Sura 57: Al-Ḥadīd (The Iron)

الْحَدِيد

29 verses · Revelation order 94

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, The All Gracious, The All Merciful
#057001
50742383544527451644241813221890 [1]
سَبَّحَ لِلَّهِ24181890 مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ١
[57:1] Glorifying God24181890 constantly is everything in the vacua and matter and He is The Almighty, The All Wise. 
#057002
50752384544627461311 [2]
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٢
[57:2] To Him belongs the kingship of the vacua and matter, He grants life and death; and He is All Powerful over all things. 
#057003
50762385544727471312 [3]
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ٣
[57:3] He is the First and the Last, the Outermost and the Innermost and He has full knowledge of all things.
#057004
507723865448274816452419132318913708 [4]
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَٱللَّهُ24191891 بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ٤
[57:4] He is The One who created the vacua and matter in six days; He then balanced The Dominion. He knows what enters into the ground and what comes out of it, what comes down from the sky and what ascends into it, and He is with you wherever you may be. And God24191891 sees everything you do.
#057005
507823875449274916462420132418921313 [5]
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى ٱللَّهِ24201892 تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ٥
[57:5] To Him belongs the kingship of the vacua and matter and all matters are referred to God24201892
#057006
50792388545027503709 [6]
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٦
[57:6] He merges the night into the day, and merges the day into the night; and He has full knowledge of the innermost thoughts.
#057007
508023895451275116472421132518931314 [7]
ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ24211893 وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ٧
[57:7] You shall believe in God24211893 and His messenger, and spend from what He has entrusted you with. Hence, the faithful among you who spend have deserved a great recompense.  
#057008
508123905452275216482422132618943710 [8]
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ24221894 وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَـٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ٨
[57:8] And why should you not believe in God24221894 and the messenger when he invites you to have faith in your Lord, and has indeed taken a covenant from you, if you are faithful?   
#057009
508223915453275316492423132718953711 [9]
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَإِنَّ ٱللَّهَ24231895 بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ٩
[57:9] He is the One who reveals to His servant proven Signs that He may take you out of the darkness into the light. And indeed God24231895 is All Compassionate, All Merciful towards you. 
#057010
508323925454275416502424,2425,2426,242713281896,1897,1898,18993712 [10]
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ24241896 وَلِلَّهِ24251897 مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَـٰتَلَ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَـٰتَلُوا۟ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ24261898 ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ24271899 بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ١٠
[57:10] And why should you not spend in the cause of God24241896 since to God24251897 belongs the heritage of the vacua and matter?  Not equal amongst you are those who spent and strove before attaining victory. These have attained higher ranks than those who spent and strove after attaining victory. However, to each, God24261898 has promised the best. And God24271899 fully knows everything you do. 
#057011
508423935455275516512428132919001315 [11]
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ24281900 قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ ١١
[57:11] Whoever loans God24281900 a loan of righteousness, He will repay him manifold, and he will have a generous recompense. 
#057012
50852394545627563713 [12]
يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ١٢
[57:12] The day you see the faithful men and the faithful women with their light shining in front of them and with their blessings of the good news that today paradises with flowing streams beneath them are yours to abide therein eternally. This is indeed the greatest victory.  
#057013
50862395545727571316 [13]
يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَـٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ ١٣
[57:13] The day when the hypocrite men and the hypocrite women say to the faithful, wait for us; let us acquire some of your light. They will be told; go back to where you came from and search for light. Then, a wall will be raised between them, with a gate therein. Inside, there will be mercy and outside there will be suffering. 
#057014
508723965458275816522429,243013301901,19023714 [14]
يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ24291901 وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ24301902 ٱلْغَرُورُ ١٤
[57:14] They will call on them; were we not with you? They will reply, yes but you wronged your souls and waited too long and hesitated and were deceived by wishful thinking until God24291901's command was issued and you were deceived away from God24301902 by an illusion.
#057015
50882397545927593715 [15]
فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ١٥
[57:15] Therefore, today no ransom will be accepted from you, or from those who were unfaithful. Your abode is Hell, and she will be your lord and a miserable destiny. 
#057016
508923985460276016532431133119033716 [16]
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ24311903 وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ ١٦
[57:16] Is this not the time for the faithful to humble their hearts through the remembrance of God24311903 and what has been revealed to them of truth? They should not become like those who received the scripture previously, but after a long period of time, their hearts hardened. And most of them turned wicked.
#057017
