Sura 49: Al-Ḥujurāt (The Chambers)

الْحُجُرَات

18 verses · Revelation order 106

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, The All Gracious, The All Merciful
#049001
461119655883314016182378,2379,238015522254,2255,2256 [1]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ23782254 وَرَسُولِهِۦ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ23792255 إِنَّ ٱللَّهَ23802256 سَمِيعٌ عَلِيمٌ ١
[49:1] O you faithful; do not give priority to yourselves over God23782254 and His messenger and fear God23792255. Surely God23802256 is All Hearer; All Knower.
#049002
46121966588431411179 [2]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَـٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ٢
[49:2] O you faithful; do not raise your voices above the voice of the prophet, nor shall you speak loudly to him, as you speak loudly to one another, lest you nullify your works while you do not perceive.
#049003
461319675885314216192381,238215532257,22581180 [3]
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ23812257 أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ23822258 قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ٣
[49:3] Surely, those who lower their voices in the presence of God23812257's messenger are the ones whom God23822258 has tested their hearts for righteousness. Reserved for them are forgiveness and a great recompense.
#049004
46141968588631433385 [4]
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ٤
[49:4] Indeed those who call out to you from outside the chambers, most of them do not understand.
#049005
461519695887314416202383155422591181 [5]
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَٱللَّهُ23832259 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٥
[49:5] Had they waited until you could come out to them, it would have been better for them. And God23832259 is All Forgiving, All Merciful.
#049006
46161970588831453386 [6]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ ٦
[49:6] O you faithful, if a wicked person comes to you with any news, you should verify it, lest you may hurt people unknowingly and end up sorry.
#049007
461719715889314616212384,238515552260,22611182 [7]
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ23842260 لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ23852261 حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ ٧
[49:7] And you shall know when God23842260's messenger is amongst you, if he obeys you in many matters, you would certainly make things difficult. However, God23852261 has made you love faith, and has made your hearts adore it, and He has made you dislike disbelief, wickedness, and disobedience. These are the guided ones,-
#049008
461819725890314716222386,238715562262,22633387 [8]
فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ23862262 وَنِعْمَةً وَٱللَّهُ23872263 عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٨
[49:8] -a grace from God23862262 and a blessing and God23872263 is All Knowing, All Wise.
#049009
461919735891314816232388,238915572264,22653388 [9]
وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَـٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ23882264 فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ23892265 يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ٩
[49:9] And if two groups among the faithful fight, you shall then make peace between them: however, if one of them transgresses against the other, then you shall fight against the one that transgresses until they comply with God23882264's command. Then, if they comply, make peace between them with justice, and be equitable. Indeed God23892265 loves those who are equitable.
#049010
462019745892314916242390155822663389 [10]
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ23902266 لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ١٠
[49:10] The faithful are indeed brothers; therefore, you shall make peace between your brothers. And fear God23902266, that you may attain mercy.
#049011
46211975589331501183 [11]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَـٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَـٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ١١
[49:11] O you faithful, no people shall make fun of other people for they may be better than them, nor shall women do so to other women for they may be better than them. You shall not defame and do not make fun of each other's names. The worst attribute is wickedness, after attaining faith. As for those who do not repent, these are the transgressors.
#049012
462219765894315116252391,239215592267,22683390 [12]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ23912267 إِنَّ ٱللَّهَ23922268 تَوَّابٌ رَّحِيمٌ ١٢
[49:12] O you faithful, you shall avoid suspicion as much as possible, for even a little suspicion is sinful. And you shall not spy and do not gossip behind each other's backs. Does any one of you like to eat the flesh of his dead brother? You do abhor it. And you shall fear God23912267. Indeed God23922268 is Accepter of Repentance, All Merciful.
#049013
462319775895315216262393,239415602269,22701184 [13]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ23932269 أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ23942270 عَلِيمٌ خَبِيرٌ ١٣
[49:13] O you people, We surely created you from one male and one female, and rendered you groups and tribes, that you may recognize each other. Indeed the most honorable amongst you in the site of God23932269 is the most god-fearing of you. And indeed God23942270 is All Knowledgeable, All Cognizant.
#049014
462419785896315316272395,239615612271,22723391 [14]
قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَـٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَـٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ23952271 وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَـٰلِكُمْ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ23962272 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٤
[49:14] The Arabs said; we have attained faith. Say, you have not attained faith, instead you should say, we have offered peace, since faith has not entered your hearts. But if you obey God23952271 and His messenger, He will not nullify any of your works. Indeed God23962272 is All Forgiving, All Merciful.
#049015
462519795897315416282397,239815622273,22743392 [15]
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ23972273 وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ23982274 أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ ١٥
[49:15] Indeed the faithful are those who have believed in God23972273 and His messenger, then, they reach the status of having no doubt, and they labored their money and themselves in the cause of God23982274. These are the truthful ones.
#049016
462619805898315516292399,2400,240115632275,2276,22773393 [16]
قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ23992275 بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ24002276 يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ24012277 بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ١٦
[49:16] Say, are you teaching God23992275 about your religion? And God24002276 knows everything in the vacua and within matter. And God24012277 is All Knowledgeable of all things.
#049017
462719815899315616302402156422781185 [17]
يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَـٰمَكُم بَلِ ٱللَّهُ24022278 يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَـٰنِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٧
[49:17] They act as though they are doing you a favor by offering peace. Say, you are not doing me a favor by offering peace. On the contrary, it is God24022278 who is doing you a favor by guiding you to the faith, if you are sincere.
#049018
462819825900315716312403,240415652279,22803394 [18]
إِنَّ ٱللَّهَ24032279 يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ24042280 بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ١٨
[49:18] Indeed, God24032279 knows the secrets of the vacua and matter. And God24042280 is All Seer of all that you do.