآئِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ١٣٦

[6:136] Waxay Allah uga yeelaan qayb ka mid ah wuxuu ka abuuray beeraha iyo xoolaha, iyagoo leh, "Tan Allah baa iska leh," sida ay ku andacoodeen, "tanina waxay u sugnaatay kuwa ay Allah la wadaajiyeen." Wixii kuwa ay Allah la wadaajiyeen u sugnaaday ma gaadho Allah, wixii Allah loo sakhriyayna wuxuu gaadhaa kuwa ay Allah la wadaajiyeen. Waa xumaaday xukunkoodu!

#006137

92644026941137579939365458214 [137]

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَـٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ١٣٧

[6:137] Sidaas oo kale, shurakadooda waxay u qurxiyeen dad badan oo mushrikiin ah dilka carruurtooda, si ay u halaagaan oo ay uga wareeriyaan diintooda. Haddii Allah dooni lahaa, ma ay faleen. Ee isaga tag iyaga iyo waxa ay been abuuran.

#006138

92744126951138580940366459707 [138]

وَقَالُوا۟ هَـٰذِهِۦٓ أَنْعَـٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَـٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَـٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ١٣٨

[6:138] Waxayna yidhaahdeen, "Kuwani waa xoolo iyo beer la reebay; cidna kama cuni karto qof aan doonno mooyee," sida ay u maleeyeen. Waxaa jira xoolo laga mamnuucay in dhabarkooda la fuulo, iyo xoolo aan magaca Allah ku xusin, iyagoo been ku abuuraya. Wuu ka abaal marin doonaa been abuurkooda.

#006139

92844226961139215 [139]

وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَـٰذِهِ ٱلْأَنْعَـٰمِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ١٣٩

[6:139] Waxay yidhaahdeen, "Waxa ku jira caloosha xoolahan waxay gaar u tahay ragga noo ah oo keliya, waana ka xaaraan xaasaskayaga. Laakiin haddii ay bakhti tahay, dhammaantood way ku wadaagi karaan." Wuu ka abaalmarin doonaa tilmaamahooda. Hubaal, Isagu waa Xakiim, Ogsoon.

#006140

92944326971140581941,942367460,461708 [140]

قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ ١٤٠

[6:140] Xaqiiqadii way khasaareen kuwa carruurtooda u dilay nacasnimo darteed iyagoo aan aqoon lahayn, oo ka xaaraantimeeyay wixii Allah ku arsaaqay, iyagoo been ku been abuuranaya Allah. Xaqiiqadii way dhumeen, mana ahayn kuwo hanuunsan.

#006141

93044426981141709 [141]

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّـٰتٍ مَّعْرُوشَـٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَـٰتٍ وَٱلنَّخْلَ وَٱلزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَـٰبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَـٰبِهٍ كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ ١٤١

[6:141] Oo Isaga ayaa ah kan idiin abuuray beero la beeray iyo kuwo duurjoog ah, iyo geedo timireed iyo dalagyo dhadhamo kala duwan leh, iyo saytuun iyo rummaan isku eg laakiin aan isku ekayn. Ka cuna midhihiisa markuu bislaado, oo bixiya xaqa maalinta goosashada, hana luminina. Hubaal, Isagu ma jecla kuwa luma.

#006142

93144526991142582943368462710 [142]

وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ١٤٢

[6:142] Xoolahana waxaa ka mid ah kuwo la rarto iyo kuwo qurxin ah. Cuna waxa Allah idin arsaaqay, hana raacina tallaabooyinka Shaydaanka. Hubaal Isagu waa cadowgiinna cad.

#006143

93244627001143711 [143]

ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٤٣

[6:143] Siddeed nooc, laba ido ah, iyo laba ri'yo ah. Dheh, "Ma labada lab buu reebay mise labada dheddig, mise waxa ku jira uurka labada dheddig? Iiga warrama cilmi haddii aad run sheegaysaan."

#006144

93344727011144583944,945,946369463,464,465712 [144]

وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٤٤

[6:144] Iyo geela laba, lo'dana laba. Dheh, "Ma labada labood buu xaaraantimeeyay mise labada dheddig, mise waxa uurka labada dheddig ku jira?" Mise markhaati ayaad ahaydeen markuu Allah idinku amray arrintan? Yaa ka dulmi badan kan been ku abuura Allah si uu dadka u marin habaabiyo isagoon cilmi lahayn? Hubaal, Allah ma hanuuniyo qoomka daalimiinta ah.

