Sura 70: Al-Maʿārij (Jaranjarada)
الْمَعَارِج
44 verses · Revelation order 79
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#070001
5374263142752190 [1]
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ١
[70:1]
Nin wax weyddiinayaa ayaa weyddiistay cadaab dhici doona.
#070002
53752632427621911417 [2]
لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ ٢
[70:2]
Gaalada cid difaaci karta ma jirto.
#070003
5376263342772192177826457159011418 [3]
مِّنَ ٱللَّهِ2645901 ذِى ٱلْمَعَارِجِ ٣
[70:3]
Allah, kan leh Meelaha Sare ee ugu Sarreeya.
#070004
53772634427821933889 [4]
تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ٤
[70:4]
Malaa'igta iyo Ruuxdu waxay u kacaan xaggiisa Maalin qiyaasteedu tahay konton kun oo sano.
#070005
53782635427921941419 [5]
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ٥
[70:5]
Sidaas darteed samir yeelo, samir wanaagsan.
#070006
53792636428021953890 [6]
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا ٦
[70:6]
Waxay hubaal u arkaan mid fog.
#070008
53812638428221973891 [8]
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ ٨
[70:8]
Maalinta cirku noqon doono sida naxas dhalaalan oo kale.
#070009
53822639428321983892 [9]
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٩
[70:9]
Buuruhu waxay noqon doonaan sida suuf jilicsan oo kale.
#070010
53832640428421993893 [10]
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ١٠
[70:10]
Oo saaxiib dhow saaxiib kale ma weydiin doono.
#070011
53842641428522001421 [11]
يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ ١١
[70:11]
Waa la arki doonaa iyaga. Dambiiluhu wuxuu jeclaan lahaa inuu naftiisa ku furto wiilkiisa ciqaabta Maalintaas.
#070012
53852642428622013894 [12]
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ ١٢
[70:12]
Iyo xaaskiisa iyo walaalkiis.
#070013
53862643428722021422 [13]
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ ١٣
[70:13]
iyo qabiilkiisii isaga barbaariyay.
#070014
53872644428822033895 [14]
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ ١٤
[70:14]
Iyo wax kasta oo dhulka jooga, haddii ay badbaadin karto.
#070015
53882645428922043896 [15]
كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ ١٥
[70:15]
Maya! Hubaal, waa Naar ololaysa.
#070017
53902647429122061423 [17]
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ١٧
[70:17]
Waxay u yeeraysaa kuwa jeedsaday oo carareen.
#070019
53922649429322081424 [19]
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ١٩
[70:19]
Hubaal, aadanaha waxaa loo abuuray degdeg badan.
#070020
53932650429422093899 [20]
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا ٢٠
[70:20]
Marka sharku taabto, waa calaacalaa.
#070021
53942651429522103900 [21]
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا ٢١
[70:21]
Marka khayr taabto, wuu bakhayl noqdaa.
#070022
53952652429622113901 [22]
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ ٢٢
[70:22]
Marka laga reebo kuwa salaadda ilaaliya.
#070023
53962653429722121425 [23]
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ ٢٣
[70:23]
Kuwa salaaddooda si joogto ah u ilaaliya.
#070024
53972654429822133902 [24]
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ ٢٤
[70:24]
Iyo kuwa xoolahooda ku jira xaq qaybsan oo la yaqaan.
#070025
53982655429922143903 [25]
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ ٢٥
[70:25]
Qofka wax weydiista ah iyo kan la dhibay.
#070026
53992656430022153904 [26]
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ٢٦
[70:26]
Iyo kuwa rumeysan runta Maalinta Xisaabta.
#070027
54002657430122163905 [27]
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ٢٧
[70:27]
Iyo kuwa ka cabsanaya cadaabka Rabbigood.
#070028
54012658430222173906 [28]
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ٢٨
[70:28]
Hubaal, cadaabka Rabbigood kama nabad galaan.
#070029
54022659430322181426 [29]
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ ٢٩
[70:29]
Iyo kuwa ilaaliya xubnahooda taranka.
#070030
54032660430422193907 [30]
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ٣٠
[70:30]
Marka laga reebo xaasaskooda ama kuwa ay gacantooda midig ay xaq u leeyihiin, markaas iyaga lama canaananayo.
#070031
54042661430522201427 [31]
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ٣١
[70:31]
Qofkii intaa dhaafsiisan doona, kuwaasi waa kuwa xadgudbaa.
#070032
54052662430622213908 [32]
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ٣٢
[70:32]
Iyo kuwa si daacad ah u ilaaliya amaanadooda iyo ballamaha ay galeen.
#070033
54062663430722223909 [33]
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ ٣٣
[70:33]
Iyo kuwa maragfurkooda ku sugnaanaya.
#070034
54072664430822233910 [34]
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ٣٤
[70:34]
Kuwa salaaddooda xusuusta oo ilaaliya.
#070035
54082665430922243911 [35]
أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍ مُّكْرَمُونَ ٣٥
[70:35]
Kuwaas waxay ahaan doonaan jannooyin iyagoo la sharfay.
#070036
54092666431022253912 [36]
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ٣٦
[70:36]
Haddaba maxaa ka horjooga kuwii gaaloobay inay kuu soo yaacaan?
#070037
54102667431122261428 [37]
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ٣٧
[70:37]
Midigta iyo bidixda, iyagoo guutooyin ah?
#070038
54112668431222273913 [38]
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ٣٨
[70:38]
Ma mid kasta oo ka mid ah ayaa damacsan inuu galo Jannada Nicmada leh?
#070039
54122669431322283914 [39]
كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ٣٩
[70:39]
Maya, anagaa abuurnay, wayna ogyihiin waxa laga abuuray.
#070040
54132670431422293915 [40]
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ ٤٠
[70:40]
Waxaan ku dhaaranayaa Rabbiga Bari iyo Galbeed oo dhan, inaan xaqiiq awoodno.
#070041
54142671431522301429 [41]
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ٤١
[70:41]
Inaan ku beddelno kuwo ka khayr badan, mana nala dhaafi karo.
#070042
54152672431622313916 [42]
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ٤٢
[70:42]
Haddaba u daa inay ku dhex milmaan hadal aan micno lahayn oo ay ku ciyaaraan ilaa ay la kulmaan Maalintooda loo qaddaray.
#070043
54162673431722321430 [43]
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ٤٣
[70:43]
Maalinta ay qabuuraha ka soo bixi doonaan iyagoo degdegaya, sidii iyagoo loo kaxaynayo meelaha allabariga.
#070044
54172674431822333917 [44]
خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ ٤٤
[70:44]
Indhahoodu way foorarayaan, dullina waa qabsanayaa. Taasi waa maalintii loo ballanqaaday.