Sura 73: Al-Muzzammil (Ka Shareeran)
الْمُزَّمِّل
20 verses · Revelation order 3
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#073002
5475273273211449 [2]
قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ٢
[73:2]
Habeenkii soo jeed, wax yar mooyee.
#073003
5476273374221450 [3]
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ٣
[73:3]
Badhkeed, ama wax yar ka yaree.
#073004
5477273475233954 [4]
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا ٤
[73:4]
Ama ku kordhi, oo Qur'aanka u akhri si tartiib ah.
#073005
5478273576241451 [5]
إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ٥
[73:5]
Hubaal, waxaan kugu soo dejin doonnaa hadal muhiim ah.
#073006
5479273677253955 [6]
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا ٦
[73:6]
Hubaal, soojeedka habeenkii waa mid aad u saameyn badan oo xusuus reeb ah.
#073007
5480273778261452 [7]
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ٧
[73:7]
Hubaal, waxaad maalintii leedahay mashquul badan oo dheeraad ah.
#073008
5481273879273956 [8]
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ٨
[73:8]
Oo xus magaca Rabbigaa, oo si joogto ah ugu dhawaaw Isaga.
#073009
5482273980283957 [9]
رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا ٩
[73:9]
Rabbiga Bari iyo Galbeed, Ilaah kale ma jiro Isaga mooyee, ee ka dhigo wakiil aad aamminto.
#073010
5483274081293958 [10]
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ١٠
[73:10]
Oo u samir waxa ay leeyihiin, iskana indho tir si wanaagsan.
#073011
5484274182301453 [11]
وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ١١
[73:11]
Iga tag kuwa beeniya, ee nimcada la siiyay, oo u sug wakhti yar.
#073012
5485274283313959 [12]
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا ١٢
[73:12]
Hubaal, agtayada waxaa ah katiinado iyo Naar ololaysa.
#073013
5486274384321454 [13]
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ١٣
[73:13]
Iyo cunto ceejin ah iyo cadaab xanuun badan.
#073014
5487274485333960 [14]
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ١٤
[73:14]
Maalinta dhulka iyo buuruhu ay gariiri doonaan, buuruhuna ay noqon doonaan tuulmo ciid ah oo aan miisaan lahayn.
#073015
5488274586343961 [15]
إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ١٥
[73:15]
Hubaal, waxaan idiin soo dirnay Rasuul markhaati idiin ah, sidii aan u dirnay Fircoon Rasuul.
#073016
5489274687353962 [16]
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا ١٦
[73:16]
Markaasaa Fircoon caasiyay rasuulka, sidaas ayaannu ugu qabannay cadaab xun.
#073017
5490274788361455 [17]
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا ١٧
[73:17]
Haddaba sidee baad naftiinna uga ilaalin doontaan, haddaad gaaloobaysaan, Maalin carruurta ka dhigi doonta kuwo cirro leh?
#073018
5491274889373963 [18]
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا ١٨
[73:18]
Cirku wuu kala dillaaci doonaa Isaga aawgiis; Ballanqaadkiisu waa mid la fuli doono.
#073019
5492274990381456 [19]
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ١٩
[73:19]
Hubaal, kani waa xusuusin, ee qofkii doona ha yeesho Rabbigi xagga jid.
#073020
54932750913917942663,2664,2665,2666,2667,2668,266922,3,4,5,6,7,83964 [20]
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ وَٱللَّهُ26632 يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ26643 وَءَاخَرُونَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ26654 فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ26665 قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ26676 هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ26687 إِنَّ ٱللَّهَ26698 غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ ٢٠
[73:20]
Hubaal, Rabbigaa wuu ogyahay inaad ku soo jeeddaan wax ka yar laba meelood saddex meelood habeenka, ama badhkiisa, ama saddex meelood meel, iyo sidoo kale koox ka mid ah kuwa kula jira. Allah baana qaddara habeenka iyo maalinta. Wuu ogyahay inaadan xisaabin karin, sidaas darteed wuu idiin toobad aqbalay. Haddaba akhriya waxa idiin fududaada oo Qur'aanka ah. Wuu ogyahay inay idin dhex joogi doonaan kuwo xunuunsadaan iyo kuwo kale oo dhulka ku socdaala iyagoo raadinaya fadliga Allah, iyo kuwo kale oo ku dagaallamaya jidka Allah. Haddaba akhriya waxa idiin fududaada oo ka mid ah. Oo salaadda ooga, oo bixiya Zakada, oo amaahiya Allah amaah wanaagsan. Wax kasta oo aad u hormarisaan naftiina, waxaad ka helaysaan Allah agtiisa abaalgud ka wanaagsan oo ka weyn. Oo dambi dhaaf weydiista Allah. Hubaal, Allah waa dambi dhaafe naxariis badan.