[8:1] Waxay ku weydiinayaan tabarrucaadka. Dheh, "Tabarrucaadka waxaa iska leh Allah iyo Rasuulka." Haddaba ka cabsada Allah oo hagaajiya xiriirka idinka dhexeeya, oo adeeca Allah iyo Rasuulkiisa, haddii aad tihiin kuwo mu'miniin ah.

[8:2] Mu'miniinta dhabta ah waa kuwa marka Allah la xuso, qalbiyadoodu way gariiraan, marka Aayaadkiisa lagu akhriyana, iimaankooda ayaa kordha, Eebahoodna way isku halleeyaan.

[8:3] Kuwa salaadda hagaajiya oo wax ka bixiya wixii aan ku arsaaqnay.

[8:4] Kuwaasi waa mu'miniinta runta ah, waxayna Rabbigood agtiisa ku leeyihiin darajooyin sare, iyo dambi dhaaf, iyo risiq wanaagsan.

[8:5] Sida Rabbigaa gurigaaga si run ah kaaga soo saaray, iyadoo koox ka mid ah Mu'miniinta ay diidmo qabeen.

[8:6] Waxay kula doodeen xaqiiqada kaddib markay caddaatay, sidii iyagoo loo kaxaynayo geeri iyagoo daawanaya.

[8:7] Oo markuu Allah idiin ballanqaaday mid ka mid ah labada kooxood inay idin sugnaan doonto, oo aad jeclaydeen in tan tabarta yar idinkaa lahaan lahayd, laakiin Allah wuxuu doonayay inuu runta ku xaqiijiyo hadalladiisa oo uu gooyo awoodda gaalada.

[8:8] Si loo xaqiijiyo runta, oo loo baabbi'iyo beenta, inkastoo dambiilayaashu ay karhaan.

[8:9] Markaad gargaar ka dalbateen Rabbigiin, wuu idiin ajiibay: "Anigu waxaan idinku xoojin doonaa kun malag oo safaf ku jira."

[8:10] Allahna uma uu yeelin waxaan ahayn bishaaro iyo inuu qalbiyadiinna dejiyo. Guushuna kama timaaddo Allah agtiisa mooyee. Allahna waa Adkaade, Xikmad Badan.

[8:11] Markuu idinka yeelay hurdo xasilooni ah oo xaggiisa ka timid, oo uu idiinka soo dejiyay roob samada si uu idiinku daahiriyo, wuxuuna idinka fogeeyay waswaaska Shaydaanka, wuxuuna mideeyay quluubtiinna, wuxuuna adkeeyay cagahiinna.

[8:12] Markuu Allah u waxyooday Malaa'igta, "Anigaa idin la jira, ee xoojiya kuwa rumeeyey. Waxan ku ridi quluubta kuwa aan rumaysneyn, argagax, ee gooya isgaarsiintooda oo dhan, oo gooya hab kastooy ku wada xiriiraan." "

[8:13] Taasina waa sababta oo ah waxay dhab ahaan uga soo horjeesteen Allah iyo Rasuulkiisa. Qofkii Allah iyo Rasuulkiisa ka soo horjeesta, ha ogaado in Allah uu yahay mid ciqaabtiisu daran tahay.

[8:14] Taasi waa qaddarkiinna, ee dhadhamiya. Hubaal, gaalada waxaa u sugnaaday cadaabka Naarta.

[8:15] Kuwa xaqa rumeysanow, markaad la kulantaan kuwa gaaloobay iyagoo soo dhaqaaqay, dhabarka ha u jeedinina.

[8:16] Qofkii maalintaas dhabarka jeediya, isagoo aan u jeedin dagaal isu diyaarin ama koox ku biirin, wuxuu xaqiiq la kulmay cadho Allah, hoygiisuna waa Naarta Jahanam, meel loo socdana xumaa.

