Sura 48: Al-Fatḥ (Victory)
الْفَتْح
29 verses · Revelation order 111
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, The All Gracious, The All Merciful
#048001
4582193659563213 [1]
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا ١
[48:1]
We have indeed granted you a proven victory.
#048002
458319375957321415932339160623431169 [2]
لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ23392343 مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ٢
[48:2]
For God23392343 will forgive all your past sins as well as your future ones and has completed His blessings upon you and will guide you to the straight path.
#048003
458419385958321515942340160723441170 [3]
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ23402344 نَصْرًا عَزِيزًا ٣
[48:3]
And God23402344 will grant you triumph a mighty triumph.
#048004
458519395959321615952341,234216082345,23463367 [4]
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَـٰنًا مَّعَ إِيمَـٰنِهِمْ وَلِلَّهِ23412345 جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ23422346 عَلِيمًا حَكِيمًا ٤
[48:4]
He is the One who sent down tranquility into the hearts of the faithful in order to increase their faith. And to God23412345 belongs the armies of the vacua and matter. And God23422346 is All Knowledgeable, All Wise.
#048005
458619405960321715962343160923471171 [5]
لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ23432347 فَوْزًا عَظِيمًا ٥
[48:5]
For He will admit the faithful men and the faithful women into paradises with flowing streams beneath them, to abide therein forever, and remit their sins. And this, in the site of God23432347, is a great victory.
#048006
458719415961321815972344,234516102348,23493368 [6]
وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ23442348 ظَنَّ ٱلسَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَغَضِبَ ٱللَّهُ23452349 عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا ٦
[48:6]
And He will punish the hypocrite men and the hypocrite women, and the men who set up partners for god and the women who set up partners for god, for they have harbored evil thoughts about God23442348. Evil will encircle them and God23452349 will be angry with them and He has cursed them and has promised them Gehenna, a miserable abode.
#048007
458819425962321915982346,234716112350,23511172 [7]
وَلِلَّهِ23462350 جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ23472351 عَزِيزًا حَكِيمًا ٧
[48:7]
And to God23462350 belongs the armies of the vacua and matter. And God23472351 is Almighty, All Wise.
#048008
45891943596332203369 [8]
إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ٨
[48:8]
We have indeed sent you as a witness, a bearer of good news as well as a warner-
#048009
459019445964322115992348161223523370 [9]
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ23482352 وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٩
[48:9]
-that you may believe in God23482352 and His messenger, that you may support and honor Him, and glorify Him day and night.
#048010
459119455965322216002349,2350,235116132353,2354,23553371 [10]
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ23492353 يَدُ ٱللَّهِ23502354 فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَـٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ23512355 فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ١٠
[48:10]
Indeed those who pledged their allegiance to you are really pledging their allegiance to God23492353, God23502354's hand is above their hands. Therefore, whoever violates it, the violation is only detrimental to him. And whoever fulfills his covenant, God23512355 will soon give him a great recompense.
#048011
459219465966322316012352,235316142356,23571173 [11]
سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ23522356 شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا بَلْ كَانَ ٱللَّهُ23532357 بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا ١١
[48:11]
The sedentary amongst the Arabs say to you; we are preoccupied with our jobs and our families, therefore, ask forgiveness for us. They utter with their tongues what is not in their hearts. Say; who then has any power in the least to protect you from God23522356 if He wills any harm for you or wills any benefit for you? However, God23532357 is All Cognizant of what you do.
#048012
45931947596732243372 [12]
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا ١٢
[48:12]
But, you thought that the messenger and the faithful would never come back to their families; and this was pleasing to your hearts, and you harbored evil thoughts, and you became wicked people.
#048013
459419485968322516022354161523581174 [13]
وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ23542358 وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَعِيرًا ١٣
[48:13]
And any one who does not believe in God23542358 and His messenger, We have prepared for the unfaithful a raging Inferno.
#048014
459519495969322616032355,235616162359,23603373 [14]
وَلِلَّهِ23552359 مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَكَانَ ٱللَّهُ23562360 غَفُورًا رَّحِيمًا ١٤
[48:14]
To God23552359 belongs the kingship of the vacua and matter. He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills. And God23562360 is All Forgiving, All Merciful.
#048015
459619505970322716042357,235816172361,23623374 [15]
سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ23572361 قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ23582362 مِن قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا ١٥
[48:15]
The sedentary will say; when you come across any unexpected gain, let us follow you. They wish to change God23572361's word. Say, you will not follow us in this manner, for God23582362 has said so previously. They will then say; you are jealous of us. On the contrary, they only have very little understanding.
