Sura 50: Qāf (Qaaf)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of God, The All Gracious, The All Merciful

#050001

4629264760453 [1]

قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ ١

[50:1] Qaaf and the Glorious Quran.

#050002

46302648605541186 [2]

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ ٢

[50:2] However, they were surprised that a warner had come to them from amongst them. Then the unfaithful said, this is a strange thing-

#050003

46312649606551187 [3]

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ ٣

[50:3] -that when we die and become dust, that is really an unlikely return.

#050004

46322650607563395 [4]

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ ٤

[50:4] We are fully aware that the territory shrinks around them for We keep a preserved record at Our site.

#050005

46332651608571188 [5]

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ ٥

[50:5] However, they continued to reject the truth when it came to them; consequently, they became completely confused regarding matters.

#050006

46342652609583396 [6]

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ٦

[50:6] Do they not look at the sky above them; how We constructed it and adorned it, and that there are no flaws in it?

#050007

46352653610591189 [7]

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ ٧

[50:7] And as for the land, We have spread it out, and placed therein stabilizers, and grew therein every kind of beautiful thing.

#050008

46362654611603397 [8]

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ٨

[50:8] An observation and reminder for every penitent servant.

#050009

46372655612613398 [9]

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ ٩

[50:9] And We send down from the sky blessed water, We therewith produce gardens and seed for the crops.

#050010

46382656613623399 [10]

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ١٠

[50:10] And tall palm trees arranged in layers.

#050011

46392657614631190 [11]

رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ ١١

[50:11] A provision for Our servants and We revive with it a dead land. Such is resurrection.

#050012

46402658615643400 [12]

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ١٢

[50:12] Rejecting before them were the people of Noah, the dwellers of the Rass, and Thamoud,-

#050013

46412659616651191 [13]

وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ ١٣

[50:13] -and Aad, Pharaoh, and the brethren of Lot,-

#050014

46422660617663401 [14]

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ١٤

[50:14] -and the dwellers of the Wood, and the people of Tubba. They all rejected the messengers. Consequently, the promise was truthfully fulfilled.

#050015

46432661618673402 [15]

أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ١٥

[50:15] Were We then too burdened by the first creation? Is this why they are doubtful about a new creation?

#050016

46442662619683403 [16]

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ ١٦

[50:16] And indeed We created the human being, and We know what he whispers to himself, and We are closer to him than his jugular vein.

#050017

46452663620691192 [17]

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ ١٧

[50:17] Two recorders are sitting to the right and to the left recording.

#050018

46462664621703404 [18]

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ١٨

[50:18] Every statement he makes is closely monitored by an eager observer.

#050019

46472665622711193 [19]

وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ ١٩

[50:19] And the coma of death rightfully comes. This is what you were trying to escape.

#050020

46482666623723405 [20]

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ ٢٠

[50:20] And the trumpet sounds. That is the promised Day.

#050021

46492667624733406 [21]

وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ ٢١

[50:21] And every soul comes with an usher and a witness.

#050022

46502668625743407 [22]

لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ ٢٢

[50:22] You were heedless of this; We now have removed your veil, and your vision is as strong as iron.

#050023

46512669626751194 [23]

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَـٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ ٢٣

[50:23] And his companion says; there I was always with him.

#050024

46522670627763408 [24]

أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ٢٤

[50:24] Throw in Gehenna every unfaithful, stubborn.

#050025

46532671628773409 [25]

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ ٢٥

[50:25] Forbidder of goodness, transgressor, full of doubt.

#050026

46542672629781632240523317751091113410 [26]

ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ ٢٦

[50:26] He is the one who made up another god besides God. Throw him into the ultimate suffering.

#050027

46552673630793411 [27]

قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَـٰكِن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ ٢٧

[50:27] His companion says, our Lord, I did not mislead him, he was already far astray.

#050028

46562674631803412 [28]

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ ٢٨

[50:28] He will say, do not argue in front of Me, I had sufficiently warned you about the promised day.

#050029

46572675632811195 [29]

مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ ٢٩

[50:29] I never break a promise and I am not unjust towards My servants.

#050030

46582676633823413 [30]

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ ٣٠

[50:30] The day when We ask Gehenna, are you completely full? It will say, are there any more?

#050031

46592677634831196 [31]

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ٣١

[50:31] And Paradise will be brought close to the righteous, not far away.

#050032

46602678635843414 [32]

هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ٣٢

[50:32] This is what was promised to every penitent, steadfast.

#050033

46612679636853415 [33]

مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ٣٣

[50:33] The one who fears The All Gracious in his privacy, and comes with a penitent heart.

#050034

46622680637863416 [34]

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ ٣٤

[50:34] Enter therein in peace; this is the Day of Eternity.

#050035

46632681638873417 [35]

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ٣٥

[50:35] There will be everything they wish for and We even have more.

#050036

46642682639883418 [36]

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ ٣٦

[50:36] And how many generations before them did We annihilate who possessed more power than them? Then they searched throughout the country, was there any way out?

#050037

46652683640891197 [37]

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ ٣٧

[50:37] Indeed, in this, there is a reminder for anyone who has a heart or lends an ear and who is an honest broker.

#050038

46662684641903419 [38]

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ٣٨

[50:38] And We indeed created the vacua and matter and everything between them in six days, and no fatigue ever touched Us.

#050039

46672685642913420 [39]

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ ٣٩

[50:39] Therefore, be patient in the face of their utterances and glorify and praise your Lord before sunrise and before sunset.

#050040

46682686643923421 [40]

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ ٤٠

[50:40] And during the night, glorify Him and after prostration.

#050041

46692687644931198 [41]

وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ٤١

[50:41] And listen the day when the caller will call from a nearby location.

#050042

46702688645943422 [42]

يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ ٤٢

[50:42] The day they hear the thunderous sound according to the truth. That will be the Day of Exodus.

#050043

46712689646951199 [43]

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ ٤٣

[50:43] Indeed, We grant life and death; and to Us is the final destiny.

#050044

46722690647963423 [44]

يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ٤٤

[50:44] The day the ground cracks open and lets them out in a hurry. That is the summoning which is so easy for Us.

#050045

46732691648973424 [45]

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ ٤٥

[50:45] We know full well what they say, and you are not to force them in any way, therefore, remind with this Quran those who fear the promised day.