Sura 72: Al-Jinn (Jinka)

الْجِن

28 verses · Revelation order 40

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#072001
544627031035644 [1]
قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا ١
[72:1] Dheh, [Muxammadow], "Waxaa la ii waxyooday in tiro jinni ah ay dhegeysteen [Qur'aanka], markaasna ay yidhaahdeen, 'Hubaal, waxaan maqalnay Qur'aan cajiib ah.'"
#072002
5447270410366451440 [2]
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا ٢
[72:2] Wuxuu ku hanuuniyaa jidka toosan, sidaas darteed waan rumaysannay, mana yeeli doonno Rabbigeen cidna shirkigiisa.
#072003
5448270510376461441 [3]
وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا ٣
[72:3] Oo Isaga, waxaa sarreeyey xurmada Rabbigeenna, ma uu yeelan xaas iyo wiil midna.
#072004
5449270610386471786265371963936 [4]
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ265396 شَطَطًا ٤
[72:4] Oo nacasyadeenna ka mid ah, waxay Allah ka sheegi jireen been xad dhaaf ah.
#072005
5450270710396481787265472971442 [5]
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ265497 كَذِبًا ٥
[72:5] Waxaan u malaynaynay in dadka iyo jinnigu aysan weligood been ka sheegi doonin Allah.
#072006
5451270810406493937 [6]
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ٦
[72:6] Oo waxaa jirey rag dadka ka mid ah oo magan geli jirey rag jinniga ka mid ah, taasina culays ayay u kordhisay mooyee.
#072007
5452270910416501788265573981443 [7]
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ265598 أَحَدًا ٧
[72:7] Waxayna u maleeyeen, sida aad u malaynayseen oo kale, in Allah uusan weligiis cidna soo bixin doonin.
#072008
5453271010426513938 [8]
وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَـٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ٨
[72:8] Waxaannu taabannay cirka, waxaanna helnay isagoo ka buuxa ilaalo adag iyo gantaallo.
#072009
5454271110436523939 [9]
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا ٩
[72:9] Xaqiiq, waxaan fadhiisan jirnay meelo aan dhegeysanno; laakiin qofkii hadda dhegeysta, wuxuu helayaa falaar ilaalo ah oo daba socota.
#072010
5455271210446533940 [10]
وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ١٠
[72:10] Mana garanayno in shar loo qorsheeyey kuwa dhulka jooga mise Rabbigood hanuun ayuu u doonayaa.
#072011
5456271310456541444 [11]
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا ١١
[72:11] Oo naga mid ah waxaa jira kuwo wanaagsan, naga mid ahna waxaa jira kuwo aan sidaas ahayn; waxaannu raacnaa waddooyin kala duwan.
#072012
5457271410466551789265674993941 [12]
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ265699 فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا ١٢
[72:12] Waxaannu ogaannay inaanan Allah ka adkaan karin arlada, mana ka baxsan karno Isagoo carar ah.
#072013
5458271510476561445 [13]
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ١٣
[72:13] Markaan maqalnay hanuunka, waan rumeynay. Sidaa darteed, qofkii rumeeya Rabbigiis, kama cabsan doono dhibaato, mana dullaysmi doono.
#072014
5459271610486573942 [14]
وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا ١٤
[72:14] Waxaana naga mid ah kuwo nabad bixiya, waxaana naga mid ah kuwo is-dulleeya. Marka qofkii nabad noqda, waa kuwa hanuun helay.
#072015
5460271710496583943 [15]
وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ١٥
[72:15] Kuwa is-daba-qabsada ah, waxay noqon doonaan shidaalka Jahanam.
#072016
5461271810506593944 [16]
وَأَلَّوِ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَـٰهُم مَّآءً غَدَقًا ١٦
[72:16] Hadday ku sugnaadaan jidka toosan, waxaan siin lahayn biyo badan oo barwaaqo ah.
#072017
5462271910516601446 [17]
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ١٧
[72:17] Si aan ugu imtixaanno arrinkaas. Qofkii ka jeedsada xuska Rabbigiis, wuxuu gelin doonaa cadaab sii kordhaaya.
#072018
54632720105266117902657,265875100,1013945 [18]
وَأَنَّ ٱلْمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ2657100 أَحَدًا ١٨
[72:18] Oo hubaal masaajidda waxaa iska leh Allah, ee ha ku baryin cid kale Allah agtiisa.
#072019
54642721105366217912659761021447 [19]
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ2659102 يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ١٩
[72:19] Oo markii addoonkii Allah uu istaagay isaga oo baryaya, waxay ku dhowaadeen inay dhammaantood ku midoobaan si ay uga soo horjeedaan.
#072020
5465272210546633946 [20]
قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا ٢٠
[72:20] Dheh: "Waxaan uun baryayaa Rabbigay, mana aan cidna la wadaajinayo."
#072021
5466272310556643947 [21]
قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ٢١
[72:21] Dheh, "Anigu ma lihi awood aan idiin yeelo dhib iyo dheef toona."
#072022
54672724105666517922660771033948 [22]
قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ2660103 أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا ٢٢
[72:22] Dheh, "Hubaal, cidna igama difaaci karto Allah, mana heli doono Isaga mooyee meel aan ku gabado."
#072023
54682725105766617932661,266278104,1051448 [23]
إِلَّا بَلَـٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ2661104 وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ2662105 وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ٢٣
[72:23] Marka laga reebo gudbinta farriin ka timid Allah iyo risaaladiisa. Qofkii caasiya Allah iyo Rasuulkiisa, markaas waxaa isaga sugnaaday Naarta Jahanam, isagoo ku dhex waari doona weligiis.
#072024
5469272610586673949 [24]
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا ٢٤
[72:24] Ilaa ay ka arkaan waxa loo ballanqaadayo, markaasa waxay ogaan doonaan cidda taageerada ugu liidata leh iyo tirada ugu yar.
#072025
5470272710596683950 [25]
قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا ٢٥
[72:25] Dheh: "Ma ogi in waxa laydiin ballanqaaday uu dhow yahay, mise Rabbigay ayaa muddo u yeeli doona."
#072026
5471272810606693951 [26]
عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا ٢٦
[72:26] Isagaa og waxa qarsoon, mana uu muujiyo aqoontiisa qarsoon cidna.
#072027
5472272910616703952 [27]
إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا ٢٧
[72:27] Marka laga reebo rasuul uu doortay, wuxuu tusaa wax ka mid ah wixii hore iyo wixii dambe.
#072028
5473273010626713953 [28]
لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا ٢٨
[72:28] Si uu u ogaado inay gudbiyeen farriimihii Rabbigood, oo uu koobay waxa agtooda ah, wax walbana tiro ayuu ku koobay.