Sura 75: Al-Qiyāmah (Qiyaamaha)
الْقِيَامَة
40 verses · Revelation order 31
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#075001
55502807505453 [1]
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ١
[75:1]
Waxaan ku dhaartay Maalinta Qiyaamaha.
#075002
555128085064541473 [2]
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ ٢
[75:2]
Mana waxaan ku dhaartaa nafta is eedeysa.
#075003
555228095074551474 [3]
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ ٣
[75:3]
Ma dadku wuxuu u malaynayaa inaanan lafihiisa soo ururinayn?
#075004
555328105084564004 [4]
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ ٤
[75:4]
Haa, waxaan awood u leennahay inaan dib u dhisno caaradda farrihiisa.
#075005
555428115094571475 [5]
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ ٥
[75:5]
Bal se qofku wuxuu doonayaa inuu xumaanta ugu weyn hortiisa ku sameeyo.
#075006
555528125104584005 [6]
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ ٦
[75:6]
Wuxuu weydiin, "Goorma ayay ahaan doontaa Maalinta Qiyaamaha?"
#075007
555628135114591476 [7]
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ ٧
[75:7]
Marka indhuhu ay hillaaca la yaabaan.
#075009
555828155134614007 [9]
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ٩
[75:9]
Qorraxda iyo dayaxu waa dhammaadeen.
#075010
555928165144624008 [10]
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ ١٠
[75:10]
Maalintaas aadanuhu wuxuu odhan doonaa, "Meel laga baxsado ma jiro?"
#075012
556128185164644009 [12]
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ ١٢
[75:12]
Xagga Rabbigaa uun baa maalintaas loo noqon.
#075013
556228195174651478 [13]
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ١٣
[75:13]
Maalintaas waxaa qofka loo sheegi doonaa wixii sababay inuu horumaro iyo inuu dib u dhaco.
#075014
556328205184664010 [14]
بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ ١٤
[75:14]
Laakiin, qofku naftiisa si buuxda ayuu u arki doonaa.
#075015
556428215194674011 [15]
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ١٥
[75:15]
Xataa haddii uu marmarsiiyo soo bandhigo ma jiro.
#075016
556528225204684012 [16]
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ ١٦
[75:16]
Ha dhaqaajin carrabkaaga si aad u dedejiso.
#075017
556628235214691479 [17]
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ ١٧
[75:17]
Hubaal, Annagaa soo uruurin doonna oo Qur'aan ka dhigi doonna.
#075018
556728245224704013 [18]
فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ ١٨
[75:18]
Markaan akhrinno, raaca Qur’aankiisa.
#075019
556828255234711480 [19]
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ ١٩
[75:19]
Markaas, xaqiiq Waa annaga kuwa caddayn doona.
#075020
556928265244724014 [20]
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ ٢٠
[75:20]
Maya, waxaad jeceshihiin tan dhaafaysa.
#075022
557128285264744016 [22]
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ٢٢
[75:22]
Wajiyo qaar, Maalintaas, way nuuri doonaan.
#075023
557228295274751481 [23]
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ٢٣
[75:23]
Eegmadoodu xagga Rabbigood bay ahaan doontaa.
#075024
557328305284764017 [24]
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ ٢٤
[75:24]
Wajiyo maalintaas qalloocnaan bay ahaan doonaan.
#075025
557428315294774018 [25]
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ٢٥
[75:25]
Waxay u malaynayaan in dhibaato weyn lagu samayn doono.
#075026
557528325304784019 [26]
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ ٢٦
[75:26]
Maya, marka ay gaadho lafaha garbaha.
#075028
557728345324804021 [28]
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ ٢٨
[75:28]
Wuxuuna ogaan doonaa inay tahay xaqiiq waqtigii bixitaanka.
#075029
557828355334811482 [29]
وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ٢٩
[75:29]
Lugtuna lug baa ku ag taal iyadoo aan dhaqaaqayn.
#075030
557928365344824022 [30]
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ ٣٠
[75:30]
Xagga Rabbigaa, maalintaas, socdaalku ahaan.
#075032
558128385364844023 [32]
وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ٣٢
[75:32]
Laakiin waa beeniyay oo waa iska indho tiray.
#075033
558228395374854024 [33]
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ٣٣
[75:33]
Markaasuu aaday ehelkiisii isagoo kibir badan yahay.
#075034
558328405384864025 [34]
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ٣٤
[75:34]
Aad baad u istaahishay, aad baad u istaahishay!
#075035
558428415394874026 [35]
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ ٣٥
[75:35]
Haddana halaag baa kugu sugnaaday, haddana halaag baa kugu sugnaaday!
#075036
558528425404884027 [36]
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ٣٦
[75:36]
Ma bini'aadamku wuxuu u malaynayaa in laga tegi doono isaga oo aan la xisaabin?
#075037
558628435414891484 [37]
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ ٣٧
[75:37]
Miyuusan ahayn dhibic manni ah oo la tuuray?
#075038
558728445424904028 [38]
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ٣٨
[75:38]
Markaas wuxuu noqday uur-ku-jir, markaasuu abuuray oo dhammaystiray.
#075039
558828455434914029 [39]
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ٣٩
[75:39]
Markaasuu ka yeelay laba nooc, lab iyo dheddig.
#075040
558928465444924030 [40]
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ ٤٠
[75:40]
Miyuusan awood u lahayn inuu kuwo dhintay soo nooleeyo?