Sura 67: Al-Mulk (Boqorka)

الْمُلْك

30 verses · Revelation order 77

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#067001
5240254941932108 [1]
تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ١
[67:1] Waxaa barakaysan kan boqortooyadu gacantiisa ku jirto, oo Isagu wax walba awood u leeyahay.
#067002
52412550419421091377 [2]
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ ٢
[67:2] Ee abuuray geerida iyo nolosha si uu idiin imtixaano keennu ficil ahaan ugu wanaagsan yahay, waana Adkaadaha, Dambi Dhaaf Badane.
#067003
52422551419521101378 [3]
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ٣
[67:3] Isagaa abuuray toddoba samo oo lakabyo ah. Ma arki doontid wax khilaaf ah abuurka Raxmaanka. Haddaba dib u fiiri: ma aragtaa wax cillad ah?
#067004
52432552419621113798 [4]
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ٤
[67:4] Markaas dib u eeg marar badan, araggaagu wuxuu kuugu soo noqon doonaa isagoo hoosaysan oo yaabban.
#067005
52442553419721121379 [5]
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَـٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ ٥
[67:5] Waxaan hubaal ku qurxinay samada ugu dhow laambado, waxaana ka yeelnay ulo wax lagu gano shaydaannada, waxaana u diyaarinay cadaabka Naarta ololaysa.
#067006
52452554419821133799 [6]
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ٦
[67:6] Kuwa ka gaaloobay Rabbigood waxaa u sugnaaday cadaabka Jahannamo, meel loo hoydana waa u xun tahay.
#067007
52462555419921141380 [7]
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ ٧
[67:7] Marka lagu dhex tuuro, waxay maqli doonaan cadhadeeda iyadoo qarxaysa.
#067008
52472556420021153800 [8]
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ٨
[67:8] Waxay ku dhowdahay inay cadho u kala go'do. Mar kasta oo koox lagu dhex tuuro, ilaaliyayaasheedu waxay waydiiyaan, "Miyaan idiin iman digniin?"
#067009
5248255742012116177426417118973801 [9]
قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ2641897 مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ كَبِيرٍ ٩
[67:9] Waxay odhan doonaan, "Haa, waxaa noo yimid dige, waanse beeninnay oo waxaan niri, 'Allah waxba ma soo dejiyay. Idinku waxaad ku sugantihiin baadi weyn oo cad.'"
#067010
52492558420221173802 [10]
وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ ١٠
[67:10] Waxayna odhan doonaan, "Haddaan dhegaysan lahayn ama aan caqli isticmaali lahayn, kama mid noqon lahayn dadka Naarta ololaysa."
#067011
52502559420321181381 [11]
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ ١١
[67:11] Markaas ayay qiran doonaan dembigooda, sidaas darteed hoog baa u sugnaaday dadka Naarta ololaysa!
#067012
52512560420421193803 [12]
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ١٢
[67:12] Kuwa Rabbigood ka cabsada iyagoo qarsoon, waxay mudan doonaan dambi dhaaf iyo abaalgud weyn.
#067013
52522561420521201382 [13]
وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ١٣
[67:13] Haddii aad hadalkiinna qarisaan ama aad ku dhawaaqdaan, Isagu waa ogyahay waxa ku jira quluubta.
#067014
52532562420621213804 [14]
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ ١٤
[67:14] Miyuusan Eebaha abuuray garayn, Isagoo ah mid Naxariis Badan oo wax walba Og.
#067015
52542563420721223805 [15]
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ ١٥
[67:15] Isaga weeye kan dhulka idiin fududeeyay, ee ku socda jidadkiisa, oo cuna risiqiisa, xaggiisa ayaana loo noolaanayo.
#067016
52552564420821233806 [16]
ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ ١٦
[67:16] Ma waxaad isku hallaynaysaan kan samada ku sugan inuusan dhulka idinku rogrogin isagoo gariiraya?
#067017
52562565420921241383 [17]
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ١٧
[67:17] Mise waxaad ka ammaan tihiin kan cirka ku sugan inuu idinku soo diro duufaan dhagax ah? Markaas waad ogaan doontaan sida ay u daran tahay digniintu.
#067018
52572566421021253807 [18]
وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ١٨
[67:18] Xaqiiqadii kuwii ka horreeyay waa ay beeniyeen, haddaba sidee bay u xumayd ciqaabtaydu?
#067019
52582567421121261384 [19]
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَـٰٓفَّـٰتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَـٰنُ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ ١٩
[67:19] Miyaanay arkayn shimbiraha korkooda, iyagoo baalashooda fidinaya oo laabaya? Ma jiro qof haya iyaga Raxmaanka mooyee. Hubaal, Isagu wax walba waa arkaa.
#067020
52592568421221273808 [20]
أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ إِنِ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ ٢٠
[67:20] Yaa noqon kara ciidan idiin difaaca Allah Raxmaanka ah mooyee? Gaaladu waxay ku suganyihiin dhalanteed uun.
#067021
52602569421321283809 [21]
أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ٢١
[67:21] Yaa idin quudin kara haddii uu reebo risqigiisa? Balse, waxay ku adkaystaan madax adayg iyo nacayb.
#067022
52612570421421293810 [22]
أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٢٢
[67:22] Ma kan isagoo wejigiisa ku turunturoonaya oo socda ayaa hanuunsan badan, mise kan si toosan ugu socda waddo toosan?
#067023
52622571421521301385 [23]
قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ٢٣
[67:23] Dheh, "Isagaa idin abuuray oo idiin yeelay maqalka, aragga iyo maskaxda. Aad bay u yar tahay inta aad mahad naqdaan."
#067024
52632572421621313811 [24]
قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٢٤
[67:24] Dheh, "Isagaa idinku fidiyey arlada, xaggiisa ayaa laydiin soo kulmin doonaa."
#067025
52642573421721323812 [25]
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٢٥
[67:25] Waxayna dhihi, "Goorma ayuu ballanqaadkani rumoobayaa, haddii aad runlow tihiin?"
#067026
5265257442182133177526427128983813 [26]
قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ2642898 وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٢٦
[67:26] Dheh, "Cilmigu wuxuu u sugnaaday Allah, aniguna waxaan ahay dige muuqda oo cad."
#067027
52662575421921343814 [27]
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ٢٧
[67:27] Markay arkaan iyadoo soo dhowaanaysa, wejiyada kuwa gaaloobay waa murugoodaan, waxaana lagu dhihi doonaa, "Kani waa waxaad dalbanayseen."
#067028
5267257642202135177626437138993815 [28]
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ2643899 وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٨
[67:28] Dheh, "Ma aragteen haddii Allah i halaago aniga iyo kuwa ila jooga, ama uu noo naxariisto, yaa gaalada ka badbaadin kara cadaab xanuun badan?"
#067029
52682577422121361386 [29]
قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٢٩
[67:29] Dheh, "Isagu waa Raxmaanka; waan rumaysannay Isaga, Isagana waan isku hallaynay. Waxaadna dhowaan ogaan doontaan cidda ku sugan baadi cad."
#067030
52692578422221373816 [30]
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ ٣٠
[67:30] Dheh, "Miyaad aragteen haddii biyhiinnu dhulka hoos ugu dhaadhaan, yaa idiin keeni kara biyo socda oo nadiif ah?"