[8:17] Idinku ma aydin dilin iyaga, laakiin Allah baa dilay. Markaad tuurtayna ma aadan tuurin, laakiin Allah baa tuuray, si uu ugu imtixaano mu'miniinta imtixaan wanaagsan oo xaggiisa ah. Hubaal, Allah waa Maqle, Ogsoon.

[8:18] Waa sidaas, hubaalna, Allah wuu buriyaa shirqoollada gaalada.

[8:19] Haddaad guul doontaan, hubaal guushii way idiin timid. Haddaadse ka joogsataan, way idiin khayr badan tahay. Haddaadse ku noqotaan, waanu ku noqon doonnaa. Ciidammadiinnu waxba idiinma tari doonaan, in kastoo ay badan yihiin. Allahna wuxuu la jiraa mu'miniinta.

[8:20] Kuwa rumeysanow, adeeca Allah iyo Rasuulkiisa, hana ka jeesanina Isaga idinkoo maqlaya.

[8:21] Hana noqonina sida kuwa yidhaahda, "Waan maqalnay," iyagoo aan fahmayn.

[8:22] Hubaal, abuurka ugu xun Allah agtiisa waa kuwa dhegaha leh ee hadli waaya, ee aan garasho lahayn.

[8:23] Haddii Allah wanaag ku ogaan lahaa iyaga, waa uu fahamsiin lahaa. Xataa hadduu fahamsiiyo, way jeesan lahaayeen iyagoo diidmo muujinaya.

[8:24] Kuwa rumeysanow, ajiiba Allah iyo Rasuulka markuu idiin yeero waxa idin siiya nolosha. Ogaadana in Allah uu dhex galo qofka iyo qalbigiisa, iyo in xaggiisa laydiin soo uruurin doono.

[8:25] Ka digtoonaada fitnada aan ku dhici doonin kaliya kuwa dulmiga geystay oo idinka mid ah. Ogaadana in Allah ciqaabtiisu daran tahay.

[8:26] Xusuusta markaad aheydeen kuwo yar oo dhulka lagu dulmiyay, oo aad ka baqayseen in dadku idin qabsadaan, markaasuu hoy idin siiyay, idinna ku xoojiyay gargaarkiisa, oo idin siiyay risiq wanaagsan si aad u mahadnaqdaan.

[8:27] Mu'miniintoy, ha khiyaanina Allah iyo Rasuulka, hana khiyaanina amaanooyinkiinna idinkoo og.

[8:28] Ogaada in hantidiinna iyo carruurtiinnu ay imtixaan yihiin, iyo in Allah agtiisa uu abaalgud weyn ku suganyahay.

[8:29] Kuwa rumeysanow, haddaad Allah ka cabsataan, wuxuu idiin yeeli doonaa furqaan [inaad ku kala saaraan xaqa iyo baadilka], wuxuuna idinka asturi doonaa xumaantiinna, wuuna idiin dambi dhaafi doonaa. Allahna waa Fadli Weyn.

[8:30] Oo markii kuwii gaaloobay ay kuu dhagreen si ay kuu xiraan, ama ku dilaan, ama ay kaa saaraan [Makka], way dhagreen, Allahna waa uu dhagrayaa, Allahna waa kan ugu khayr badan dhagartamayaasha.

[8:31] Marka Aayaadkayaga lagu akhriyo, waxay yidhaahdaan: "Waan maqalnay. Haddaan doonno, waan keeni karnaa mid la mid ah. Kuwani waa sheekooyin khuraafaad hore."

[8:32] Oo markay yidhaahdeen, "Allahayow, haddii kani yahay xaq xaggaaga ka yimid, nagu soo daadi dhagaxyo samada, ama noo keen cadaab daran oo xanuun badan."

[8:33] Allahna ma ciqaabi doono adigoo dhex jooga, mana ciqaabi doono iyagoo dembi dhaaf weydiisanaya.

