Sura 84: Al-Inshiqāq (Qaraxa)
الْإِنْشِقَاق
25 verses · Revelation order 83
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#084002
58843141442523401579 [2]
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٢
[84:2]
Way maqashay Rabbigeed, waana xaq.
#084004
58863143442723424222 [4]
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤
[84:4]
Oo ay soo saartay waxa ku dhex jiray oo ay faaruq noqotay.
#084005
58873144442823431581 [5]
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٥
[84:5]
Way maqashay Rabbigeed, waana xaq in sidaas ay noqoto.
#084006
58883145442923444223 [6]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ ٦
[84:6]
Dad yahow, hubaal waxaad u socotaa xagga Rabbigaa socod adag, waadna la kulmi doontaan.
#084007
58893146443023451582 [7]
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
[84:7]
Marka qofkii kitaabkiisa midigta lagu siiyo,
#084008
58903147443123464224 [8]
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ٨
[84:8]
Markaas waxaa laga xisaabi doonaa xisaab fudud.
#084009
58913148443223474225 [9]
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ٩
[84:9]
Wuxuuna ku laaban doonaa ehelkiisa isagoo faraxsan.
#084010
58923149443323484226 [10]
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ١٠
[84:10]
Laakiin kan kitaabkiisa gadaashiisa la siiyo,
#084011
58933150443423491583 [11]
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا ١١
[84:11]
Markaas wuxuu u yeedhi doonaa halaag.
#084012
58943151443523504227 [12]
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ١٢
[84:12]
Oo wuxuu geli doonaa Naar ololaysa.
#084013
58953152443623511584 [13]
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ١٣
[84:13]
Hubaal, wuxuu ahaan jiray ehelkiisa dhexdooda mid faraxsan.
#084014
58963153443723524228 [14]
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤
[84:14]
Wuxuu u maleeyay in aan marnaba xisaab la geyn doonin.
#084015
58973154443823534229 [15]
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا ١٥
[84:15]
Haa, Rabbigiis baa arkayay Isaga.
#084016
58983155443923544230 [16]
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ١٦
[84:16]
Markaasaan ku dhaartay shafaq.
#084018
59003157444123564231 [18]
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ١٨
[84:18]
Dayaxuna marka uu dhammaystirmo.
#084019
59013158444223571586 [19]
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ١٩
[84:19]
Hubaal waxaad fuuli doontaan heer ilaa heer kale oo kala sarreeya.
#084020
59023159444323584232 [20]
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٠
[84:20]
Haddaba maxaa diidaya inay rumeeyaan?
#084021
59033160444423594233 [21]
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ٢١
[84:21]
Marka Qur'aanka lagu akhriyo, miyeysan xurmayneyn?
#084022
59043161444523604234 [22]
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ٢٢
[84:22]
Bal kuwa gaaloobay waa beeninayaan.
#084023
5905316244462361180426817189041587 [23]
وَٱللَّهُ2681904 أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
[84:23]
Allahna si buuxda ayuu u Ogyahay waxa ay ku qarsanayaan nafahooda.
#084024
59063163444723624235 [24]
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٤
[84:24]
Ee ugu bishaaree cadaab xanuun badan.
#084025
59073164444823634236 [25]
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ٢٥
[84:25]
Marka laga reebo kuwa rumeeyay oo camal wanaagsan sameeyay, waxaa u sugnaaday abaalgud aan dhammaad lahayn.