Sura 65: Aṭ-Ṭalāq (Divorce)

الطَّلاق

12 verses · Revelation order 99

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, The All Gracious, The All Merciful
#065001
521625255664292117572603,2604,2605,260613921988,1989,1990,1991 [1]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ26031988 رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ26041989 وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ26051990 فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ26061991 يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا ١
[65:1] O you prophet, when you divorce women, you shall divorce them according to their prescribed interim, and you shall count their interim exactly. And you shall fear God26031988 your Lord, and you shall not evict them from their homes and neither shall they leave unless they commit a proven vice. And these are God26041989's limits. And anyone who transgresses God26051990's limits, He has transgressed against his own soul. You may not know it, but God26061991 may open up another door afterwards.
#065002
521725265665292217582607,2608,260913931992,1993,19941367 [2]
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ لِلَّهِ26071992 ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ26081993 وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ26091994 يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا ٢
[65:2] Thereafter, when they fulfill their interim, you shall let them stay amicably or let them go amicably; this shall be witnessed by two equitable witnesses from amongst you, and establish the testimony for the sake of God26071992. He thus enlightens those who believe in God26081993 and the Last Day and whoever fears God26091994, He will find an exit for him.
#065003
521825275666292317592610,2611,261213941995,1996,19971368 [3]
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ26101995 فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ26111996 بَـٰلِغُ أَمْرِهِۦ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ26121997 لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا ٣
[65:3] And He provides for him from where he could never imagine. And anyone who puts his trust in God26101995; it will be sufficient for him. God26111996 will surely fulfill His commands. Indeed God26121997's power reigns over all things.
#065004
521925285667292417602613139519983786 [4]
وَٱلَّـٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَـٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّـٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ وَأُو۟لَـٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ26131998 يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا ٤
[65:4] As for those women who have reached menopause, when in doubt, their interim shall be three months. As for those women who do not menstruate because of pregnancy, their interim shall be until childbirth. And whoever fears God26131998, He will make his task easy.
#065005
522025295668292517612614,261513961999,20001369 [5]
ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ26141999 أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ26152000 يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا ٥
[65:5] This is God26141999's command that He has revealed to you. And the one who fears God26152000; He will remit his sins and grants him a great recompense.
#065006
52212530566929263787 [6]
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُو۟لَـٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ ٦
[65:6] Let them stay in the same place that you live, according to your means, and do not make things difficult for them. And if they are pregnant, then spend on them until they deliver their baby. And if they breastfeed for you, give them their due wage and maintain an amicable relation amongst yourselves. And if you find it difficult, then hire a nursing mother.
#065007
522225315670292717622616,2617,261813972001,2002,20031370 [7]
لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ26162001 لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ26172002 نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ26182003 بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ٧
[65:7] Let the rich spend according to his wealth and the poor according to what God26162001 has provided for him, God26172002 does not put any burden on anyone beyond what He has given him. God26182003 will quicken relief after every hardship.
#065008
52232532567129283788 [8]
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَـٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَـٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا ٨
[65:8] And many communities opposed the command of their Lord and His messengers, consequently, We called them to account, through ultimate mathematics, and We made them suffer, a horrendous suffering.
#065009
52242533567229293789 [9]
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَـٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ٩
[65:9] Then, they tasted the result of their deeds, and the consequences of their deeds were harmful.
#065010
522525345673293017632619,2620,262113982004,2005,20063790 [10]
أَعَدَّ ٱللَّهُ26192004 لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ26202005 يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَدْ أَنزَلَ ٱللَّهُ26212006 إِلَيْكُمْ ذِكْرًا ١٠
[65:10] God26192004 has promised them an ultimate suffering, therefore fear God26202005, O you who possess vision, and have attained faith. God26212006 has indeed revealed to you a reminder.
#065011
522625355674293117642622,2623,262413992007,2008,20091371 [11]
رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ26222007 مُبَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ26232008 وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ ٱللَّهُ26242009 لَهُۥ رِزْقًا ١١
[65:11] A messenger recites God26222007's proven Signs to you in order to take the faithful who lead a righteous life out of the darkness into the light. And whoever has faith in God26232008, He will admit him into paradises with flowing streams beneath them to abide therein forever. God26242009 thus provides the best provision for him.
#065012
522725365675293217652625,2626,262714002010,2011,20123791 [12]
ٱللَّهُ26252010 ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ26262011 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ26272012 قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا ١٢
[65:12] God26252010 is the One who created seven vacua and of matter similar ones. His command descends upon them in order for you to realize that God26262011 is All Powerful over all things and that God26272012's knowledge encompasses all things.