Sura 82: Al-Infiṭār (The Disintegration)

الْإِنْفِطَار

19 verses · Revelation order 82

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, The All Gracious, The All Merciful
#082001
5828308544052320 [1]
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ١
[82:1] When the vacuum disintegrates.
#082002
58293086440623211560 [2]
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ٢
[82:2] And when the planets are crushed.
#082003
58303087440723221561 [3]
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ٣
[82:3] And when the oceans explode.
#082004
58313088440823234188 [4]
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ٤
[82:4] And when the graves are opened.
#082005
58323089440923241562 [5]
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥
[82:5] Every soul will know what caused her to advance and regress.
#082006
58333090441023254189 [6]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ٦
[82:6] O you human being, what made you divert from your Lord, Possessor of Honor,-
#082007
58343091441123261563 [7]
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧
[82:7] -the One who created you, perfected you and set you right?
#082008
58353092441223274190 [8]
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨
[82:8] In whatever image He willed, He constructed you.
#082009
58363093441323284191 [9]
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ٩
[82:9] Absolutely, you reject the Faith.
#082010
58373094441423294192 [10]
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ ١٠
[82:10] However, there are indeed guards around you.
#082011
58383095441523301564 [11]
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ ١١
[82:11] They are honest recorders.
#082012
58393096441623314193 [12]
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ١٢
[82:12] They know everything you do.
#082013
58403097441723321565 [13]
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣
[82:13] Indeed, the righteous, will be in bliss.
#082014
58413098441823334194 [14]
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ١٤
[82:14] And indeed the evil-doers will be in the Inferno.
#082015
58423099441923344195 [15]
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ١٥
[82:15] They will enter therein on the Day of Faith.
#082016
58433100442023354196 [16]
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦
[82:16] And they will never be absent therein.
#082017
58443101442123361566 [17]
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧
[82:17] And do you realize what the Day of Faith is?
#082018
58453102442223374197 [18]
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٨
[82:18] Again, do you realize what the Day of Faith is?
#082019
5846310344232338180326807179031567 [19]
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ2680903 ١٩
[82:19] The Day when no soul shall have any power to do anything for another soul and all decisions on that day belong to God2680903.