Sura 60: Al-Mumtaḥanah (The Tested Woman)
الْمُمْتَحِنَة
13 verses · Revelation order 91
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, The All Gracious, The All Merciful
#060001
51492458524825481705251911761640 [1]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ25191640 رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَـٰدًا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ١
[60:1]
O you faithful; do not take My enemies and your enemies as friends, extending friendship to them although they have disbelieved in what you have received of the truth; they evict the messenger and you just because you have faith in God25191640 your Lord and because you set out to strive in My cause and to seek My approval. You keep your love for them a secret, while I know what you hide and declare. And whoever does this from amongst you then he has strayed off the even path.
#060002
51502459524925491338 [2]
إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءً وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ ٢
[60:2]
If they achieve the upper hand over you, they turn into your enemies and they open up their hands and their tongues to persecute you and if you lose faith they would love you.
#060003
515124605250255017062520117716411339 [3]
لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَٱللَّهُ25201641 بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ٣
[60:3]
Neither your relatives nor your children will be of any use to you. On the Day of Resurrection, He will judge amongst you. And God25201641 sees all that you do.
#060004
515224615251255117072521,2522,252311781642,1643,16443753 [4]
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ25211642 كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ25221643 وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ25231644 مِن شَىْءٍ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ ٤
[60:4]
There is a good example for you in Abraham and those with him, when they said to their people, we indeed disown you and what you worship besides God25211642, we reject you, and there shall be animosity and hatred between us continuously, until you believe in God25221643 alone. However, not a good example was Abraham's promise to his father that I will ask forgiveness for you but I do not possess any power in the least at God25231644. Our Lord in You we trust and to You we repent and to You is our final destiny.
#060005
51532462525225521340 [5]
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٥
[60:5]
Our Lord, do not make us a test for the unfaithful and forgive us, our Lord, indeed You are The Almighty, The All Wise.
#060006
515424635253255317082524,252511791645,16463754 [6]
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ25241645 وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ25251646 هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ ٦
[60:6]
In them, there is indeed a good example for you and for those who seek God25241645 and the Last Day. However if anyone turns away, then God25251646 is in no need, Praiseworthy.
#060007
515524645254255417092526,2527,252811801647,1648,16491341 [7]
عَسَى ٱللَّهُ25261647 أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً وَٱللَّهُ25271648 قَدِيرٌ وَٱللَّهُ25281649 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٧
[60:7]
Perhaps, God25261647 will establish between you and those who were your enemies love. And God25271648 is All Powerful. And God25281649 is All Forgiving, All Merciful.
#060008
515624655255255517102529,253011811650,16513755 [8]
لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ25291650 عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ25301651 يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ٨
[60:8]
God25291650 does not forbid you from being kind and equitable with those who do not fight you because of the faith and do not evict you from your homes. Indeed God25301651 loves those who are equitable.
#060009
515724665256255617112531118216523756 [9]
إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ25311652 عَنِ ٱلَّذِينَ قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ وَظَـٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٩
[60:9]
God25311652 only forbids you from extending friendship to those who fight you because of the faith, and evict you from your homes and band together in order to banish you. And whoever extends friendship to them, then, these are the unjust.
#060010
515824675257255717122532,2533,253411831653,1654,16553757 [10]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ مُهَـٰجِرَٰتٍ فَٱمْتَحِنُوهُنَّ ٱللَّهُ25321653 أَعْلَمُ بِإِيمَـٰنِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَـٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا۟ بِعِصَمِ ٱلْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ25331654 يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَٱللَّهُ25341655 عَلِيمٌ حَكِيمٌ ١٠
[60:10]
O you faithful, when faithful, emigrating women come to you, you shall test them. God25321653 knows best of their faith. Once you establish that they are faithful, then, do not send them back to the unfaithful. They are not lawful for the unfaithful, nor are they lawful for them. However, you shall pay the unfaithful what they have spent on them. And you will commit no error if you marry them as long as you pay their due wages. And do not hold on to the guardianship of unfaithful women; ask for what you have spent on them, as the unfaithful ask for what they have spent on the women. This is God25331654's command, He judges amongst you. And God25341655 is All Knowledgeable, All Wise.
#060011
515924685258255817132535118416561342 [11]
وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ25351656 ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ ١١
[60:11]
And if any of your wives deserts you for the unfaithful, then take turns to pay to those whose wives have deserted them the equivalent of what they had spent on them. And you shall fear God25351656, in whom you have faith.
#060012
516024695259255917142536,2537,253811851657,1658,16593758 [12]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ25361657 شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَـٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ25371658 إِنَّ ٱللَّهَ25381659 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٢
[60:12]
O you Prophet, when faithful women come to you to pledge allegiance to you, professing that they will not set up anything as a partner for God25361657 nor will they steal, nor will they commit adultery, nor will they kill their children, nor will they attribute a lie to someone, be it obvious or hidden, nor will they disobey your righteous orders, then you shall accept their pledge and ask God25371658 for forgiveness on their behalf. Indeed, God25381659 is All Forgiving, All Merciful.
#060013
516124705260256017152539118616601343 [13]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ25391660 عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْقُبُورِ ١٣
[60:13]
O you faithful; do not befriend people with whom God25391660 is angry, they have totally lost hope in the Hereafter, just like the unfaithful who despaired regarding those who are in graves.