Sura 65: Aṭ-Ṭalāq (Furitaanka)

الطَّلاق

12 verses · Revelation order 99

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#065001
521625255664292117572603,2604,2605,260613921988,1989,1990,1991 [1]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ26031988 رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ26041989 وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ26051990 فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ26061991 يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا ١
[65:1] Nabiyow, markaad haweenka furaysaan, u fura muddada sugitaanka ee la qoondeeyay, oo si sax ah u xisaaba muddada sugitaanka. Oo ka cabsada Allah, Rabbigiinna ah. Ha ka saarina guryahooda, iyaguna yaanay ka bixin, ilaa ay la yimaadaan xumaan cad oo muuqata mooyee. Kuwaasi waa xuduudda Allah. Qofkii xadgudba xuduudaha Allah, wuxuu dhibay naftiisa. Ma ogid, waxaa laga yaabaa in Allah keeno arrin cusub intaas ka dib.
#065002
521725265665292217582607,2608,260913931992,1993,19941367 [2]
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ لِلَّهِ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ26071992 وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ26081993 يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا ٢
[65:2] Markay gaadhaan muddadooda, ha ku hayeen si wanaagsan ama ha ku sii daayaan si wanaagsan, oo laba qof oo caddaalad ah oo idinka mid ah markhaati u yeedha, oo adkeeya markhaatifurka Allah dartiis. Taasina waa waano loo jeedinayo ciddii rumeysan Allah iyo maalinta Aakhiro. Ruuxii Allah ka cabsada, wuxuu u yeeli doonaa jid uu ka baxo.
#065003
521825275666292317592610,2611,261213941995,1996,19971368 [3]
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ26101995 فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ26111996 بَـٰلِغُ أَمْرِهِۦ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ26121997 لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا ٣
[65:3] Wuxuuna ka arzaaqaa meel uusan maleysaneyn. Qofkii Allah isku halleeya, Isagaa ku filan. Hubaal, Allah wuu fulin doonaa amarkiisa. Xaqiiq, Allah awooddiisu way ka sarreysaa wax walba.
#065004
521925285667292417602613139519983786 [4]
وَٱلَّـٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَـٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّـٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ وَأُو۟لَـٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ26131998 يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا ٤
[65:4] Haweenka caadada ka quustay, haddii aad ka shakidaan, muddada sugitaankoodu waa saddex bilood. Kuwa aan caadada qabinna, uurka dartii, muddadoodu waa ilaa ay uurkooda ka dhalaan. Qofkii Allah ka cabsada, wuxuu arrinkiisa u fududayn doonaa.
#065005
522025295668292517612614,261513961999,20001369 [5]
ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ26141999 أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ26152000 يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا ٥
[65:5] Taasi waa amarka Allah ee uu idiin soo dejiyey. Qofkii Allah ka cabsada, wuu ka dhaafi doonaa xumaantiisa, wuxuuna u weyneyn doonaa abaalgudkiisa.
#065006
52212530566929263787 [6]
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُو۟لَـٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ ٦
[65:6] Dajiya meelaha aad deggan tihiin, sida aad awooddaan, hana dhibin si aad u cidhiidhisaan. Haddii ay uur leeyihiin, ku bixiya ilaa ay ka dhalaan uurkooda. Haddii ay idiin nuujiyaan, siiya mushaharkooda. Oo si wanaagsan iskula tashada. Haddii aad isku khilaaftaan, markaas haweeney kale ha u nuujiso.
#065007
522225315670292717622616,2617,261813972001,2002,20031370 [7]
لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ26162001 لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ26172002 نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ26182003 بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ٧
[65:7] Qofka hodanka ah ha bixiyo inta uu awoodo, qofka risiqiisuna yar yahay ha bixiyo wixii Allah siiyay. Allah kuma kallifo naf wax ka badan wixii uu siiyay, Allah wuxuu ka yeeli doonaa fudayd dhib ka dib.
#065008
52232532567129283788 [8]
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَـٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَـٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا ٨
[65:8] Imisa magaalo ayaa diidday amarka Rabbigooda iyo Rasuulladiisa, sidaas darteed, waxaan ku xisaabnay xisaab kama dambays ah, oo waxaan dhadhansiiyey cadaab xun.
#065009
52242533567229293789 [9]
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَـٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ٩
[65:9] Markaasay dhadhamiyeen cawaaqib xumada camalkooda, natiijada camalkooduna waxay noqotay khasaare.
#065010
522525345673293017632619,2620,262113982004,2005,20063790 [10]
أَعَدَّ ٱللَّهُ26192004 لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ26202005 يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَدْ أَنزَلَ ٱللَّهُ26212006 إِلَيْكُمْ ذِكْرًا ١٠
[65:10] Allah wuxuu u diyaariyey cadaab daran. Haddaba ka cabsada Allah, kuwiinna aragtida dheer leh ee rumeysanow, Allah wuxuu idiin soo dejiyey xusuusin.
#065011
522625355674293117642622,2623,262413992007,2008,20091371 [11]
رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ26222007 مُبَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ26232008 وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ ٱللَّهُ26242009 لَهُۥ رِزْقًا ١١
[65:11] Rasuul idiin akhriya aayaadka Allah ee caddaynaya, si uu kuwa rumeeyay oo camal wanaagsan sameeyay uga saaro gudcurka una soo saaro nuurka. Qofkii Allah rumeeya oo sameeya camal wanaagsan wuxuu gelin doonaa jannooyin ay hoos maraan webiyo, iyagoo ku waari doona weligood. Allah waa u wanaajiyay risqiga.
#065012
522725365675293217652625,2626,262714002010,2011,20123791 [12]
ٱللَّهُ26252010 ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ26262011 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ26272012 قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا ١٢
[65:12] Allah waa kan abuuray toddoba samooyin iyo dhulka oo kale, amarkiisu dhexdooda ku soo degaa si aad u ogaataan in Allah wax walba awood u leeyahay iyo in aqoonta Allah wax walba koobtay.