Sura 60: Al-Mumtaḥanah (Imtixaanka)
الْمُمْتَحِنَة
13 verses · Revelation order 91
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#060001
51492458524825481705251911761640 [1]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ25191640 رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَـٰدًا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ١
[60:1]
Kuwa xaqa rumeeyow, ha ka dhiganina cadowgayga iyo cadowgiinna saaxiibo, idinkoo u fidinaaya saaxiibtinimo iyagoo ka gaaloobay waxa idiin yimid oo xaq ah. Waxay eryayaan Rasuulka iyo idinkaba kaliya inaad rumeysanteen Allah, Rabbigiin. Haddii aad soo baxdeen idinkoo ku dadaalaya jidkayga oo aad doonaysaan raalli ahaanshahayga, waad u qarisaan jacayl. Aniguna waan ogahay waxaad qarsataan iyo waxaad muujiyaan. Qofkii idinka mid ah oo sidaas sameeya wuxuu hubaal ka leexday jidka toosan.
#060002
51502459524925491338 [2]
إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءً وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ ٢
[60:2]
Haddii ay idinka adkaadaan, waxay noqon doonaan cadowgiinna, waxayna idiin fidin doonaan gacmahooda iyo carrabahoodaba dhibaato, waxayna jeclaan lahaayeen inaad gaaloowdaan.
#060003
515124605250255017062520117716411339 [3]
لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَٱللَّهُ25201641 بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ٣
[60:3]
Eheladiinna iyo carruurtiinnu waxba idiinma tari doonaan Maalinta Qiyaame, wuuna idin kala xukumi doonaa, Allahna waa arkaa waxaad samaynaysaan.
#060004
515224615251255117072521,2522,252311781642,1643,16443753 [4]
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ25211642 كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ25221643 وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ25231644 مِن شَىْءٍ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ ٤
[60:4]
Waxaa idiin ahayd tusaale wanaagsan Ibraahim iyo kuwii la socday, markay ku yiraahdeen qoomkoodii, "Runtii, waan idinka beri nahay idinka iyo waxaad caabuddaan oo aan ahayn Allah. Waan idinka gaaloownay, waxaana dhexdeenna ka muuqan doona cadaawad iyo nacayb joogto ah ilaa aad ka rumeysaan Allah keligiis." Marka laga reebo hadalkii Ibraahim ee aabihiis: "Hubaal waan kuu dambi dhaaf dalbi doonaa, laakiin ma haysto awood aan waxba kaaga qabto Allah agtiisa." Rabbiyow, adiga ayaan ku kalsoonnahay, adiga ayaan kuu noqonnaa, adigaana loo noqon doonaa.
#060005
51532462525225521340 [5]
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٥
[60:5]
Rabbiyow, ha naga dhigin fitan kuwa gaaloobay, noona dambi dhaaf, Rabbiyow, hubaal adigaa ah Kan Adkaadka Badan, Xigmadda Badan.
#060006
515424635253255317082524,252511791645,16463754 [6]
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ25241645 وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ25251646 هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ ٦
[60:6]
Waxaa hubaal ah inay idiinku sugantahay tusaale wanaagsan qof kasta oo rajaynaya Allah iyo Maalinta Aakhiro. Qofkii jeedsada, Allah waa mid aan u baahnayn, Mahadsan.
#060007
515524645254255417092526,2527,252811801647,1648,16491341 [7]
عَسَى ٱللَّهُ25261647 أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً وَٱللَّهُ25271648 قَدِيرٌ وَٱللَّهُ25281649 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٧
[60:7]
Waxaa laga yaabaa in Allah uu idin dhex yeelo jacayl iyo kuwa aad cadowtinimo kala dhexaysay. Allahna waa Qaadir. Allahna waa Dambi Dhaaf Badane, Naxariis Badan.
#060008
515624655255255517102529,253011811650,16513755 [8]
لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ25291650 عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ25301651 يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ٨
[60:8]
Allah idinkama reebayo inaad wanaag iyo caddaalad u samaysaan kuwa aan diinta dartiis idiinla dagaallamin oo aan guryihiinna idinka saarin. Hubaal, Allah waa jecel yahay kuwa caddaaladda fala.
#060009
515724665256255617112531118216523756 [9]
إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ25311652 عَنِ ٱلَّذِينَ قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ وَظَـٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٩
[60:9]
Allah wuxuu idinka reebayaa oo keliya inaad saaxiibtinimo la yeelataan kuwa diinta dartiis idiinla dagaallamay, guryihiinna idinka saaray, oo iska kaashaday sidii ay idinka saari lahaayeen. Cid kasta oo saaxiibtinimo la yeelatana, kuwaasi waa daalimiinta.
#060010
515824675257255717122532,2533,253411831653,1654,16553757 [10]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ مُهَـٰجِرَٰتٍ فَٱمْتَحِنُوهُنَّ ٱللَّهُ25321653 أَعْلَمُ بِإِيمَـٰنِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَـٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا۟ بِعِصَمِ ٱلْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ25331654 يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَٱللَّهُ25341655 عَلِيمٌ حَكِيمٌ ١٠
[60:10]
Kuwa xaqa rumeeyow, marka haween mu'minaad ah idiin yimaadaan iyagoo soo haajiray, imtixaana. Allah ayaa ugu og iimaankooda. Haddii aad hubtaan inay mu'minaad yihiin, ha u celinina gaalada; iyagu uma xalaal aha, mana aha iyaga u xalaal ah. Hase yeeshee, siiya waxa ay bixiyeen. Dhibna kuma jiro inaad guursataan haddii aad siisaan ajirkooda. Hana ku haysanina xiriirka guurka haweenka gaalada ah; weydiista waxaad bixiseen, ha weydiistaanna waxay bixiyeen. Taasi waa xukunka Allah, Isagaa idin kala xukuma. Allahna waa wax walba og, xikmad badan.
#060011
515924685258255817132535118416561342 [11]
وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ25351656 ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ ١١
[60:11]
Haddii mid ka mid ah xaasaskiinnu ay u tagto gaalada oo aad aarsataan, siiya kuwa ay xaasaskoodu tageen wax la mid ah waxay ku bixiyeen. Oo ka cabsada Allah, kan aad rumeysan tihiin.
#060012
516024695259255917142536,2537,253811851657,1658,16593758 [12]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ25361657 شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَـٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ25371658 إِنَّ ٱللَّهَ25381659 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٢
[60:12]
Nabiyow, marka ay kuu yimaadaan haween mu'minaad ah, iyagoo kuugu ballan qaadaya inayan waxba la wadaajin doonin Allah, oo aysan xadin, oo aysan sinaysan, oo aanay dilin carruurtooda, oo aanay been abuur ku iman, mid muuqata ama mid qarsoon, oo aanay kugu caasiyin waxa wanaagsan, markaas aqbal ballantooda oo u dambi dhaaf weydiiso Allah. Hubaal, Allah waa Dambi Dhaaf Badane, Naxariis Badane.
#060013
516124705260256017152539118616601343 [13]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ25391660 عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْقُبُورِ ١٣
[60:13]
Mu'miniintoy, ha ka dhiganina saaxiibo dad uu Allah ka cadhooday, waxayna ka quusteen Aakhiro, sida gaaladu uga quusteen dadka ku jira qabuuraha.