#006145

93444827021145584947370466713 [145]

قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٤٥

[6:145] Dheh: "Kama helo wax laga reebban waxa la ii waxyooday qof cuna inuu cuno, illaa ay noqoto bakhti, ama dhiig daadanaya, ama hilib doofaar – maxaa yeelay, runtii waa nijaas – ama xoolo si xaqdarro ah loogu gawracay wax aan Allah ahayn. Laakiin qofkii ku qasbanaada, isagoon gardarro sameyn ama xadgudbayn, markaas Rabbigaa waa Dambi Dhaafe, Naxariis Badan."

#006146

93544927031146714 [146]

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَـٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ ١٤٦

[6:146] Kuwa Yuhuudda ahaa waxaan ka mamnuucnay wax kasta oo leh cidhi aan kala go'in, lo'da iyo idahana waxaan ka mamnuucnay baruurtooda, marka laga reebo waxa ku yaalla dhabarkooda ama xubnaha gudaha ama waxa ku dhex qasan lafaha. Si daasaanu ugu abaalgudnay xadgudubkooda, runtii, waanu run sheegaynaa.

#006147

93645027041147715 [147]

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٰسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ ١٤٧

[6:147] Hadday ku beeniyaan, dheh, "Rabbigiin waa naxariis ballaadhan, laakiin cadaabtiisa lagama celin karo dadka dembiilayaasha ah."

#006148

93745127051148585948371467716 [148]

سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَآ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ ١٤٨

[6:148] Kuwa shirkiga la wadaajiyay Allah waxay dhihi doonaan, "Haddii Allah dooni lahaa, shirkiga maanaan wadaajin lahayn, mana aabayaalkeenna, mana aanan waxba reebin." Si daas oo kale ayay beeniyeen kuwii ka horreeyay ilaa ay ka dhadhamiyeen Ciqaabtayada. Dheh, "Ma waxaad leedihiin cilmi aad noo soo bandhigi kartaan? Wax kale ma raacdaan aan ka ahayn mala-awaal, oo wax kale ma tihidin aan ka ahayn kuwo wax qiyaasa."

#006149

93845227061149586949372468216 [149]

قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَـٰلِغَةُ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ ١٤٩

[6:149] Dheh, "Allah baa iska leh doodda ugu xooggan. Haddii uu doono, wuu idin hanuunin lahaa dhammaantiin."

#006150

93945327071150587950373469717 [150]

قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَـٰذَا فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ١٥٠

[6:150] Waxaad dhahdaa, "Keena markhaatiyaashiinna kuwa ka markhaati furaya in Allah xaaraantimeeyay waxan." Marka se hadday markhaati furaan, ha ka markhaati furin iyaga. Hana raacin rabitaanka kuwa beeniya aayaadkanaga iyo kuwa aan Aakhiro rumeysneyn, iyagoo Rabbigood la wadaajinaya kuwo kale.

#006151

94045427081151588951374470217 [151]

قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُم مِّنْ إِمْلَـٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ١٥١

[6:151] Waxaad dhahdaa, "Kaalaya, aan idiin akhriyo waxa Rabbigiin idinka xaaraantimeeyay: [Wuxuu farayaa] inaadan waxba Allah la wadaajin, waalidkana si wanaagsan u fala, oo aydaan carruurtiinna u dilin cabsi saboolnimo awgeed; Annagaa idin arsaaqayna idinka iyo iyagaba. Hana u dhawaanina xumaanta, waxa muuqda iyo waxa qarsoonba. Hana dilin naf uu Allah ka dhigay mid xurmo leh, haddii aan xaq ahayn mooyee." Taasi waa wuxuu idinku dardaarmay si aad u fikirtaan.

#006152

94145527091152589952375471718 [152]

وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ١٥٢

[6:152] Ha u dhowaanina maalka agoonta waxaan ahayn si daacadnimo ah ilaa uu ka gaaro qaan-gaarnimo. Oo si daacad ah u buuxiya miisaanka iyo qiyaasta, si caddaalad ah. Kuma kallifno naf wax ka badan awooddeeda. Markaad marqaati furaysaan, caddaalad sameeya, xataa haddii ay khusayso qaraabo dhow. Oo ballanka Allahna oofiya. Kaasi waa wuxuu idiin faray si aad u xasuusataan.

#006153

94245627101153719 [153]

وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ١٥٣

[6:153] Oo hubaal kani waa jidkayga toosan, ee raaca; hana raacina jidad kale, waayo wuu idinka fogeyn doonaa jidkiisa. Saasuu idiin faray si aad u noqotaan kuwo Allah ka cabsada.

