Sura 63: Al-Munāfiqūn (Munaafiqiinta)

الْمُنَافِقُون

11 verses · Revelation order 104

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#063001
518724965850310717342569,2570,257115212200,2201,2202 [1]
إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ25692200 وَٱللَّهُ25702201 يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ25712202 يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَكَـٰذِبُونَ ١
[63:1] Markay munaafiqiintu kuu yimaadaan, waxay yidhaahdaan: "Waxaan qiraynaa inaad xaqiiq tahay Rasuulkii Allah." Allahna wuu ogsoon yahay inaad xaqiiq tahay Rasuulkiisa, Allahna wuxuu qirayaa in munaafiqiintu ay xaqiiq yihiin beenaalayaal.
#063002
518824975851310817352572152222031355 [2]
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ25722203 إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٢
[63:2] Waxay dhaartooda ka dhigteen gabood, sidaas darteed waxay dadka ka celiyaan jidka Allah. Runtii, waa xumaan waxay falayaan.
#063003
51892498585231091356 [3]
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ٣
[63:3] Taasi waa sababtoo ah way rumeeyeen, dabadeedna way gaaloobeen, sidaas darteed quluubtooda ayaa la shaabadeeyey, sidaas awgeedna ma fahmaan.
#063004
519024995853311017362573152322043771 [4]
وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ25732204 أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ٤
[63:4] Markaad aragto, muuqaalkooda dibadda ayaa ku cajabiya, haddii ay hadlaanna, waxaad dhegaysataa hadalladooda oo macno badan leh. Waxay u maleeyaan qaylo kasta inay iyaga ku socoto. Iyagu waa cadow, sidaas darteed iska ilaali. Allah ha halaagee! Sidee bay u leexdeen?
#063005
519125005854311117372574152422051357 [5]
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ25742205 لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ٥
[63:5] Marka la yidhaahdo, "Kaalaya, Rasuulkii Allah ha idiin dambi dhaaf weydiisto," ayay madaxooda leexiyaan, waxaadna aragtaa iyagoo diidmo muujinaya oo isla weyn.
#063006
519225015855311217382575,257615252206,22073772 [6]
سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ25752206 لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ25762207 لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ٦
[63:6] Waa isku mid haddii aad u dembi dhaaf weydiiso iyo haddii aadan u dembi dhaaf weydiisan, Allah weligiis ma dhaafi doono. Hubaal Allah ma hanuuniyo qoomka faasiqiinta ah.
#063007
519325025856311317392577,257815262208,22091358 [7]
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ25772208 حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ٧
[63:7] Waa kuwa leh: "Ha ku bixinina waxba kuwa ag jooga Rasuulka Allah inta ay ka kala tagaan." Allah baa iska leh khasnadihii samooyinka iyo dhulka, laakiin munaafiqiintu ma fahmaan.
#063008
519425035857311417402579152722103773 [8]
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ٨
[63:8] Waxay dhahaan, "Haddii aan ku laabanno Madiina, kuwa xoogga badan ayaa hubaal ah inay ka saari doonaan kuwa tabarta daran." Laakiin sharafta oo dhan waxay u sugnaatay Allah, Rasuulkiisa, iyo mu'miniinta, laakiin munaafiqiintu ma oga.
#063009
519525045858311517412580152822113774 [9]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ25802211 وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ٩
[63:9] Kuwa xaqa rumeeyow, yaanay maalkiinnu iyo carruurtiinnu idinka mashquulin xuska Allah. Ciddii sidaas samaysana, kuwasi iyagaa ah kuwa khasaaray.
#063010
51962505585931163775 [10]
وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١٠
[63:10] Oo wax ka bixiya waxa aan idinku arsaaqnay intaan geeri midkiin u iman, markaasuu odhan doonaa, "Rabbiyow, haddaad dib ii dhigtid muddo yar si aan u sadaqaysto oo aan ka mid noqdo kuwa wanaagsan."
#063011
519725065860311717422581,258215292212,22131359 [11]
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ25812212 نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا وَٱللَّهُ25822213 خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ١١
[63:11] Allahna dib uma dhigi doono naf marka muddadeedu timaaddo, Allahna si buuxda ayuu u ogsoon yahay waxaad samaynaysaan.