Sura 80: Abasa (He frowned)

عَبَس

42 verses · Revelation order 24

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, The All Gracious, The All Merciful
#080001
57573014398346 [1]
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ١
[80:1] He frowned and turned away,-
#080002
575830153993471537 [2]
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ ٢
[80:2] -as the blind man approached him.
#080003
575930164003481538 [3]
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ٣
[80:3] And how do you know? He could have purified himself.
#080004
576030174013494142 [4]
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ ٤
[80:4] Or he could have taken heed and benefited from the reminder.
#080005
576130184023501539 [5]
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ ٥
[80:5] However, as for the one who was rich,-
#080006
576230194033514143 [6]
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ٦
[80:6] -you gave him all your attention.
#080007
576330204043521540 [7]
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ٧
[80:7] While, you could have not done anything to purify him.
#080008
576430214053534144 [8]
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ ٨
[80:8] But as for the one who came to you eagerly,-
#080009
576530224063544145 [9]
وَهُوَ يَخْشَىٰ ٩
[80:9] -and was reverent,-
#080010
576630234073554146 [10]
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ١٠
[80:10] -you did not pay any attention.
#080011
576730244083561541 [11]
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ١١
[80:11] Absolutely, this is indeed a reminder.
#080012
576830254093574147 [12]
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ١٢
[80:12] Therefore let those who will, take heed.
#080013
576930264103581542 [13]
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ١٣
[80:13] In an honorable record.
#080014
577030274113594148 [14]
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ ١٤
[80:14] Exalted and pure.
#080015
577130284123604149 [15]
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ ١٥
[80:15] Delivered by the hands of travelers.
#080016
577230294133614150 [16]
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ ١٦
[80:16] Honorable and righteous.
#080017
577330304143621543 [17]
قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ ١٧
[80:17] Woe to the human being, what made him lose faith?
#080018
577430314153634151 [18]
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ١٨
[80:18] From what has He created him?
#080019
577530324163641544 [19]
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ١٩
[80:19] He created him from semen; He created him then exactly measured him.
#080020
577630334173654152 [20]
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ٢٠
[80:20] He then made his task easy.
#080021
577730344183664153 [21]
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ ٢١
[80:21] Then He put him to death and buried him in the grave.
#080022
577830354193674154 [22]
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ٢٢
[80:22] Then, when He wills, He will resurrect him.
#080023
577930364203681545 [23]
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ ٢٣
[80:23] Absolutely, he shall never break His commandments.
#080024
578030374213694155 [24]
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ٢٤
[80:24] Therefore let the human being look at his food.
#080025
578130384223704156 [25]
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا ٢٥
[80:25] Indeed We pour the water generously.
#080026
578230394233714157 [26]
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا ٢٦
[80:26] We then split the ground with cracks.
#080027
578330404243724158 [27]
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ٢٧
[80:27] We then grow therein grains,-
#080028
578430414253734159 [28]
وَعِنَبًا وَقَضْبًا ٢٨
[80:28] -and grapes and pastures,-
#080029
578530424263741546 [29]
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ٢٩
[80:29] -and olives and dates,-
#080030
578630434273754160 [30]
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا ٣٠
[80:30] -and dense orchards,-
#080031
578730444283761547 [31]
وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا ٣١
[80:31] -and fruits, all at his disposal.
#080032
578830454293774161 [32]
مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ ٣٢
[80:32] All are provisions for you as well as your livestock.
#080033
578930464303784162 [33]
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ٣٣
[80:33] Then when the loud strike comes to pass.
#080034
579030474313794163 [34]
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ٣٤
[80:34] That will be the day when man will flee from his brother-
#080035
579130484323804164 [35]
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ٣٥
[80:35] -and from his mother and his father,-
#080036
579230494333814165 [36]
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ٣٦
[80:36] -and from his wife and his children.
#080037
579330504343821548 [37]
لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ٣٧
[80:37] Each one of them on that day will worry about his own neck.
#080038
579430514353834166 [38]
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ٣٨
[80:38] Some faces on that day will be radiating,-
#080039
579530524363844167 [39]
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ٣٩
[80:39] -laughing, rejoicing.
#080040
579630534373854168 [40]
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ٤٠
[80:40] And other faces on that day will be dull.
#080041
579730544383861549 [41]
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ٤١
[80:41] Covered by darkness.
#080042
579830554393874169 [42]
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ ٤٢
[80:42] These are the unfaithful, the evildoers.