Sura 89: Al-Fajr (Waaberiga)
الْفَجْر
30 verses · Revelation order 10
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.
#089005
599632532331811622 [5]
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ ٥
[89:5]
Miyaanu ku jirin dhaar qof leh garaad wanaagsan?
#089006
599732542341824286 [6]
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ٦
[89:6]
Miyaadan ogeyn waxa Rabbigaa ku sameeyey reer Caad?
#089008
599932562361844287 [8]
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ ٨
[89:8]
Kuwaas oo aan mid la mid ah lagu abuurin ilbaxnimooyinka.
#089009
600032572371854288 [9]
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ ٩
[89:9]
Iyo Thamuud oo ahaa kuwii guryaha ka qoday dhagaxyada dooxada.
#089010
600132582381864289 [10]
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ١٠
[89:10]
Iyo Fircoon, kii xoogga lahaa?
#089011
600232592391871624 [11]
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ ١١
[89:11]
Kuwa ilbaxnimooyinka ku xadgudbay.
#089012
600332602401884290 [12]
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ ١٢
[89:12]
Waxay ku badiyeen fasaadka.
#089013
600432612411891625 [13]
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ١٣
[89:13]
Markaasaa Rabbigaa ku shubay cadaab xanuun badan.
#089014
600532622421904291 [14]
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ١٤
[89:14]
Hubaal, Rabbigaa waa mid feejigan mar walba.
#089015
600632632431914292 [15]
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ١٥
[89:15]
Haddaba qofka, marka Rabbigiis imtixaamo isagoo karaameeya oo nicmeeya, wuxuu dhahaa, "Rabbigay baa i karaameeyay."
#089016
600732642441924293 [16]
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ ١٦
[89:16]
Laakiin markuu imtixaamo, isagoo yareynaya risiqiisana, wuxuu dhahaa, "Rabbigay baa i dullaystay."
#089017
600832652451931626 [17]
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ ١٧
[89:17]
Maya, saas ma aha! Waa tiin kuwa aan agoonta xurmayn.
#089018
600932662461944294 [18]
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ١٨
[89:18]
Mana isku boorrinayaan quudinta masaakiinta.
#089019
601032672471951627 [19]
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ١٩
[89:19]
Dhaxalka waxaad cunaysaan cunto hunguri ah.
#089020
601132682481964295 [20]
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا ٢٠
[89:20]
Oo waxaad jeceshihiin maalka jacayl aan dhammaad lahayn.
#089021
601232692491974296 [21]
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ٢١
[89:21]
Maya, marka dhulka si buuxda loo burburiyo, burburin.
#089022
601332702501984297 [22]
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ٢٢
[89:22]
Oo Rabbigaa imaan doona, malaa'igtuna saf saf ayay noqon doonaan.
#089023
601432712511991628 [23]
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ ٢٣
[89:23]
Maalintaas, Jahannamo waa la soo bandhigi doonaa. Maalintaas, aadamuhu wuu xasuusan doonaa, oo xusuustu maxay qiimo markaas leedahay!
#089024
601532722522004298 [24]
يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ٢٤
[89:24]
Wuxuu odhan doonaa, "Waxaan jeclaan lahaa inaan noloshayda u hormarsaday!"
#089025
601632732532014299 [25]
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ ٢٥
[89:25]
Markaas maalintaas, cidna ma cadaabi doonto cadaab la mid ah cadaabkaas.
#089026
601732742542024300 [26]
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ ٢٦
[89:26]
Oo ma jiro qof si adag u xidhi kara sida xidhiidhiisa oo kale.
#089028
601932762562044302 [28]
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ٢٨
[89:28]
U laabo Rabbigaa, adigoo faraxsan, Isaguna kugu faraxsan.