Sura 77: Al-Mursalāt (La Diraayo)
الْمُرْسَلَات
50 verses · Revelation order 33
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#077001
56212878554502 [1]
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا ١
[77:1]
Waxaan ku dhaartay kuwa la diray, midba midka kale daba socda.
#077004
562428815575054050 [4]
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا ٤
[77:4]
Markaas kala soocidda ay kala soocdaan.
#077007
562728845605081499 [7]
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ ٧
[77:7]
Hubaal waxa laydiin ballan qaaday waa mid dhici doona.
#077011
563128885645121500 [11]
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ ١١
[77:11]
Oo marka rasuullada lala xuso.
#077014
563428915675154056 [14]
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ١٤
[77:14]
Maxaase ku ogeysiin doona waxa ay tahay Maalinta Go'aanka?
#077015
563528925685164057 [15]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٥
[77:15]
Halaag maalintaas ha ku dhaco kuwa beeniya!
#077016
563628935695174058 [16]
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ ١٦
[77:16]
Miyaannan halaagin kuwii hore?
#077017
563728945705181502 [17]
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ ١٧
[77:17]
Markaas waxaan ku xigsinnay kuwo kale.
#077018
563828955715194059 [18]
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ١٨
[77:18]
Sidaas ayaan u falnaa dambiilayaasha.
#077019
563928965725201503 [19]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٩
[77:19]
Halaag ha ku dhaco maalintaas kuwa beeniya!
#077020
564028975735214060 [20]
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ ٢٠
[77:20]
Miyaannan idinka abuurin biyo tabar daran?
#077021
564128985745224061 [21]
فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ٢١
[77:21]
Markaas waxaan gelinney meel sugan oo la ilaaliyo.
#077023
564329005765241504 [23]
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ ٢٣
[77:23]
Annagaa qaddarnay, waana annaga kuwa ugu fiican qaddariyayaasha.
#077024
564429015775254063 [24]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٤
[77:24]
Halaag ha u sugnaado maalintaas kuwa beeniya!
#077025
564529025785264064 [25]
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا ٢٥
[77:25]
Miyaannan dhulka ka dhigin mid wax lagu cuno?
#077027
564729045805284066 [27]
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا ٢٧
[77:27]
Waxaana yeelnay dhexdeeda buuro dhaadheer oo sugan, waxaana idin waraabinnay biyo macaan oo nadiif ah.
#077028
564829055815294067 [28]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٨
[77:28]
Halaag ha ku sugnaado maalintaas kuwa beeniya!
#077029
564929065825301505 [29]
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢٩
[77:29]
Taga waxaad beenin jirteen.
#077030
565029075835314068 [30]
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ ٣٠
[77:30]
U baxa hadh saddex nooc ah.
#077031
565129085845321506 [31]
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ ٣١
[77:31]
Ma aha hoos, mana waxba kama taro olol gubanaya.
#077032
565229095855334069 [32]
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ ٣٢
[77:32]
Waxay tuurtaa dhimbiil waaweyn sida qasri oo kale.
#077033
565329105865344070 [33]
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ ٣٣
[77:33]
Waxay la mid tahay sida geel huruud ah.
#077034
565429115875354071 [34]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٤
[77:34]
Halaag ha u sugnaado maalintaas kuwa beeniya!
#077035
565529125885364072 [35]
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ٣٥
[77:35]
Waa maalin aysan hadli karayn.
#077036
565629135895374073 [36]
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ٣٦
[77:36]
Loomana oggolaan doono in ay cudurdaar sameeyaan.
#077037
565729145905381507 [37]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٧
[77:37]
Halaag ha ku sugnaado maalintaas kuwa beeniyay!
#077038
565829155915394074 [38]
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ ٣٨
[77:38]
Tani waa Maalintii Go'aanka; Waan idin soo kulannay idinka iyo kuwii hore.
#077039
565929165925404075 [39]
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ٣٩
[77:39]
Haddii aad xeelad leedihiin, haddaba ii xeeladeeya.
#077040
566029175935414076 [40]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٠
[77:40]
Halaag ha ku dhaco maalintaas kuwa beeniya!
#077041
566129185945421508 [41]
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ ٤١
[77:41]
Hubaal, kuwa dhawrsada waxay dhex joogi doonaan hoos iyo ilo.
#077043
566329205965441509 [43]
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٤٣
[77:43]
Cuna oo cabba idinkoo faraxsan camalkiina aawgiis.
#077044
566429215975454078 [44]
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ٤٤
[77:44]
Sidaas ayaan runtii ugu abaal-gudnaa kuwa toosan.
#077045
566529225985464079 [45]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٥
[77:45]
Halaag ha ku sugnaado maalintaas kuwa beeniya!
#077046
566629235995474080 [46]
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ٤٦
[77:46]
Cuna oo ku raaxaysta in yar; hubaal, waxaad tihiin dembiilayaal la xaqiijiyay.
#077047
566729246005481510 [47]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٧
[77:47]
Halaag ha ku sugnaado maalintaas kuwa beeniya!
#077048
566829256015494081 [48]
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ ٤٨
[77:48]
Marka la yiraahdo, "Rukuucda," ma rukuuceyn.
#077049
566929266025504082 [49]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٩
[77:49]
Halaag ha u sugnaado maalintaas kuwa beeniya!
#077050
567029276035514083 [50]
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ ٥٠
[77:50]
Haddaba hadal kee kale ayay kan ka dib ku rumeyn doonaan?