Sura 90: Al-Balad (Magaalada)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Magaca Allah, Raxmaanka, Naxariista badan.

#090001

60223279649552 [1]

لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ١

[90:1] Waxaan ku dhaartay magaaladan.

#090002

602332806505531630 [2]

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٢

[90:2] Adiguna waxaad deggan tahay magaaladan.

#090003

602432816515541631 [3]

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ٣

[90:3] iyo waalidka iyo wuxuu dhalay

#090004

602532826525554304 [4]

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ ٤

[90:4] Xaqiiq, waxaan u abuurnay aadanaha dhibaatooyin badan.

#090005

602632836535561632 [5]

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ٥

[90:5] Miyuu u malaynayaa in qofna aanu awood u lahayn Isaga?

#090006

602732846545574305 [6]

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ٦

[90:6] Wuxuu ku faanaa: "Waxaan khasaariyay lacag badan."

#090007

602832856555581633 [7]

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ٧

[90:7] Miyuu u malaynayaa in aan qof arkayn?

#090008

602932866565594306 [8]

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ٨

[90:8] Miyaannan u abuurin laba indhood?

#090009

603032876575604307 [9]

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ٩

[90:9] Iyo carrab, iyo laba bushimo.

#090010

603132886585614308 [10]

وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ١٠

[90:10] Oo aan tusnay labada dariiq?

#090011

603232896595621634 [11]

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ١١

[90:11] Sidaas darteed, waa inuu doortaa jidka adag.

#090012

603332906605634309 [12]

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ١٢

[90:12] Maxaase ku ogeysiin doona waxa dhibka ahi?

#090013

603432916615641635 [13]

فَكُّ رَقَبَةٍ ١٣

[90:13] Addimoon xoreynta

#090014

603532926625654310 [14]

أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ ١٤

[90:14] Ama quudin maalin adag gudaheeda.

#090015

603632936635664311 [15]

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ١٥

[90:15] Agoon qaraabo dhow ah,

#090016

603732946645674312 [16]

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ١٦

[90:16] Ama miskiin hoy la'aan ah.

#090017

603832956655681636 [17]

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ١٧

[90:17] Markaas wuxuu ka mid ahaa kuwii rumeeyay oo isku boorriyay samir, isna ku boorriyay naxariis.

#090018

603932966665694313 [18]

أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ١٨

[90:18] Kuwaasi waa ehlu nimcadda.

#090019

604032976675701637 [19]

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ١٩

[90:19] Kuwa ka gaaloobay Aayaadkanaga, waa kuwa hoygoodu hoog.

#090020

604132986685714314 [20]

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ ٢٠

[90:20] Waxaa korkooda ahaan doonta Naar hareereysan.