Sura 71: Nūḥ (Nuux)
نُوح
28 verses · Revelation order 71
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#071001
5418267538041801 [1]
إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١
[71:1]
Hubaal waxaan u dirnay Nuux qoomkiisii, isagoo leh, "U dig dadkaaga intaan cadaab xanuun badan uusan u imaan."
#071002
54192676380518021431 [2]
قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٢
[71:2]
Wuxuu yidhi, Qoomkayow, anigu waxaan idiin ahay dige cad oo muuqda.
#071003
5420267738061803177926466568301432 [3]
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ2646830 وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ٣
[71:3]
Allah caabuda, Isaga ka cabsada, oo i adeeca.
#071004
5421267838071804178026476578313918 [4]
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ2647831 إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٤
[71:4]
Wuu idiin dhaafi doonaa qaar ka mid ah dambiyadiinna, wuxuuna idin siin doonaa fursad ilaa muddo go'an. Hubaal, marka uu yimaado muddada Allah gooyay, dib looma dhigi karo, haddaad garan lahaydeen.
#071005
54222679380818051433 [5]
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا ٥
[71:5]
Wuxuu yidhi, "Rabbiyow, waxaan qoomkayga ugu yeedhay habeen iyo maalin."
#071006
54232680380918063919 [6]
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا ٦
[71:6]
Ducadaydu uma kordhin waxaan fogaansho ahayn.
#071007
54242681381018071434 [7]
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا ٧
[71:7]
Mar kasta oo aan ugu yeedho si aad u dambi dhaafo, waxay farihimahooda geliyaan dhegahooda, wayna isku duubaan dharkooda, wayna ku adkeystaan (xumahooda), wayna is kibraan kibir weyn.
#071008
54252682381118083920 [8]
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ٨
[71:8]
Markaas ayaan hubaal ugu yeedhay si cad.
#071009
54262683381218093921 [9]
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ٩
[71:9]
Markaas ayaan si cad ugu dhawaaqay, oo si qarsoodi ah ayaan ula hadlay, si qarsoodi ah.
#071010
54272684381318103922 [10]
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا ١٠
[71:10]
Markaas ayaan ku idhi, "Rabbigiinna dambi dhaaf weydiista. Hubaal, Isagu waa Dambi Dhaaf Badane."
#071011
54282685381418111435 [11]
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا ١١
[71:11]
Wuxuu idiin soo dayn doonaa roob shubma oo cirka ka imanaya.
#071012
54292686381518123923 [12]
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّـٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَـٰرًا ١٢
[71:12]
Wuxuuna idiin kordhin doonaa xoolo iyo wiilal, wuxuuna idiin abuuri doonaa beero iyo webiyo.
#071013
5430268738161813178126486588321436 [13]
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا ١٣
[71:13]
Maxaad uga baqan weyseen Allah sharaf?
#071014
54312688381718143924 [14]
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ١٤
[71:14]
Wuxuu idinka abuuray noocyo kala duwan.
#071015
5432268938181815178226496598333925 [15]
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ2649833 سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا ١٥
[71:15]
Miyaanad arkin sida Allah u abuuray toddoba samo oo lakabyo ah?
#071016
54332690381918163926 [16]
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا ١٦
[71:16]
Oo wuxuu ka yeelay dayaxa iftiin dhexdiisa, qorraxdana wuxuu ka dhigay laambad.
#071017
5434269138201817178326506608341437 [17]
وَٱللَّهُ2650834 أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا ١٧
[71:17]
Allahna wuxuu idinka soo bixiyay dhulka sida dhir oo kale.
#071018
54352692382118183927 [18]
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ١٨
[71:18]
Markaas ayuu idinku celin doonaa dhexdeeda, oo idinka soo saari doonaa soo saaris kale.
#071019
5436269338221819178426516618351438 [19]
وَٱللَّهُ2651835 جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا ١٩
[71:19]
Allahna dhulka wuxuu idiin ka yeelay hoy nabdoon ah.
#071020
54372694382318203928 [20]
لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ٢٠
[71:20]
Si aad ugu dhex socotaan jidad waawaeyn.
#071021
54382695382418213929 [21]
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا ٢١
[71:21]
Nabi Nuux wuxuu yidhi, "Rabbiyow, runtii way i caasiyeen, waxayna raaceen kuwa maalkooda iyo carruurtoodu aanay wax khasaare ahayn u kordhin."
#071022
54392696382518223930 [22]
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا ٢٢
[71:22]
Waxayna maleegeen shirqool weyn.
#071023
54402697382618231439 [23]
وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ٢٣
[71:23]
Waxay yidhaahdeen, "Ha ka tegin ilaahyadiinna, hana ka tegin Wadd, Suwaac, Yaguuth, Yacuuq, iyo Nasr."
#071024
54412698382718243931 [24]
وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَـٰلًا ٢٤
[71:24]
Dhab ahaan waxay lumiyeen dad badan, mana u kordhiyaan kuwa xadgudbaa waxaan baadi ahaansho ahayn.
#071025
5442269938281825178526526628363932 [25]
مِّمَّا خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ2652836 أَنصَارًا ٢٥
[71:25]
Dambiyadoodii darteed ayaa la qarqiyay, Naartana waa la geliyay, cid Allah ka sokow u gargaartana ma ay helin.
#071026
54432700382918263933 [26]
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ دَيَّارًا ٢٦
[71:26]
Nabi Nuux wuxuu yidhi, "Rabbiyow ha uga tegin dhulka gaalada midna."
#071027
54442701383018273934 [27]
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ٢٧
[71:27]
Hubaal haddaad ka tagto, way lumin doonaan addoommadaada, mana dhali doonaan waxaan ahayn kuwo xumaan fala oo aan rumeysneyn mooyee.
#071028
54452702383118283935 [28]
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا ٢٨
[71:28]
Rabbiyow, ii dambi dhaaf aniga iyo waalidkay iyo qof kastoo gurigayga soo gala isagoo mu'min ah iyo dhammaan ragga mu'miniinta ah iyo dumarka mu'minaadka ah, hana u kordhin kuwa daalimiinta ah halaag mooyee.