[8:34] Maxaase Allah u cadaabi waayey iyagoo ka horjoogsanaya Masjidka Xaramka, iyagoon ahayn awliyadiisa? Awliyadiisu waa kuwa iska jira xumaanta oo keliya, laakiin badankoodu ma garanayaan.

[8:35] Salaaddooda Guriga agtiisa wax kale ma ahayn kaftan iyo is hortaag. Ee dhadhamiya cadaabka gaalnimadiinna aawgeed.

[8:36] Hubaal kuwa aan rumeysneyn waxay ku bixiyaan maalkooda si ay dadka uga celiyaan jidka Allah. Wayna bixin doonaan, dabadeedna waxay u noqon doontaa murugo, ka dibna waa laga adkaan doonaa. Kuwa aan rumeysneynna waxaa loo soo kulmin doonaa Naarta Jahanam.

[8:37] Si Allah u kala sooco kuwa xun iyo kuwa wanaagsan, oo uu ka yeelo kuwa xun qaarkood qaar kale korkooda, oo uu kulligood isugu ururiyo, markaasna uu ku rido Naarta Jahanam, kuwaasi iyaga ayaa ah kuwa khasaaray.

[8:38] Ku dheh kuwa aan rumeysneyn, haddii ay joojiyaan, waa loo dhaafi doonaa wixii hore u dhacay; haddii se ay ku noqdaan, markaas qaddarkoodu waa sidii kuwii hore.

[8:39] La dagaallama ilaa laga waayo fitno, diintuna ay dhammaan u sugnaato Allah. Haddii se ay joojiyaan, Allah waa arkaa wax ay falayaan.

[8:40] Hadday se jeedsadaan, ogaada in Allah yahay Rabbigiin, Rabbi ugu Fiican iyo Gargaaraha ugu Fiican.

[8:41] Ogaada wax alla wixii aad qaniimo ka heshaan, markaas shanta meelood meel waxaa iska leh Allah, iyo Rasuulka, iyo qaraabada, iyo agoonta, iyo masaakiinta, iyo musaafirka, haddii aad rumeysan tihiin Allah iyo waxaan ku soo waxyoonnay addoonkeenna Maalintii Kala Bixinta, maalintii ay kulmeen labada guuto. Allahna wax walba wuu awoodaa.

[8:42] Markaad ahaydeen dhinaca sare ee dooxada, iyaguna ay joogeen dhinaca hoose, ciidankooda farduhuna ay ahaayeen xataa idinka hooseeya. Haddii aad arrintan qorsheysaan, waad ku kala duwanaan lahaydeen, hase yeeshee, Allah wuxuu qaddaray arrin loo xukumay sidii loo fulin lahaa, si kuwa halaagsami doona ay u halaagsamaan sabab cad awgeed, kuwa noolaan doonana ay u noolaadaan sabab cad awgeed. Hubaal, Allah waa Maqle, Ogsoon.

[8:43] Markuu Allah kugu tusay riyadaada iyagoo tiro yar, hadduu ku tusi lahaana iyagoo badan, waad tabar yaraan lahaydeen oo waad isku khilaafi lahaydeen arrinta, laakiin Allah baa ku dejiyey. Hubaal, Isagu waa ogyahay waxa ku sugan quluubta.

[8:44] Oo markuu idin tusay iyagoo yar indhihiinna markaad is aragteen, idinkana uu idinka dhigay kuwo yar indhahooda, si Allah u fuliyo arrin la qaddaray. Xagga Allah-na waxaa loo celin dhammaan arrimaha.

[8:45] Kuwa rumeysanow, markaad la kulantaan koox, adkaada oo xusa Allah si joogto ah, si aad u guuleysataan.

[8:46] Adeeca Allah iyo Rasuulkiisa, hana murmina, si aydnaan u tabar-darnaan oo xooggiinnu u baabbo'o. Samra, hubaal Allah wuxuu la jiraa kuwa samra.

