Sura 79: An-Nāziʿāt (Dafaaya)
النَّازِعَات
46 verses · Revelation order 81
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#079002
57122969436022751523 [2]
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا ٢
[79:2]
Kuwa si tartiib ah u qaadaya, si tartiib ah u qaadaya.
#079004
57142971436222774111 [4]
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا ٤
[79:4]
Sidoo kale kuwa dhaqsaha u orda, orod degdeg ah.
#079006
57162973436422794112 [6]
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ٦
[79:6]
Maalinta dhulka si daran loo gilgilo.
#079008
57182975436622814113 [8]
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ٨
[79:8]
Quluubta maalintaas waa argagixi doonaan.
#079010
57202977436822834115 [10]
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ ١٠
[79:10]
Waxay odhan doonaan: "Miyaa nalaga soo saari doonaa qabuuro?".
#079011
57212978436922841527 [11]
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً ١١
[79:11]
Miyaannu markaannu lafo qudhuntay noqonnay?
#079012
57222979437022854116 [12]
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ١٢
[79:12]
Waxay yidhaahdeen: "Taasi markaas waa soo noqosho murugo leh."
#079013
57232980437122861528 [13]
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ ١٣
[79:13]
Hubaal, waa qaylo keliya oo dhici doonta.
#079014
57242981437222874117 [14]
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ١٤
[79:14]
Markaas ay dhammaantood soo toosi doonaan.
#079015
57252982437322884118 [15]
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ١٥
[79:15]
Ma sheekadii Muuse kuugu timid?
#079016
57262983437422894119 [16]
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ١٦
[79:16]
Markuu Rabbigiis ugu yeedhay Dooxada Barakaysan ee Tuwaa.
#079017
57272984437522901529 [17]
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ١٧
[79:17]
U tag Fircoon, hubaal waa uu xadgudbay.
#079018
57282985437622914120 [18]
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ١٨
[79:18]
Markaa dheh, "Ma waxaad doonaysaa inaad daahir noqoto?"
#079019
57292986437722921530 [19]
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ١٩
[79:19]
Oo waxaan kugu hanuunin doonaa xagga Rabbigaa, si aad u khushuucdo.
#079020
57302987437822934121 [20]
فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ ٢٠
[79:20]
Markaas ayuu tusay calaamadda weyn.
#079021
57312988437922944122 [21]
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ٢١
[79:21]
Markaasuu beeniyay, oo caasi noqday.
#079022
57322989438022954123 [22]
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ٢٢
[79:22]
Dabadeed wuu jeestay, isagoo cararaya.
#079023
57332990438122961531 [23]
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ٢٣
[79:23]
Markaas ayuu dad soo kulmiyay oo ku dhawaaqay.
#079024
57342991438222974124 [24]
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ ٢٤
[79:24]
Markaasuu yidhi: "Anigu waxaan ahay Rabbigiin, kan ugu sarreeya."
#079025
5735299243832298180126787169024125 [25]
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ2678902 نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ ٢٥
[79:25]
Markaas ayuu Allah ku qabtay ciqaab tusaale u ah Aakhiro iyo noloshaniba.
#079026
57362993438422994126 [26]
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ ٢٦
[79:26]
Hubaal, arrintaas waxaa ku sugan waano loogu talagalay kuwa [Allah] ka cabsada.
#079027
57372994438523004127 [27]
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ بَنَىٰهَا ٢٧
[79:27]
Ma idinkaa abuuridda ka adag, mise cirka uu dhisay?
#079028
57382995438623014128 [28]
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا ٢٨
[79:28]
Wuxuu kor u qaaday saqafkeeda, markaasna dheellitiray.
#079029
57392996438723021532 [29]
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا ٢٩
[79:29]
Wuxuu habeenkeeda madoobeeyay, wuxuuna soo saaray dharaarteeda.
#079030
57402997438823034129 [30]
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ٣٠
[79:30]
Intaas dabadeed, wuu dhulka fidiyay.
#079031
57412998438923041533 [31]
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا ٣١
[79:31]
Wuxuu ka soo saaray biyaha iyo daaqaheeda.
#079032
57422999439023054130 [32]
وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا ٣٢
[79:32]
Oo buuraha si adag ayuu u sugay.
#079033
57433000439123064131 [33]
مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ ٣٣
[79:33]
Risqi idiin iyo xoolahiinnaba.
#079034
57443001439223074132 [34]
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ ٣٤
[79:34]
Markaasaa, marka dharbaaxada weyn ay timaaddo,
#079035
57453002439323084133 [35]
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ ٣٥
[79:35]
Maalinta qofku xasuusan doono wixii uu camal falay.
#079036
57463003439423094134 [36]
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ٣٦
[79:36]
Jahannamo ayaa loo bandhigi doonaa kuwa loo qaddaray inay arkaan.
#079038
57483005439623114135 [38]
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ٣٨
[79:38]
Oo doorbiday nolosha adduunyada.
#079039
57493006439723124136 [39]
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ٣٩
[79:39]
Markaas Naartu waa hoygiisa.
#079040
57503007439823134137 [40]
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ ٤٠
[79:40]
Laakiin kii ka baqa weynaanta Rabbigiis oo nafta ka celiya rabitaankeeda.
#079041
57513008439923141535 [41]
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ٤١
[79:41]
Markaas Jannada ayaa hoygiisu noqon doonta.
#079042
57523009440023154138 [42]
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ٤٢
[79:42]
Waxay kaa weydiinayaan Saacadda, goormaa ay imaanaysaa?
#079043
57533010440123161536 [43]
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ ٤٣
[79:43]
Maxaa kaa galay xusuusinteeda?
#079044
57543011440223174139 [44]
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ٤٤
[79:44]
Xagga Rabbigaa baa cidhibteedu u sugnaatay.
#079045
57553012440323184140 [45]
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا ٤٥
[79:45]
Adigu waxaad tahay u dige qofka iyada ka cabsada.
#079046
57563013440423194141 [46]
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا ٤٦
[79:46]
Maalintay arkaan, waxay u ekaan doonaan iyagoon joogin wax ka badan galab ama subax.