#006154

94345727111154720 [154]

ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ١٥٤

[6:154] Markaas waxaan siinnay Nebi Muuse Kitaabka, isagoo dhammaystiran xagga hadal wanaagsan iyo faahfaahinta wax walba, iyo hanuun iyo naxariis, si ay u rumeeyaan la kulanka Rabbigood.

#006155

94445827121155721 [155]

وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ١٥٥

[6:155] Kani waa Kitaab barakeysan oo aan soo dejinnay, ee raaca oo ka cabsada Allah si aad u heshaan naxariis.

#006156

94545927131156722 [156]

أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَـٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَـٰفِلِينَ ١٥٦

[6:156] Si aydnaan u dhihin, "Qoraalka waxaa loo soo dejiyay laba kooxood oo naga horreeyay, runtii waxaan ka gaafilnay waxbariddooda."

#006157

94646027141157590953376472218 [157]

أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَـٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَـٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ ١٥٧

[6:157] Ama aad dhahdaan, "Haddii Kitaabka nalagu soo dejiyo, waxaan noqon lahayn kuwo iyaga ka hanuunsan." Hadda waxaa idiin timid caddayn xagga Rabbigiin ah, iyo hanuun iyo naxariis. Yaa ka dulmi badan kan beeniya Aayaadka Allah oo ka jeedsada? Waxaan si dhakhso ah ugu abaalmarin doonnaa kuwa ka jeedsada Aayaadkanaga cadaabka ugu daran jeedsashadooda joogtada ah aawgeed.

#006158

94746127151158723 [158]

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِىَ بَعْضُ ءَايَـٰتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِى بَعْضُ ءَايَـٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَـٰنُهَا لَمْ تَكُنْ ءَامَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَـٰنِهَا خَيْرًا قُلِ ٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ١٥٨

[6:158] Miyay sugayaan waxaan ahayn inay malaa'igtu u timaaddo, ama uu Rabbigaa u yimaaddo, ama ay qaar ka mid ah calaamadaha Rabbigaa u yimaadaan? Maalinta ay timaaddo qaar ka mid ah calaamadaha Rabbigaa, naf kama faa'iidaysan doonto iimaankeeda haddii aysan hore u rumeysneyn ama aysan ku kasban iimaankeeda khayr. Dheh, "Suuga, runtii waannu sugaynaa."

#006159

94846227161159591954377473724 [159]

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ١٥٩

[6:159] Hubaal kuwa diintooda kala qaybiyay oo kooxo noqday, adigu, [Muxammadow], waxba kuma lihid. Xisaabtoodu waxay la jirtaa Allah oo keliya, markaasuu uga warrami doonaa wax kasta oo ay samayn jireen.

#006160

94946327171160725 [160]

مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ١٦٠

[6:160] Qofkii la yimaada camal wanaagsan, waxaa loo abaalmarin doonaa toban jibaar oo kale ah, qofkii la yimaadana camal xun laguma abaalmarin doono wax ka badan mid la mid ah, lamana dulmi doono.

#006161

95046427181161726 [161]

قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٦١

[6:161] Waxaad dhahdaa, "Hubaal, Eebahay wuxuu i hanuuniyey jid toosan, diin qumman, diintii Ibraahim oo hanuunsan, mana uu ahaan jirin ka mid ah mushrikiinta."

#006162

95146527191162592955378474727 [162]

قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٦٢

[6:162] Dheh: "Hubaal, salaaddayda, cibaadooyinkayga, nolosheyda iyo geeridayduba waxay u sugnaadeen Allah, Rabbiga Caalamiinta."

#006163

95246627201163219 [163]

لَا شَرِيكَ لَهُۥ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ ١٦٣

[6:163] Shariik uma leh, waana sidaas lay faray, aniguna waxaan ahay kan ugu horreeya kuwa isu dhiiba.

#006164

95346727211164593956379475728 [164]

قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ١٦٤

[6:164] Dheh, "Ma waxaan Allah ka soo hadhay u dooni lahaa Rabbi, isagoo ah Rabbiga wax walba?" Naf kastaaba waxay kasbanaysaa nafteeda oo keliya, mana qaadi karto nafna dambiga naf kale. Markaas xagga Rabbigiin baa laydiin soo celin doonaa, wuxuuna idiin sheegi doonaa wax walba oo aad isku khilaafteen.

#006165

95446827221165729 [165]

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ ١٦٥

[6:165] Oo Isaga ayaa idinka dhigay kuwo dhulka ku beddela, qaarkiinna qaar kale ka sarreysiiyay darajooyin, si uu idiinku imtixaamo wuxuu idin siiyay. Hubaal Rabbigaa waa degdeg badan yahay ciqaabta, hubaalna Isagu waa Dambi Dhaafe Naxariis Badan.