Sura 76: Al-Insān (Bani Adamka)
الْإِنْسَان
31 verses · Revelation order 98
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#076001
5590284756332890 [1]
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا ١
[76:1]
Miyuu ku dhacay aadanaha waqti ka mid ah da'da uusan wax la xusi ahayn?
#076002
55912848563428911485 [2]
إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا ٢
[76:2]
Hubaal, waxaan ka abuurnay aadanaha dhibic isku dhafan si aan u imtixaanno, waxaana ka yeellay mid maqal badan oo arag badan.
#076003
55922849563528921486 [3]
إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ٣
[76:3]
Annagaa jidka u hanuunnay, ha ahaado mid mahadsan ama mid aan mahadsaneyn.
#076004
55932850563628934031 [4]
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا ٤
[76:4]
Hubaal, waxaan gaalada u diyaarinay silsilado, xadhko, iyo cadaab ololaya.
#076005
55942851563728941487 [5]
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ٥
[76:5]
Hubaal, kuwa wanaagsan waxay ka cabbi doonaan koob isku dhafkiisu yahay malab.
#076006
559528525638289517972673138819834032 [6]
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ26731983 يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ٦
[76:6]
Il ay addoommada Allah ka cabbaan, waana il si joogto ah u burqata.
#076007
55962853563928961488 [7]
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا ٧
[76:7]
Waxay oofiyaan ballamaha, wayna ka baqayaan maalin dhibkeedu baahi doono.
#076008
55972854564028974033 [8]
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا ٨
[76:8]
Waxayna cunto siiyaan iyagoo jecel miskiinka, agoonta, iyo maxbuuska.
#076009
559828555641289817982674138919844034 [9]
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ26741984 لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا ٩
[76:9]
Waxaan idiin quudinaynaa uun raalli ahaanshaha Allah aawgiis; idinkamana doonayno abaal-gud ama mahadnaq.
#076010
55992856564228994035 [10]
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ١٠
[76:10]
Hubaal waxaan ka cabsanaynaa Rabbigeen Maalin murugo leh oo dhibaato badan.
#076011
560028575643290017992675139019851489 [11]
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ26751985 شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ١١
[76:11]
Sidaas darteed, Allah wuxuu ka ilaaliyay sharka maalintaas, wuxuuna siiyay guul iyo raynrayn.
#076012
56012858564429014036 [12]
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا ١٢
[76:12]
Wuxuuna samirkooda darteed ku abaalmarin doonaa Janno iyo xariir.
#076013
56022859564529021490 [13]
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ١٣
[76:13]
Iyagoo ku nasanaya alaab raaxo leh, oo ayna ku arki doonin kulayl qorraxda iyo qabow daran midna.
#076014
56032860564629034037 [14]
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ١٤
[76:14]
Hooskeedu waa dul saaran yahay, midhaheeduna si fudud ayaa loo gaari karaa.
#076015
56042861564729044038 [15]
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠ ١٥
[76:15]
Waxaa dhexdeeda lagu wareejin doonaa weelal qalin ah iyo koobab muraayado ah.
#076016
56052862564829054039 [16]
قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ١٦
[76:16]
Koobab cad oo qalin ah, oo si qumman loo qiyaasay.
#076017
56062863564929061491 [17]
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ١٧
[76:17]
Waxaa lagu siin doonaa koobab cabitaan ah oo isku darkoodu yahay malab macaan.
#076018
56072864565029074040 [18]
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ١٨
[76:18]
Il ku taal oo lagu magacaabo Salsabiil.
#076019
56082865565129081492 [19]
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ١٩
[76:19]
Waxaana dhexdooda ku dhex wareegaya carruur daa'im ah. Markaad aragto, waxaad mooddaa inay yihiin luul la kala firdhiyey.
#076020
56092866565229094041 [20]
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ٢٠
[76:20]
Markaad halkaas eegto, waxaad arki doontaa barwaaqo iyo boqortooyo weyn.
#076021
56102867565329104042 [21]
عَـٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ٢١
[76:21]
Waxaa korkooda ah dhar cagaaran oo suuf jilicsan iyo xariir, waxaana lagu qurxin doonaa jijimooyin qalin ah, Eebahoodna wuxuu siin doonaa cabitaan daahir ah.
#076022
56112868565429114043 [22]
إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ٢٢
[76:22]
Hubaal, kani waa abaalgudkiinna, dadaalkiinna waa la qaddariyay.
#076023
56122869565529121493 [23]
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا ٢٣
[76:23]
Hubaal, waxaan kuu soo waxyoonnay Qur'aankan, waxyi gaar ah.
#076024
56132870565629134044 [24]
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا ٢٤
[76:24]
Ee sabir xukunka Rabbigaa, hana addeecin mid ka mid ah dembiilayaasha ama gaalada.
#076025
56142871565729144045 [25]
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٢٥
[76:25]
Oo xus magaca Rabbigaa aroor iyo habeen.
#076026
56152872565829154046 [26]
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ٢٦
[76:26]
Habeenkana u sujuud, oo habeenkii badanaa u tasbiixso.
#076027
56162873565929164047 [27]
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ٢٧
[76:27]
Hubaal, dadkani waxay jecel yihiin noloshan dhaafaysa, waxayna iska illowsiiyaan maalin adag oo sugaysa.
#076028
56172874566029174048 [28]
نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا ٢٨
[76:28]
Annagaa abuurnay, oo xoojinnay abuurkooda, haddaan doonno se, waxaan ku beddeli karnaa kuwo iyaga oo kale ah.
#076029
56182875566129181494 [29]
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ٢٩
[76:29]
Hubaal, tani waa xusuusin, markaa qofkii doona ha qaato Rabbigi xaggiisa jid.
#076030
561928765662291918002676,267713911986,19874049 [30]
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ26761986 إِنَّ ٱللَّهَ26771987 كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ٣٠
[76:30]
Idinkuna ma doonaysaan illaa Allah doono mooyee. Hubaal Allah waa wax walba Oge, Xikmad badanna.
#076031
56202877566329201495 [31]
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا ٣١
[76:31]
Wuxuu geliyaa naxariistiisa qofkuu doono, laakiin xadgudbayaasha wuxuu u diyaariyey cadaab xanuun badan.