#048016
459719515971322816052359161823633375 [16]
قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَـٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ23592363 أَجْرًا حَسَنًا وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ١٦
[48:16]
Say to the sedentary amongst the Arabs, that you will be asked to face a people who possess a great might, either you fight them or they make peace, therefore, if you obey, God23592363 will give you a wonderful recompense, but if you turn away like you turned away in the past, He will make you endure a painful suffering.
#048017
459819525972322916062360161923641175 [17]
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ23602364 وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا ١٧
[48:17]
There shall be no blame on the blind, nor is there any blame on the disabled, nor is there any blame on the ill. And anyone who obeys God23602364 and his messenger, He will admit him into paradises with flowing streams beneath them and anyone who turns away; He will make him suffer, a painful suffering.
#048018
459919535973323016072361162023653376 [18]
لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ23612365 عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَـٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا ١٨
[48:18]
Indeed, God23612365 is pleased with the faithful who pledged allegiance to you under the tree. He knew what was in their hearts, therefore, He sent down upon them tranquility; and He rewarded them with an immediate victory;
#048019
460019545974323116082362162123661176 [19]
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ23622366 عَزِيزًا حَكِيمًا ١٩
[48:19]
and they also acquired many unexpected gains. And God23622366 is Almighty, All Wise.
#048020
460119555975323216092363162223673377 [20]
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ23632367 مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَـٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ٢٠
[48:20]
God23632367 has promised you many gains that you will acquire; He, therefore, has hastened this for you and He has withheld people’ hands from you, in order to serve as a sign for the faithful, and He guides you to a straight path.
#048021
460219565976323316102364,236516232368,23693378 [21]
وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ23642368 بِهَا وَكَانَ ٱللَّهُ23652369 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا ٢١
[48:21]
And others whom you were unable to defeat, God23642368 took care of them and God23652369 is All Powerful over all things.
#048022
46031957597732343379 [22]
وَلَوْ قَـٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَـٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ٢٢
[48:22]
And if the unfaithful fight you, they would turn their backs and flee; then they would find no ally or a helper.
#048023
460419585978323516112366,236716242370,23711177 [23]
سُنَّةَ ٱللَّهِ23662370 ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ23672371 تَبْدِيلًا ٢٣
[48:23]
Such is God23662370's system that He has maintained in the past, and you will never find any change in God23672371's system.
#048024
460519595979323616122368162523723380 [24]
وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ ٱللَّهُ23682372 بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ٢٤
[48:24]
And He is the One who withheld their hands from you and your hands from them within Mecca after He granted you victory over them. And God23682372 is All Seer of what you do.
#048025
460619605980323716132369162623733381 [25]
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَـٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ23692373 فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ٢٥
[48:25]
They are the ones who remained unfaithful and barred you from the Sacred Mosque and even prevented your decreed offering to reach its destination. And there were faithful men and faithful women whom you did not know them and you were about to hurt them unknowingly, but God23692373 admits into His mercy whomever He wills. If they had been separate, We would have surely afflicted the unfaithful amongst them with a painful suffering.
#048026
460719615981323816142370,237116272374,23753382 [26]
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ23702374 سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ23712375 بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا ٢٦
[48:26]
While those who remained unfaithful had disdain in their hearts, the disdain of ignorance; then God23702374 sent down His tranquility upon his messenger and upon the faithful, and He made them adhere to the word of righteousness, and they were more deserving of it and worthy of it. And God23712375 is All Knowledgeable of all things.
#048027
460819625982323916152372,237316282376,23773383 [27]
لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ23722376 رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ23732377 ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا ٢٧
[48:27]
Indeed God23722376 fulfilled His messenger's vision truthfully, that you shall enter the Sacred Mosque, God23732377 willing completely secure with heads shaved or a short haircut and you will have no fear. For He knew what you did not know, and besides that, He granted you an immediate victory.
#048028
460919635983324016162374162923783384 [28]
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ23742378 شَهِيدًا ٢٨
[48:28]
He is the One who has sent His messenger with guidance and the religion of truth, in order to overcome all religions. And God23742378 suffices as a witness -
#048029
461019645984324116172375,2376,237716302379,2380,23811178 [29]
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ23752379 وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ23762380 وَرِضْوَٰنًا سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ وَعَدَ ٱللَّهُ23772381 ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا ٢٩
[48:29]
Muhammad is God23752379's messenger. And those with him are stern against the unfaithful, and compassionate amongst themselves. You see them bowing and prostrating, seeking God23762380's bounty and His approval. Their marks are on their faces because of repeated prostration. Such is their example in the Torah. And their example in the Gospel is like a plant that grows taller and stronger, pleasing the farmers and enraging the unfaithful. God23772381 has promised the faithful who lead a righteous life, forgiveness and a generous recompense.