[8:47] Ha noqonina sida kuwii guryahooda ka baxay iyagoo dhoola-tus been ah sameynaya si ay dadka u cajabiyaan, kana celiyaan jidka Allah. Allahna si buuxda ayuu u koobay wax kasta oo ay sameeyaan.

[8:48] Oo markii Shaydaanku u qurxiyay camalladooda, oo uu ku yidhi, "Maanta cidina idinkama adkaan karto, aniguna waan idiin garab ahay." Marka se markii labadii ciidan ay is arkeen, ayuu dib u gurtay oo yidhi, "Waan idinka beri ahay. Waxaan arkaa waxaadan arkayn; waxaan ka cabsanayaa Allah, Allahna waa mid daran ciqaabta."

[8:49] Marka munaafiqiintu iyo kuwa qalbiyadooda cudur ku jiro dhahaan: "Kuwaas waxaa khiyaaneeyey diintooda." Qofkii Allah tala saarta se, Allah waa Adkaade, Xikmad Badan.

[8:50] Haddii aad arki lahayd marka Malaa'igtu ay nafta ka qaadayso kuwa gaaloobay, iyagoo garaacaya wejigooda iyo dabada dambe, kuna leh: dhadhamiya cadaabka Naarta gubanaysa.

[8:51] Taasi waa waxa ay gacmahoodu horay u soo direen, Allahna ma aha mid dulmi badan ku ah addoommada.

[8:52] Sida dhaqankii reer Fircoon iyo kuwii ka horreeyay oo kale, waxay ka gaaloobeen Aayaadka Allah, markaas Allah wuxuu ku qabtay dembiyadooda dartiis. Hubaal, Allah waa mid xoog badan oo ciqaabtiisu daran tahay.

[8:53] Taasina waa sababta oo ah Allah ma beddelo barako uu ku galladeystay qolo ilaa ay ka beddelaan waxa naftooda ku sugan, Allahna waa Maqle, Ogsoon.

[8:54] Sida dhaqankii reer Fircoon iyo kuwii ka horreeyay oo kale, waxay beeniyeen Aayaadka Rabbigood, sidaas darteed ayaan u halaagnay dembiyadooda awgood, waxaana maansheynay reer Fircoon. Dhammaantood waxay ahaayeen kuwo dulmi geystay.

[8:55] Hubaal, abuurka ugu xun Allah agtiisa waa kuwa gaaloobay, waayo, marnaba ma rumeyn doonaan.

[8:56] Kuwa aad axdi la gashay oo ka mid ah, haddana ay jebiyaan axdigooda mar kasta, iyagoo aan ka baqayn Allah.

[8:57] Haddii aad dagaalka kula kulanto, ku kala firdhi kuwa ka dambeeya, si ay u waantoobaan.

[8:58] Haddii aad ka cabsato khiyaano koox, u celi axdigooda si caddaalad ah. Hubaal Allah ma jecla khiyaameeyayaasha.

[8:59] Kuwa gaaloobayna yaanay u malayn in ay naga adkaan doonaan. Hubaal, iyagu ma awoodi doonaan in ay naga guuleystaan.

[8:60] Oo u diyaargarooba iyaga wax alla wixii aad awooddaan oo xoog ah iyo fardo dagaal oo xiran si aad ugu argagaxgelisaan cadowga Allah iyo cadowgiinna iyo kuwo kale oo aan iyaga ahayn oo aydnaan garanayn, [oo Allah Isagaa og]. Wax alla wixii aad ku bixisaan jidka Allah, si buuxda ayaa laydiin soo celin doonaa, laydinmana dulmi doono.

[8:61] Hadday u janjeeraan nabadda, u janjeero xaggeeda oo isku hallee Allah. Hubaal Waa Isagu Maqlaha, Ogaha.

[8:62] Hadday doonayaan inay ku khiyaaneeyaan, Allah ayaa kugu filan. Isagaa ku xoojiyay gargaarkiisa iyo mu'miniinta.

