Sura 61: Aṣ-Ṣaff (Safka)
الصَّف
14 verses · Revelation order 109
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#061001
51622471593131881716254015882314 [1]
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ١
[61:1]
Waxaa Allah tasbiix u sameeya waxa cirka iyo dhulka ku jira oo dhan, Isaga ayaana ah Adkaadaha, Xakiimka.
#061002
51632472593231891344 [2]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ٢
[61:2]
Mu'miniintoy, maxaad u sheegaysaan wax aydnaan samayn?
#061003
516424735933319017172541158923151345 [3]
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ25412315 أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ ٣
[61:3]
Waxaa ugu xun Allah agtiisa inaad sheegtaan wax aydaan falayn.
#061004
516524745934319117182542159023163759 [4]
إِنَّ ٱللَّهَ25422316 يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ ٤
[61:4]
Hubaal, Allah wuxuu jecel yahay kuwa dariiqiisa ku dagaallama iyagoo safaf ah, sidii dhismo adag oo kale.
#061005
516624755935319217192543,2544,254515912317,2318,23191346 [5]
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ25432317 إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ25442318 قُلُوبَهُمْ وَٱللَّهُ25452319 لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ٥
[61:5]
Markuu Muuse ku yidhi dadkiisii, "Qoomkayow, maxaad ii dhibaysaan idinkoo og inaan ahay Rasuulkii Allah ee idiin soo diray?" Markiiba way qaldameen, Allahna wuxuu qalbiyadooda qaldamiyay. Allahna ma hanuuniyo dadka caasiyiinta ah.
#061006
516724765936319317202546159223203760 [6]
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ25462320 إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ٦
[61:6]
Oo markuu Ciise ina Maryama yidhi, "Reer Israa'iilow, runtii waxaan ahay Rasuulkii Allah ee idiin soo diray, anigoo xaqiijinaya wixii iga horreeyay ee Tawreed, oo idinkuna idiin bishaaraynaya rasuul iga dambeeya oo magiciisu yahay Axmad." Markuu ula yimid daliilo cad, waxay yidhaahdeen, "Kani waa sixir muuqda."
#061007
516824775937319417212547,254815932321,23221347 [7]
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ25472321 ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَـٰمِ وَٱللَّهُ25482322 لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٧
[61:7]
Yaa ka dulmi badan qof Allah been ka abuurtay isagoo loogu yeerayo nabadda, Allahna ma hanuuniyo dadka daalimiinta ah.
#061008
516924785938319517222549,255015942323,23243761 [8]
يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ25492323 بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ25502324 مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ ٨
[61:8]
Waxay doonayaan inay afkooda ku bakhtiiyaan nuurka Allah, laakiin Allah waa uu dhammaystiri doonaa nuurkiisa, xataa haddii gaaladu karhaan.
#061009
51702479593931963762 [9]
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ ٩
[61:9]
Isaga weeye kan soo diray Rasuulkiisa isagoo wata hanuun iyo diinta xaqqa ah si uu uga adkaado diimaha oo dhan, inkastoo mushrikiintu ay karhaan.
#061010
51712480594031973763 [10]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَـٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ١٠
[61:10]
Kuwa rumeysanow, miyaan idin tusiyaa ganacsi xaqiiqo ah oo idinka badbaadin kara cadaab xanuun badan?
#061011
517224815941319817232551,255215952325,23261348 [11]
تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ25512325 وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ25522326 بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ١١
[61:11]
Rumeeya Allah iyo Rasuulkiisa, oo ku halgama jidka Allah maalkiinna iyo nafsiinnaba. Taasi ayaa idiin khayr badan haddaad tihiin kuwo wax garad ah.
#061012
51732482594231993764 [12]
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ١٢
[61:12]
Wuxuu idiin dhaafi doonaa dambiyadiinna, wuxuuna idin gelin doonaa jannooyin ay hoos maraan webiyo, iyo hoy wanaagsan oo ku yaal jannooyinka Cadn. Taasina waa guusha ugu weyn.
#061013
517424835943320017242553159623271349 [13]
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ25532327 وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٣
[61:13]
Iyo nicmo kale oo aad jeceshihiin: Gargaar xagga Allah ah iyo guul degdeg ah. Oo ugu bishaaree mu'miniinta.
#061014
517524845944320117252554,2555,255615972328,2329,23303765 [14]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ25542328 كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ25552329 قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ25562330 فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَـٰهِرِينَ ١٤
[61:14]
Kuwa rumeysanow, noqda gargaarayaasha Allah, sida Ciise ina Maryam uu xawaariyiintiisii ku yidhi, "Yaa ah gargaarayaashayda xagga Allah?" Xawaariyiintii waxay yidhaahdeen, "Annagu waxaan nahay gargaarayaasha Allah." Markaas koox ka mid ah reer Banii Israa'iil waa ay rumeysatay, kooxna way gaaloowday. Kadibna waxaan ka taageernay kuwii rumeeyay cadowgooda, wayna guuleysteen.