Sura 78: An-Naba’ (Farriinta)
النَّبَأ
40 verses · Revelation order 80
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#078003
56732930432122361512 [3]
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ٣
[78:3]
Taas oo ay ku muransan yihiin.
#078005
56752932432322381513 [5]
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٥
[78:5]
Marka se, hubaal way ogaan doonaan.
#078006
56762933432422394085 [6]
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا ٦
[78:6]
Miyaannan dhulka ka dhigin hoy nabdoon?
#078008
56782935432622414086 [8]
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا ٨
[78:8]
Oo waxaan idinka abuurnay lamaane.
#078009
56792936432722424087 [9]
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ٩
[78:9]
Oo hurdadiinnana waxaan uga yeelnay nasasho.
#078010
56802937432822434088 [10]
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا ١٠
[78:10]
Oo waxaan ka yeelnay habeen dabool.
#078011
56812938432922441515 [11]
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا ١١
[78:11]
Oo waxaan ka yeelnay maalinta mid lagu kasbado nolosha.
#078012
56822939433022454089 [12]
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ١٢
[78:12]
Waxaanna korkiinna ka dhisnay toddoba samo oo sugan.
#078013
56832940433122461516 [13]
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ١٣
[78:13]
Oo waxaan yeelnay laambad qurxoon oo iftiimaysa.
#078014
56842941433222474090 [14]
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ١٤
[78:14]
Waxaan ka soo dejinnay daruuraha biyo daad badan.
#078015
56852942433322484091 [15]
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا ١٥
[78:15]
Si aan uga soo saarno hadhuudh iyo geeddi-bood.
#078017
56872944433522501517 [17]
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا ١٧
[78:17]
Hubaal, Maalinta Xisaabta waa waqti go'an.
#078018
56882945433622514093 [18]
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ١٨
[78:18]
Maalinta buunka la afuufo, waxaad imaan doontaan idinkoo koox koox ah.
#078019
56892946433722521518 [19]
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا ١٩
[78:19]
Cirku waa furmi doonaa, oo wuxuu noqon doonaa sida albaabbo.
#078020
56902947433822534094 [20]
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ٢٠
[78:20]
Buuruhuna way dhaqaaqi doonaan, waxayna noqon doonaan sarab.
#078021
56912948433922544095 [21]
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ٢١
[78:21]
Hubaal, Jahannamo waa mid ilaalin doonta.
#078022
56922949434022554096 [22]
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا ٢٢
[78:22]
Kuwa xadgudbay hoy baa u yaal oo ay ku noqdaan.
#078023
56932950434122561519 [23]
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا ٢٣
[78:23]
Waxay dhexdeeda ku sugnaan doonaan weligood.
#078024
56942951434222574097 [24]
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ٢٤
[78:24]
Kuma dhadhamin doonaan qabow iyo cabitaan qabow toona.
#078025
56952952434322584098 [25]
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ٢٥
[78:25]
Marka laga reebo biyo kulul iyo malax.
#078027
56972954434522604100 [27]
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ٢٧
[78:27]
Hubaal, ma ay filayn xisaab.
#078028
56982955434622614101 [28]
وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا ٢٨
[78:28]
Waxayna Aayaadkayaga beeniyeen si joogto ah.
#078029
56992956434722621520 [29]
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا ٢٩
[78:29]
Wax walbana waxaan ku xisaabinay diiwaan.
#078030
57002957434822634102 [30]
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ٣٠
[78:30]
Ee dhadhamiya! Anagu waxba idiin kordhin mayno cadaab mooyee.
#078031
57012958434922641521 [31]
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ٣١
[78:31]
Hubaal, kuwa Allah ka cabsada waxaa u sugnaatay guul.
#078033
57032960435122664104 [33]
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ٣٣
[78:33]
Iyo lamaane si fiican isugu habboon.
#078035
57052962435322684106 [35]
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا ٣٥
[78:35]
Kuma maqli doonaan dhexdeeda hadal aan micno lahayn iyo been toona.
#078036
57062963435422694107 [36]
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ٣٦
[78:36]
Abaalmarin xagga Rabbigaa ka timid, hadiyad si sax ah loo xisaabay ah.
#078037
57072964435522701522 [37]
رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ٣٧
[78:37]
Rabbiga samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeya, Raxmaanka ah. Qofna kama hadli karo agtiisa.
#078038
57082965435622714108 [38]
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ٣٨
[78:38]
Maalinta Ruuxu iyo Malaa'igtu saf saf u istaagaan, ma hadlaan, marka laga reebo kan Raxmaanku u idmo, oo ku hadla waxa saxda ah.
#078039
57092966435722724109 [39]
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ٣٩
[78:39]
Taasi waa Maalintii Xaqiiqda ah, ee qofkii doona ha ka yeesho Rabbigiis hoy.
#078040
57102967435822734110 [40]
إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ٤٠
[78:40]
Hubaal, waxaan idiinka dignay cadaab dhow. Maalinta uu qofku arki doono waxa ay labadiisa gacmood soo hormarisay, gaalna uu odhan doono, "Waxaan jeclaan lahaa inaan ciid ahaan ahaan lahaa!"