509023995461276116542432133219041317 [17]
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ24321904 يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ١٧
[57:17] You shall know that indeed God24321904 resurrects the land after its death. We surely explain the Signs for you, that you may use your intelligence. 
#057018
509124005462276216552433133319053717 [18]
إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَـٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ24331905 قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ١٨
[57:18] Indeed the charitable men and the charitable women who give God24331905 a loan of righteousness, it will be increased for them manifold, and they have deserved a generous recompense. 
#057019
509224015463276316562434133419061318 [19]
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ24341906 وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ ١٩
[57:19] And those who believe in God24341906 and His messengers, they are the truthful ones and the witnesses at the site of their Lord. They shall have their recompense and their light. And those who are unfaithful and reject Our signs, they are the dwellers of the Inferno. 
#057020
509324025464276416572435133519073718 [20]
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَـٰمًا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ24351907 وَرِضْوَٰنٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ ٢٠
[57:20] You shall know that this worldly life is indeed nothing but play and amusement and vanities, boasting and hoarding of money and producing many children. This is the example of the rain delighting the unfaithful as it grew their crops and then they saw it turning yellow and turned into hay.  In the Hereafter there is either ultimate suffering or forgiveness from God24351907 and approval.  And this worldly life is nothing but enjoyment of an illusion.  
#057021
509424035465276516582436,2437,243813361908,1909,19103719 [21]
سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ24361908 وَرُسُلِهِۦ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ24371909 يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ24381910 ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ٢١
[57:21] You shall race towards seeking forgiveness from your Lord, and a Paradise that its width is as wide as the vacuum and matter promised to those who believe in God24361908 and His messengers. This is God24371909's bounty that He bestows upon whomever He wills; and God24381910 is Possessor of Infinite Grace. 
#057022
509524045466276616592439133719113720 [22]
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ24391911 يَسِيرٌ ٢٢
[57:22] No accident can happen on the land or to yourselves that is not recorded before We make it happen.  That is indeed easy for God24391911.
#057023
509624055467276716602440133819121319 [23]
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ وَٱللَّهُ24401912 لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ٢٣
[57:23] This is so that you may not despair at any loss, nor boast over anything He has bestowed upon you. For God24401912 does not love any boastful, arrogant - 
#057024
509724065468276816612441133919133721 [24]
ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ24411913 هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ ٢٤
[57:24] those who are stingy and exhort people to be stingy, and anyone who turns away, then, God24411913 is Rich, Praiseworthy.
#057025
509824075469276916622442,244313401914,19153722 [25]
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ24421914 مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّ ٱللَّهَ24431915 قَوِىٌّ عَزِيزٌ ٢٥
[57:25] We indeed sent our messengers with proven signs and revealed with them the scripture and the equilibrium, so that people may stand up for justice; and We sent down the iron, wherein there is high strength as well as many benefits for mankind, and so that God24421914 may distinguish those who help Him and His messengers privately.  Indeed God24431915 is All Powerful, Almighty. 
#057026
50992408547027703723 [26]
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَـٰبَ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ ٢٦
[57:26] And We surely sent Noah and Abraham, and appointed prophets from their progeny and gave them the scripture, as a result, some became guided but many of them turned wicked.           
#057027
510024095471277116632444134119163724 [27]
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَـٰهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ ٱللَّهِ24441916 فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ ٢٧
[57:27] We then sent Our messengers in succession and We sent after them Jesus son of Mary, and We gave him the Gospel; and We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy. But the monasticism they invented, We did not prescribe for them, only to seek God24441916's approval. However, they did not respect it as they should have rightfully done. But We granted those among them who were faithful, their recompense, however, many of them are wicked.
#057028
510124105472277216642445,244613421917,19183725 [28]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ24451917 وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِۦ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ24461918 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٢٨
[57:28] O you faithful, fear God24451917, and believe in His messenger, and He will grant you twice from His Mercy. He will provide for you a light by which you can walk and He will forgive you. And God24461918 is All Forgiving, All Merciful. 
#057029
510224115473277316652447,2448,244913431919,1920,19211320 [29]
لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْلِ ٱللَّهِ24471919 وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ24481920 يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ24491921 ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ٢٩
[57:29] This is so that the people of the scripture may know that they have not monopolized anything of God24471919's grace. That all grace is indeed in God24481920's hand and He bestows it upon whomever He wills. And God24491921 possesses infinite grace.