Sura 74: Al-Muddaththir (The Keeper of the Secret)

الْمُدَّثِّر

56 verses · Revelation order 4

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, The All Gracious, The All Merciful
#074001
549427519240 [1]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ ١
[74:1] O you keeper of the secret.
#074002
5495275293411457 [2]
قُمْ فَأَنذِرْ ٢
[74:2] Rise up and warn.
#074003
5496275394421458 [3]
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ٣
[74:3] And extol your Lord.
#074004
5497275495433965 [4]
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ٤
[74:4] And cleanse your garment.
#074005
5498275596441459 [5]
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ ٥
[74:5] And forsake idolatry.
#074006
5499275697453966 [6]
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ٦
[74:6] And do not desire wealth.
#074007
5500275798461460 [7]
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ ٧
[74:7] And stand by your Lord patiently.
#074008
5501275899473967 [8]
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ ٨
[74:8] Then, when the trumpet sounds,-
#074009
55022759100483968 [9]
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ٩
[74:9] -that will be a difficult day,-
#074010
55032760101493969 [10]
عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ ١٠
[74:10] -it will not be easy for the unfaithful.
#074011
55042761102501461 [11]
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ١١
[74:11] Let Me deal with the one whom I created as an individual.
#074012
55052762103513970 [12]
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا ١٢
[74:12] And I gave him abundant wealth,-
#074013
55062763104521462 [13]
وَبَنِينَ شُهُودًا ١٣
[74:13] -and sons to behold.
#074014
55072764105533971 [14]
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا ١٤
[74:14] And I made everything easy for him.
#074015
55082765106543972 [15]
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ ١٥
[74:15] Yet he is greedy for more.
#074016
55092766107553973 [16]
كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا ١٦
[74:16] He absolutely refused to acknowledge Our proofs.
#074017
55102767108561463 [17]
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا ١٧
[74:17] I will increasingly punish him.
#074018
55112768109573974 [18]
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ١٨
[74:18] For indeed he pondered and decided.
#074019
55122769110581464 [19]
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ١٩
[74:19] Therefore, woe to him for his decision.
#074020
55132770111593975 [20]
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ٢٠
[74:20] Then again, woe to him for his decision.
#074021
55142771112603976 [21]
ثُمَّ نَظَرَ ٢١
[74:21] He then looked.
#074022
55152772113613977 [22]
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ٢٢
[74:22] Then he frowned and he scowled.
#074023
55162773114621465 [23]
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ ٢٣
[74:23] Then he turned his back and became arrogant.
#074024
55172774115633978 [24]
فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ٢٤
[74:24] He then said; this is nothing but clever magic.
#074025
55182775116643979 [25]
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ ٢٥
[74:25] This is no more than the word of a human.
#074026
55192776117653980 [26]
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ٢٦
[74:26] I will soon throw him in Hell.
#074027
55202777118663981 [27]
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ ٢٧
[74:27] And do you realize what Hell is?
#074028
55212778119673982 [28]
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ ٢٨
[74:28] It will neither finish one off nor will it leave one alone.
#074029
55222779120681466 [29]
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ٢٩
[74:29] It incinerates the human being.
#074030
55232780121693983 [30]
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ٣٠
[74:30] Over it is Nineteen.
#074031
552427811227017952670,267139,101467 [31]
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًا وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ26709 بِهَـٰذَا مَثَلًا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ267110 مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ ٣١
[74:31] And We appointed angels to be guardians of Hell and We have assigned their number only as a test for the unfaithful, and for the people of the scripture to attain certainty, and for the faithful to increase their faith, and that no doubts may remain for the people of the scripture and the faithful, and as for those who have a disease in their hearts and the unfaithful say, what did God26709 mean by this example? God267110 thus sends astray whomever He wills and guides whomever He wills. And no one knows the armies of your Lord except He and this is only a reminder for all the people.
#074032
55252782123713984 [32]
كَلَّا وَٱلْقَمَرِ ٣٢
[74:32] Absolutely, by the Moon.
#074033
55262783124723985 [33]
وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ٣٣
[74:33] And by the night as it covers.
#074034
55272784125733986 [34]
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ ٣٤
[74:34] And by the morning as it shines.
#074035
55282785126743987 [35]
إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ ٣٥
[74:35] This is indeed a great one.
#074036
55292786127753988 [36]
نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ ٣٦
[74:36] A warning to all humans.
#074037
55302787128761468 [37]
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ٣٧
[74:37] For anyone amongst you who wants to advance or regress.
#074038
55312788129773989 [38]
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ٣٨
[74:38] Every soul is trapped by her deeds.
#074039
55322789130783990 [39]
إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ ٣٩
[74:39] Except the dwellers of The Bliss.
#074040
55332790131793991 [40]
فِى جَنَّـٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ ٤٠
[74:40] While in paradises they ask-
#074041
55342791132801469 [41]
عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ ٤١
[74:41] -of the guilty.
#074042
55352792133813992 [42]
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ ٤٢
[74:42] What caused you to end up in Hell?
#074043
55362793134821470 [43]
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ ٤٣
[74:43] They say; we were not one of those who observed the contact prayer.
#074044
55372794135833993 [44]
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ ٤٤
[74:44] Nor did we ever feed the poor.
#074045
55382795136843994 [45]
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ ٤٥
[74:45] And we used to blunder with the blunderers.
#074046
55392796137853995 [46]
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ٤٦
[74:46] And we used to deny the Day of Faith.
#074047
55402797138861471 [47]
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ ٤٧
[74:47] Until we came face to face with reality.
#074048
55412798139873996 [48]
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ٤٨
[74:48] Then the intercession of the intercessors did not benefit them.
#074049
55422799140883997 [49]
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ٤٩
[74:49] Then why are they so averse to this reminder?
#074050
55432800141893998 [50]
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ ٥٠
[74:50] Just like donkeys running away.
#074051
55442801142903999 [51]
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ ٥١
[74:51] Fleeing from a lion.
#074052
55452802143914000 [52]
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ٥٢
[74:52] On the contrary, each one of them wants to receive the scripture personally.
#074053
55462803144921472 [53]
كَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ٥٣
[74:53] Absolutely, they do not fear the Hereafter.
#074054
55472804145934001 [54]
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ ٥٤
[74:54] Absolutely, this is indeed a reminder.
#074055
55482805146944002 [55]
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ٥٥
[74:55] Therefore, anyone who wills shall take heed.
#074056
5549280614795179626724114003 [56]
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ267211 هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ ٥٦
[74:56] And no one will take heed, unless in accordance with God267211's will. He is the source of righteousness; He is the source of forgiveness.