[8:63] Oo Wuxuu isku keenay quluubtooda. Haddii aad bixin lahayd waxa dhulka ku yaal oo dhan, ma aad isku keeni kareen quluubtooda, laakiin Allah baa isku keenay. Hubaal, Isagu waa Adkaade, Xakiim ah.

[8:64] Nabiyow, Allah ayaa kugu filan adiga iyo mu'miniinta ku raacsan.

[8:65] Nabiyow, ku boorri mu'miniinta inay dagaallamaan. Haddii ay idinka mid yihiin labaatan qof oo samir leh, waxay ka adkaan doonaan laba boqol. Haddii ay idinka mid yihiin boqol, waxay ka adkaan doonaan kun ka mid ah kuwa aan rumaysneyn, sababtoo ah waa dad aan wax garayn.

[8:66] Hadda Allah wuu idin fududeeyay, waayo Wuu ogyahay in daciifnimo idinku jirto. Sidaa darteed, haddii ay jiraan boqol idinka mid ah oo sabra, waxay ka adkaan doonaan laba boqol. Haddii ay jiraan kun idinka mid ah, waxay ka adkaan doonaan laba kun idanka Allah. Allahna wuxuu la jiraa kuwa si adag u sabra.

[8:67] Nabigu ma habboona inuu yeesho maxaabiis dagaal ilaa uu si buuxda uga adkaado dhulka. Waxaad doonaysaan faa'iidada adduunyada, halka Allah uu doonayo Aakhiro. Allahna waa Adkaade, Xakiim ah.

[8:68] Haddii aanay jirin qaddar Allah ka timid oo horeysay, cadaab daran ayaa idin haleeli lahaa waxaad qaadateen aawgeed.

[8:69] Haddaba cuna waxaad ka faa'iideysateen, xalaal iyo wanaagsan, oo ka cabsada Allah, hubaal Allah waa Dambi Dhaaf Badane, Naxariis Badan.

[8:70] Nabiyow, ku dheh maxaabiista gacantiinna ku jirta: "Haddii Allah ogyahay khayr qalbiyadiinna ku jira, wuxuu idin siin doonaa wax ka khayr badan wixii lagaa qaaday, wuuna idin dambi dhaafi doonaa. Allahna waa Dambi Dhaafe, Naxariis Badan."

[8:71] Hadday rabaan inay ku khiyaanaan, waxay hore u khiyaameen Allah, sidaas darteed wuu ka dhigay kuwo khasaaray. Allahna waa wax walba Oge, Xigmad badanna.

[8:72] Hubaal kuwa rumeeyay oo hijrooday, oo ku halgamay maalkooda iyo naftooda jidka Allah, iyo kuwa hoyga siiyay oo gargaaray, kuwaasi waa isku xulufo. Kuwa rumeeyay laakiin aan hijroonin, idinka wax xidhiidh ah uma lihidin ilaa ay hijroodaan. Haddayna idinka caawimaad warsadaan arrimaha diinta, markaas waa inaad caawimaad siisaan, marka laga reebo dad idinka iyo iyaga heshiis dhex yaallo. Allahna waxaad samaynaysaan wuu arkaa.

[8:73] Kuwa aan rumeysneyn waa xulufo midba midka kale. Haddii aadan sidaas yeelin, waxaa dhulka ka dhici doona fowdo weyn iyo musuqmaasuq.

[8:74] Kuwa rumeeyay, oo hijrooday, oo ku halgamay jidka Allah, iyo kuwa hoy siiyay oo gacan siiyay, kuwaasi waa mu'miniinta runta ah, waxayna mudan yihiin dambi dhaaf iyo risiq deeqsinimo leh.

[8:75] Kuwa rumeeyay ee dambe hijrooday oo idinla halgamay, iyaga ayaa idinka mid ah. Kuwa qaraabada ah qaarkood baa mudnaan badan ku leh qaar kale Kitaabka Allah dhexdiisa. Hubaal, Allah wax walba waa ogyahay.